Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das nahe Ende gebietet erhöhte Weinbergsarbeit....

An jeden von euch ergeht die Aufforderung, des Ernstes der Zeit zu gedenken.... Niemand von euch soll es leichtnehmen, niemand soll glauben, noch viel Zeit zu haben, jeder von euch soll noch emsig arbeiten in Meinem Weinberg, der dies tun will, denn eines jeden Arbeit ist nötig, kann sie doch die Rettung einer Seele zur Folge haben, wenn sie in liebendem Hilfswillen getan wird. Ich sehe die vielen unglückseligen Seelen, die noch in größter Entfernung von Mir weilen, weil sie ohne Glauben dahingehen und ihr Erdenleben nur irdisch auswerten.... Und wo Ich noch eine Möglichkeit ersehe, sie durch Meine Ansprache zu gewinnen, dort führe Ich euch hin, d.h., Ich leite eure Gedanken und euer Tun, so daß sie in den Besitz Meiner Gnadengabe gelangen, in Besitz Meines Wortes, das euch aus der Höhe zuströmt. Glaubet es, ihr könnet noch viel zur Erlösung irrender Seelen beitragen, ihr dürfet euch nur nicht entmutigen lassen; ihr müsset unentwegt tätig sein, und von Mir aus wird euch wahrlich die Kraft zugehen, daß ihr in Meinem Willen tätig sein könnet. Und auch das sollet ihr zur Kenntnis nehmen, daß ihr weltlich erhöhten Lebenswillen und vermehrte Genußsucht werdet feststellen können, je näher es dem Ende ist.... Denn an ein Ende glauben die Menschen nicht, und sie sind daher völlig hemmungslos in ihren Wünschen und Begierden. Und es wird sein wie zur Zeit der Sündflut: Sie aßen und tranken, sie freiten und ließen sich freien.... sie werden leben in überschäumender Lebenslust, und der Sünde wird Tür und Tor geöffnet sein. Denn es hat Mein Gegner Übermacht, und er nützet sie wahrlich aus.... Und dieser Zeit gehet ihr entgegen, und jeder ist in Gefahr, der nicht Meiner gedenket und sich Meinen Schutz und Meine Hilfe erbittet. Wer aber an Mich glaubt, der wird sich auch an Mich wenden, und er wird nicht verlorengehen.... Und wer Mir dienen will, der wird auch Meine besondere Gnade erfahren dürfen.... doch er soll auch Meiner Weisungen achten, die immer nur darin bestehen werden, sich erlösend zu betätigen. Und dies könnet ihr immerwährend tun, wenn ihr die Menschen um euch hinweiset auf das Kommende, wenn ihr sie mahnet und warnet, wenn ihr ihnen Mein Wort vermittelt, wo es euch nur möglich ist. Jede derartige Tätigkeit wird gesegnet sein, und wenngleich der Erfolg nicht umgehend ersichtlich ist.... So lasset euch nicht entmutigen, wenn sich euch Widerstände aller Art bieten; gebet euren Willen nicht auf, Mir dienende Mitarbeiter zu sein; gedenket der großen geistigen Not, und leistet Erlöserarbeit durch das Hinaustragen Meines Evangeliums, durch das Verbreiten Meines Wortes, das eine große Kraftwirkung hat und Seelen anrühren kann, die noch nicht gänzlich verhärtet Meinem Gegner angehören. Und ihr werdet sehr bald auch erkennen die Wahrheit Meines Wortes, denn ihr gehet mit Riesenschritten dem Ende entgegen.... Denn die Zeit ist erfüllet, und es wird kommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O fim próximo exige um aumento do trabalho na vinha....

A cada um de vós vai a chamada para recordar a seriedade do tempo.... Nenhum de vós deve levar isto de ânimo leve, ninguém deve acreditar que ainda lhe resta muito tempo, cada um de vós deve ainda trabalhar diligentemente na Minha vinha que o queira fazer, pois o trabalho de todos é necessário, afinal, pode resultar na salvação de uma alma se for feito com uma vontade amorosa de ajudar. Vejo as muitas almas miseráveis que ainda vivem a uma grande distância de Mim porque vivem sem fé e só exploram a sua vida terrena.... E onde ainda vejo uma possibilidade de os conquistar através do Meu endereço, conduzi-los-ei até lá, ou seja, guiarei os vossos pensamentos e as vossas acções de modo a que eles fiquem na posse do Meu dom da graça, na posse da Minha Palavra que flui de cima para vós. Acreditem, ainda podem contribuir muito para a redenção de almas em erro, não se devem deixar desencorajar; devem estar constantemente activos, e a força virá verdadeiramente de Mim para que possam estar activos na Minha vontade. E também deve tomar nota do facto de que quanto mais perto estiver do fim, mais notará uma vontade crescente de viver e um maior desejo de prazer.... Pois as pessoas não acreditam num fim e estão, portanto, completamente desenfreadas nos seus desejos e anseios. E será como no momento da inundação do pecado: comeram e beberam, libertaram-se e libertaram-se.... viverão numa luxúria exuberante pela vida, e a porta será aberta ao pecado. Pois o meu adversário tem a supremacia, e ele tira verdadeiramente partido dela.... E aproxima-se desta vez, e todos os que não se lembram de Mim estão em perigo e pedem a Minha protecção e a Minha ajuda. Mas quem acreditar em Mim também se voltará para Mim e não se perderá.... E qualquer pessoa que queira servir-Me poderá também experimentar a Minha graça especial...., mas deverá também prestar atenção às Minhas instruções, que consistirão apenas em redimir-se a si próprio. E pode sempre fazê-lo se indicar às pessoas à sua volta o que está para vir, se as admoestar e avisar, se lhes transmitir a Minha Palavra sempre que possível. Todas estas actividades serão abençoadas, e mesmo que o sucesso não seja imediatamente óbvio.... Portanto, não desanime quando for confrontado com todo o tipo de oposição; não desista da sua vontade de Me servir; lembre-se das grandes dificuldades espirituais e faça um trabalho redentor difundindo o Meu Evangelho, difundindo a Minha Palavra, que tem um grande efeito de força e pode tocar as almas que ainda não pertencem ao Meu adversário de uma forma completamente endurecida. E muito em breve reconhecerá também a verdade da Minha Palavra, pois está a aproximar-se do fim com passos gigantescos.... Pois o tempo está cumprido e virá tal como é proclamado em Word e na Escritura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL