Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Nehmet euer Kreuz auf euch...."

Ich bin euer aller Vater, und alles, was geschieht oder zugelassen ist, ist ein Beweis der übergroßen Liebe zu Seinen Kindern, und es dienet euch zur Vollendung. Doch ihr könnet Mich jederzeit bitten, daß Ich euch euer Kreuz tragen helfe, wenn es euch zu schwer dünkt.... Dann rufet Mich in Jesus an, und dann gehet ihr auch den Weg zum Kreuz durch eure Anerkennung des göttlichen Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus auf Erden vollbracht hat für euch.... um eure einstige große Sündenschuld zu tilgen.... Er ist der Kreuzträger, und rufet ihr also zu Mir in Ihm, dann nehme Ich euch gern die Last des Kreuzes ab und trage sie für euch.... oder auch, Ich gebe euch Kraft, das Kreuz selbst zu tragen, und es wird euch nicht so schwer drücken, die Last wird leichter werden, und ihr gehet den Weg der Nachfolge Jesu, Der gesagt hat: ,,Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...." Also hat Jesus euch schon angekündigt, daß ihr Menschen ein Kreuz werdet zu tragen haben, wenn ihr Ihm nachfolgen wollet.... Doch Jesus ist und bleibt euer Vater von Ewigkeit, denn Ich Selbst war in Ihm, Ich Selbst bin in Ihm für euch zu einem schaubaren Gott geworden, aber auch durch Mein Mensch-Sein auf Erden bin Ich euch so verbunden, daß Ich alle eure Nöte verstehe und daß Ich darum auch bereit bin, euer Kreuz auf Meine Schultern zu nehmen und es zu tragen für euch, wenn es euch zu schwer dünkt. Doch es geht euch auch immerwährend neue Kraft zu, und diese Kraft aus Mir ist Gnade, die Ich am Kreuz für euch erworben habe durch Meinen Tod.... Ihr nehmet also immer diese Kraft in Anspruch, wenn ihr zu Mir in Jesus betet, wenn ihr von Mir und Meinem Erlösungswerk Kenntnis nehmet, wenn ihr euch hineinversetzet in Mein Leiden und Sterben, wenn ihr an Mich glaubet, Der Ich im Menschen Jesus über die Erde wandelte und für euch die Sündenschuld tilgte durch Meinen Kreuzestod.... Der Zustrom von Gnade ist euch gewährleistet, wenn ihr Mich anerkennt. Und diese Gnade äußert sich in verstärktem Willen, in der Kraft, euer Leben auf Erden zu führen nach Meinem Willen.... Und ist auch der Körper schwach und elend, so wird doch die Seele berührt von jener Kraft, und diese Zusicherung soll euch auch körperliche Leiden und Gebrechen ertragen lassen, denn der Körper bleibt nicht bestehen, die Seele aber ist unvergänglich, und sie gewinnt das Leben, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Take up your cross...."

I am the father of all of you, and everything that happens or is allowed to happen is evidence of My greater than great love for His children, and it serves you towards perfection. But you can always ask Me to help you carry your cross if it seems too heavy for you.... Then call upon Me in Jesus, and then you will also take the path to the cross through your acknowledgement of the divine act of salvation which the man Jesus accomplished on earth for you.... in order to redeem your past great guilt of sin.... He is the bearer of the cross, and if you therefore call upon Me in Him, then I will gladly take the burden of the cross from you and carry it for you.... or also, I will give you strength to carry the cross yourselves, and it will not weigh so heavily upon you, the burden will become lighter, and you will walk the path of following Jesus, Who said: "Take up your cross and follow Me...." So Jesus has already announced to you that you humans will have to carry a cross if you want to follow Him.... Yet Jesus is and remains your father from eternity, for I Myself was in Him, I Myself became a visible God for you in Him, but I am also so united with you through My human existence on earth that I understand all your hardships and that I am therefore also willing to take your cross upon My shoulders and carry it for you if it seems too heavy for you. Yet you will also constantly receive new strength, and this strength from Me is grace which I acquired for you on the cross through My death.... You therefore always draw on this strength when you pray to Me in Jesus, when you take notice of Me and My act of salvation, when you put yourselves into My suffering and death, when you believe in Me Who lived on earth in the human being Jesus and redeemed the guilt of sin for you through My death on the cross.... The influx of grace is guaranteed to you if you acknowledge Me. And this grace expresses itself in increased will, in the strength to lead your life on earth according to My will.... And even if the body is weak and wretched the soul is nevertheless touched by that strength, and this assurance shall also let you endure physical suffering and infirmity, for the body does not last but the soul is everlasting, and it gains the life which lasts forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers