Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das nahe Ende gebietet erhöhte Weinbergsarbeit....

An jeden von euch ergeht die Aufforderung, des Ernstes der Zeit zu gedenken.... Niemand von euch soll es leichtnehmen, niemand soll glauben, noch viel Zeit zu haben, jeder von euch soll noch emsig arbeiten in Meinem Weinberg, der dies tun will, denn eines jeden Arbeit ist nötig, kann sie doch die Rettung einer Seele zur Folge haben, wenn sie in liebendem Hilfswillen getan wird. Ich sehe die vielen unglückseligen Seelen, die noch in größter Entfernung von Mir weilen, weil sie ohne Glauben dahingehen und ihr Erdenleben nur irdisch auswerten.... Und wo Ich noch eine Möglichkeit ersehe, sie durch Meine Ansprache zu gewinnen, dort führe Ich euch hin, d.h., Ich leite eure Gedanken und euer Tun, so daß sie in den Besitz Meiner Gnadengabe gelangen, in Besitz Meines Wortes, das euch aus der Höhe zuströmt. Glaubet es, ihr könnet noch viel zur Erlösung irrender Seelen beitragen, ihr dürfet euch nur nicht entmutigen lassen; ihr müsset unentwegt tätig sein, und von Mir aus wird euch wahrlich die Kraft zugehen, daß ihr in Meinem Willen tätig sein könnet. Und auch das sollet ihr zur Kenntnis nehmen, daß ihr weltlich erhöhten Lebenswillen und vermehrte Genußsucht werdet feststellen können, je näher es dem Ende ist.... Denn an ein Ende glauben die Menschen nicht, und sie sind daher völlig hemmungslos in ihren Wünschen und Begierden. Und es wird sein wie zur Zeit der Sündflut: Sie aßen und tranken, sie freiten und ließen sich freien.... sie werden leben in überschäumender Lebenslust, und der Sünde wird Tür und Tor geöffnet sein. Denn es hat Mein Gegner Übermacht, und er nützet sie wahrlich aus.... Und dieser Zeit gehet ihr entgegen, und jeder ist in Gefahr, der nicht Meiner gedenket und sich Meinen Schutz und Meine Hilfe erbittet. Wer aber an Mich glaubt, der wird sich auch an Mich wenden, und er wird nicht verlorengehen.... Und wer Mir dienen will, der wird auch Meine besondere Gnade erfahren dürfen.... doch er soll auch Meiner Weisungen achten, die immer nur darin bestehen werden, sich erlösend zu betätigen. Und dies könnet ihr immerwährend tun, wenn ihr die Menschen um euch hinweiset auf das Kommende, wenn ihr sie mahnet und warnet, wenn ihr ihnen Mein Wort vermittelt, wo es euch nur möglich ist. Jede derartige Tätigkeit wird gesegnet sein, und wenngleich der Erfolg nicht umgehend ersichtlich ist.... So lasset euch nicht entmutigen, wenn sich euch Widerstände aller Art bieten; gebet euren Willen nicht auf, Mir dienende Mitarbeiter zu sein; gedenket der großen geistigen Not, und leistet Erlöserarbeit durch das Hinaustragen Meines Evangeliums, durch das Verbreiten Meines Wortes, das eine große Kraftwirkung hat und Seelen anrühren kann, die noch nicht gänzlich verhärtet Meinem Gegner angehören. Und ihr werdet sehr bald auch erkennen die Wahrheit Meines Wortes, denn ihr gehet mit Riesenschritten dem Ende entgegen.... Denn die Zeit ist erfüllet, und es wird kommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apropierea sfârșitului cere mărirea lucrărilor în vie....

Fiecăruia dintre voi i se adresează apelul de a nu uita de gravitatea timpului.... Nimeni dintre voi nu ar trebui să o ia ușor, nimeni nu ar trebui să creadă că mai are încă mult timp la dispoziție, fiecare dintre voi ar trebui să lucreze în continuare cu sârguință în via Mea, dacă dorește să facă acest lucru, pentru că munca fiecăruia este necesară, la urma urmei, ea poate duce la salvarea unui suflet dacă este făcută cu o voință iubitoare de a ajuta. Văd multele suflete nenorocite care trăiesc încă la mare distanță de Mine, pentru că trăiesc fără credință și nu fac decât să se folosească de viața lor pământească...... Și acolo unde văd încă o posibilitate de a-i cuceri prin adresarea Mea, vă voi conduce acolo, adică vă voi ghida gândurile și acțiunile astfel încât ei să intre în posesia darului Meu de har, în posesia Cuvântului Meu care vă curge de sus. Credeți-Mă, încă mai puteți contribui mult la răscumpărarea sufletelor rătăcite, doar că nu trebuie să vă lăsați descurajați; trebuie să fiți în permanență activi și puterea vă va veni cu adevărat de la Mine, astfel încât să puteți fi activi în voința Mea. Și ar trebui, de asemenea, să luați notă de faptul că, cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât veți putea observa o dorință crescută de a trăi și o poftă crescută de plăcere în lume..... Pentru că oamenii nu cred într-un sfârșit și, prin urmare, sunt complet necontrolați în dorințele și poftele lor. Și va fi ca în vremea potopului de păcate: Au mâncat și au băut, s-au eliberat și s-au lăsat în voia sorții.... vor trăi în pofte exuberante de viață, iar ușa va fi deschisă pentru păcat. Pentru că adversarul Meu are supremația, și el profită cu adevărat de ea.... Și vă apropiați de acest moment, și toți cei care nu-și amintesc de Mine și nu cer protecția și ajutorul Meu sunt în pericol. Dar oricine crede în Mine se va întoarce și el la Mine și nu se va pierde..... Și oricine dorește să Mă slujească va putea, de asemenea, să experimenteze harul Meu special...., dar trebuie să fie atent la instrucțiunile Mele, care vor consta întotdeauna în activități răscumpărătoare. Și puteți face acest lucru întotdeauna dacă le arătați oamenilor din jurul vostru evenimentele viitoare, dacă îi îndemnați și îi avertizați, dacă le transmiteți Cuvântul Meu ori de câte ori este posibil. Fiecare astfel de activitate va fi binecuvântată, și chiar dacă succesul nu este imediat vizibil.... Așadar, nu vă descurajați atunci când vă confruntați cu tot felul de opoziții; nu renunțați la voința voastră de a fi în slujba Mea; amintiți-vă de marile greutăți spirituale și faceți o lucrare de răscumpărare prin răspândirea Evangheliei Mele, prin răspândirea Cuvântului Meu, care are un mare efect și poate atinge sufletele care nu aparțin încă adversarului Meu într-un mod complet împietrit. Și foarte curând veți recunoaște și voi adevărul Cuvântului Meu, pentru că vă apropiați cu pași uriași de sfârșit..... Căci timpul s-a împlinit și va veni așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea