Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer euch anhöret, der höret Mich Selbst an...."

Euch wird die Verbreitung Meines Wortes zur Aufgabe gemacht.... Und ihr leistet Mir wahrlich gesegnete Dienste, wenn ihr als Mittler zwischen Mir und den Menschen tätig seid, die Ich nicht Selbst ansprechen kann, die aber doch Mein Wort vernehmen sollen, auf daß es ihre Herzen anrühre und sie auf Meine Stimme lauschen. Mein Wort tönt von oben zur Erde nieder.... Ich steige gleichsam Selbst zu euch hernieder und spreche euch an. Aber es sind immer nur wenige, die Mich vernehmen, zu denen Ich direkt reden kann und die Meine Ansprache auch als Stimme des Vaters erkennen.... Doch es soll Mein Wort überallhin ertönen, und dazu benötige Ich euch, denn ihr findet den Zugang zu euren Mitmenschen, und was ihr ihnen zuleitet, das nehmen sie auch an, während sie.... um Meine direkte Ansprache hören zu können.... sich bewußt Mir und Meiner Liebeanstrahlung öffnen müßten und dies von selbst nicht tun. Ihr also sollet als Mittler dienen, ihr sollt es Mir möglich machen, daß Ich durch euren Mund rede, ihr sollt es möglich machen, daß sie Mein Wort lesen können, das dann auch wahrlich seine Wirkung nicht verfehlen wird. Und so also können viele Menschen angesprochen werden von Mir, wenn ihr eure Aufgabe ernst nehmet, wenn ihr immer nur sorget, daß die Menschen Kenntnis nehmen können von Meiner ungewöhnlichen Gnadengabe, die große Wirkung haben kann, wo nur ein Mensch guten Willens ist. Wie oft finden diese nicht in kirchlichen Gemeinden, was ihre Herzen voll befriedigt.... sie sind und bleiben leer, denn Meines Wortes Kraft fehlt ihnen, die jedoch Mein reines Wort von oben verbürgt. Sowie Ich Selbst zu einem Menschen sprechen kann, wird er auch die Kraft des Wortes merklich spüren, und er wird es beglückt annehmen und es nicht mehr missen wollen.... Traget immer nur Mein Wort hinaus in die Welt.... seid eifrig in eurer Arbeit in Meinem Weinberg, und es wird euch selbst und den Mitmenschen größten Segen bringen. Zwar wissen die meisten Menschen von Mir als Gott und Schöpfer, sie wissen auch um Meinen Willen.... Aber dieses Wissen ist für sie nicht mehr lebendig, es ist ihnen zugeführt worden, als sie selbst noch nicht urteilsfähig waren, es ist in ihnen großgezogen worden, hat aber den inneren Geist verloren, oder auch: Der Geist ist noch nicht lebendig geworden, und alles, was sie wissen von Mir und Meinem Willen, ist nur ein totes Wissen, das in ihnen keinen Widerhall findet und gefunden hat und darum wertlos ist.... Und dieses Wissen soll durch euch in ihnen lebendig werden, es soll sich als Kraft auswirken, es soll die Menschen anregen zur Tätigkeit an ihren Seelen; es soll beitragen, daß sie ernstlich Verbindung suchen mit Mir und daß sie nun bewußt ihren Erdenlebenszweck erfüllen.... Sie müssen in Kenntnis gesetzt werden von ihrer Erdenlebensaufgabe, von ihrem Ausgang und ihrem Ziel.... Und darum rufe Ich euch immer wieder auf zu eifriger Weinbergsarbeit.... Versäumet nicht, Mein Wort hinzuleiten, wo sich nur eine Gelegenheit bietet.... Denket immer daran, daß eine Seele wiedergewonnen werden kann für Mein Reich, daß sich die Seelen in großer geistiger Not befinden, die gänzlich fern sind von Mir, die noch keinen Kontakt hergestellt haben mit Dem, Der sie erschaffen hat.... Bringet allen Mein Wort, die Ich euch in den Weg führe, denn Ich weiß es, wer es benötigt, wer die Reife hat, es in sich lebendig werden zu lassen.... Denn nicht lange mehr, und es wird Meine Stimme hörbar erschallen und dann aber auch allen denen übergroße Kraft eigen sein, die Mein Wort in sich aufgenommen haben, die Kenntnis gewonnen haben von Mir und Meinem Wirken an euch, von Meiner Liebe zu allen Meinen Geschöpfen und Meiner Hilfswilligkeit denen gegenüber, die Mich bitten in größter Not. Streuet noch viel des Samens aus, daß er Wurzeln schlage und noch reiche Frucht bringe.... Und seid Mir getreue Knechte, denn Ich brauche euch desto mehr, je näher das Ende ist.... Denn Ich ringe um eine jede Seele, daß sie den Weg finde zu Mir, bevor das Ende da ist.... Und Ich Selbst werde euch die Türen öffnen, durch die ihr eingehen sollet, um den Menschen die Gaben eures Herrn anzubieten, um ihnen das Evangelium zu bringen.... Und wer euch anhöret, der höret Mich Selbst an, und er wird wahrlich nicht verlorengehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Aquele que vos ouve, ouve a Mim Mesmo...."

É-lhe confiada a tarefa de divulgar a Minha Palavra.... E prestam-me verdadeiramente serviços abençoados quando actuam como mediadores entre Mim e pessoas a quem não me posso dirigir mas que, não obstante, ouvirão a Minha Palavra para que ela lhes toque o coração e ouçam a Minha voz. A minha palavra soa de cima para baixo.... Eu próprio descendo até vós, por assim dizer, e falo convosco. Mas são poucos os que Me ouvem, aos quais posso falar directamente e que também reconhecem a Minha morada como a voz do Pai.... Mas a Minha Palavra ressoará em todo o lado, e para isso preciso de vós, pois encontrais acesso aos vossos semelhantes, e ao que lhes transmitis, eles também aceitam enquanto eles.... para poder ouvir o Meu endereço directo.... teriam de se abrir conscientemente a Mim e à Minha iluminação do amor e não o fizessem por sua própria vontade. Por conseguinte, devem servir como mediadores, devem tornar possível que Eu fale pela vossa boca, devem tornar possível que eles leiam a Minha Palavra, o que então não deixará realmente de ter um efeito. E assim muitas pessoas podem ser abordadas por Mim se levarem a sua tarefa a sério, se apenas se certificarem de que as pessoas podem tomar nota do Meu invulgar dom da graça, que pode ter um grande efeito se apenas uma pessoa for de boa vontade. Com que frequência não encontram o que satisfaz plenamente os seus corações nas congregações eclesiásticas? eles estão e permanecem vazios, pois falta-lhes a força da Minha Palavra que, no entanto, a Minha Palavra pura de cima garante. Assim que eu mesmo possa falar com uma pessoa, ele também sentirá a força da Palavra, e aceitará de bom grado e não quer mais perdê-la.... Apenas levar a Minha Palavra para o mundo.... Seja diligente no seu trabalho na Minha vinha e isso trar-lhe-á a si e aos seus semelhantes a maior bênção. É certo que a maioria das pessoas conhece a Mim como Deus e Criador, também conhece a Minha vontade.... Mas este conhecimento já não está vivo para eles, foi-lhes transmitido quando eles próprios ainda não eram capazes de julgar, foi educado neles mas perdeu o espírito interior, ou também: o espírito ainda não ganhou vida, e tudo o que eles sabem sobre Mim e a Minha vontade é apenas um conhecimento morto que não tem e não encontrou eco neles e é, portanto, inútil.... E este conhecimento ganhará vida neles através de vós, terá um efeito de força, estimulará as pessoas para a actividade nas suas almas; contribuirá para que procurem seriamente o contacto comigo e que cumpram agora conscientemente o seu propósito de vida terrena.... Devem ser informados da sua tarefa de vida terrena, do seu resultado e do seu objectivo.... E por isso vos convido repetidas vezes a trabalhar diligentemente na vinha.... Não deixe de transmitir a Minha Palavra onde quer que uma oportunidade se apresente.... Lembre-se sempre que uma alma pode ser recuperada para o Meu reino, que as almas estão em grande necessidade espiritual, que estão completamente distantes de Mim, que ainda não estabeleceram contacto com Aquele que as criou.... Tragam a Minha Palavra a todos os que vos conduzo ao caminho, pois sei quem precisa dela, quem tem a maturidade para a deixar ganhar vida nele.... Por pouco tempo e a Minha voz ressoará audivelmente e então todos aqueles que aceitaram a Minha Palavra dentro de si, que adquiriram conhecimento de Mim e do Meu trabalho sobre vós, do Meu amor por todas as Minhas criaturas e da Minha vontade de ajudar aqueles que Me apelam na maior adversidade, também possuirão uma força avassaladora. Ainda espalha grande parte da semente para que se enraíze e ainda produza frutos abundantes.... E sede servos fiéis a Mim, pois preciso tanto mais de vós quanto mais perto está o fim.... Pois luto para que cada alma encontre o caminho até Mim antes que o fim esteja lá.... E EU Mim mesmo abrirei as portas por onde entrareis, a fim de oferecer às pessoas os dons do vosso Senhor para lhes trazer o Evangelho.... E quem vos ouve, ouve-Me a Mim mesmo, e não se perderá verdadeiramente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL