Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wer euch anhöret, der höret Mich Selbst an...."

Euch wird die Verbreitung Meines Wortes zur Aufgabe gemacht.... Und ihr leistet Mir wahrlich gesegnete Dienste, wenn ihr als Mittler zwischen Mir und den Menschen tätig seid, die Ich nicht Selbst ansprechen kann, die aber doch Mein Wort vernehmen sollen, auf daß es ihre Herzen anrühre und sie auf Meine Stimme lauschen. Mein Wort tönt von oben zur Erde nieder.... Ich steige gleichsam Selbst zu euch hernieder und spreche euch an. Aber es sind immer nur wenige, die Mich vernehmen, zu denen Ich direkt reden kann und die Meine Ansprache auch als Stimme des Vaters erkennen.... Doch es soll Mein Wort überallhin ertönen, und dazu benötige Ich euch, denn ihr findet den Zugang zu euren Mitmenschen, und was ihr ihnen zuleitet, das nehmen sie auch an, während sie.... um Meine direkte Ansprache hören zu können.... sich bewußt Mir und Meiner Liebeanstrahlung öffnen müßten und dies von selbst nicht tun. Ihr also sollet als Mittler dienen, ihr sollt es Mir möglich machen, daß Ich durch euren Mund rede, ihr sollt es möglich machen, daß sie Mein Wort lesen können, das dann auch wahrlich seine Wirkung nicht verfehlen wird. Und so also können viele Menschen angesprochen werden von Mir, wenn ihr eure Aufgabe ernst nehmet, wenn ihr immer nur sorget, daß die Menschen Kenntnis nehmen können von Meiner ungewöhnlichen Gnadengabe, die große Wirkung haben kann, wo nur ein Mensch guten Willens ist. Wie oft finden diese nicht in kirchlichen Gemeinden, was ihre Herzen voll befriedigt.... sie sind und bleiben leer, denn Meines Wortes Kraft fehlt ihnen, die jedoch Mein reines Wort von oben verbürgt. Sowie Ich Selbst zu einem Menschen sprechen kann, wird er auch die Kraft des Wortes merklich spüren, und er wird es beglückt annehmen und es nicht mehr missen wollen.... Traget immer nur Mein Wort hinaus in die Welt.... seid eifrig in eurer Arbeit in Meinem Weinberg, und es wird euch selbst und den Mitmenschen größten Segen bringen. Zwar wissen die meisten Menschen von Mir als Gott und Schöpfer, sie wissen auch um Meinen Willen.... Aber dieses Wissen ist für sie nicht mehr lebendig, es ist ihnen zugeführt worden, als sie selbst noch nicht urteilsfähig waren, es ist in ihnen großgezogen worden, hat aber den inneren Geist verloren, oder auch: Der Geist ist noch nicht lebendig geworden, und alles, was sie wissen von Mir und Meinem Willen, ist nur ein totes Wissen, das in ihnen keinen Widerhall findet und gefunden hat und darum wertlos ist.... Und dieses Wissen soll durch euch in ihnen lebendig werden, es soll sich als Kraft auswirken, es soll die Menschen anregen zur Tätigkeit an ihren Seelen; es soll beitragen, daß sie ernstlich Verbindung suchen mit Mir und daß sie nun bewußt ihren Erdenlebenszweck erfüllen.... Sie müssen in Kenntnis gesetzt werden von ihrer Erdenlebensaufgabe, von ihrem Ausgang und ihrem Ziel.... Und darum rufe Ich euch immer wieder auf zu eifriger Weinbergsarbeit.... Versäumet nicht, Mein Wort hinzuleiten, wo sich nur eine Gelegenheit bietet.... Denket immer daran, daß eine Seele wiedergewonnen werden kann für Mein Reich, daß sich die Seelen in großer geistiger Not befinden, die gänzlich fern sind von Mir, die noch keinen Kontakt hergestellt haben mit Dem, Der sie erschaffen hat.... Bringet allen Mein Wort, die Ich euch in den Weg führe, denn Ich weiß es, wer es benötigt, wer die Reife hat, es in sich lebendig werden zu lassen.... Denn nicht lange mehr, und es wird Meine Stimme hörbar erschallen und dann aber auch allen denen übergroße Kraft eigen sein, die Mein Wort in sich aufgenommen haben, die Kenntnis gewonnen haben von Mir und Meinem Wirken an euch, von Meiner Liebe zu allen Meinen Geschöpfen und Meiner Hilfswilligkeit denen gegenüber, die Mich bitten in größter Not. Streuet noch viel des Samens aus, daß er Wurzeln schlage und noch reiche Frucht bringe.... Und seid Mir getreue Knechte, denn Ich brauche euch desto mehr, je näher das Ende ist.... Denn Ich ringe um eine jede Seele, daß sie den Weg finde zu Mir, bevor das Ende da ist.... Und Ich Selbst werde euch die Türen öffnen, durch die ihr eingehen sollet, um den Menschen die Gaben eures Herrn anzubieten, um ihnen das Evangelium zu bringen.... Und wer euch anhöret, der höret Mich Selbst an, und er wird wahrlich nicht verlorengehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

너희 말을 듣는 자는 나 자신의 말을 듣는다.

너희에게 내 말을 전하는 것이 과제로 주어 졌다. 이 일은 진실로 나를 축복되게 섬기는 일이다. 내 말을 들음으로 그들의 심장이 감동을 받고 내 음성에 귀를 기울여 들어야 하지만 내가 직접 이야기할 수 없는 사람들 사이에서 너희가 중매자로 일하는 것이다. 내 말은 위로부터 이 땅에 주어 진다. 나 자신이 너희에게 임해 너희에게 말한다. 그러나 나로부터 직접 들을 수 있고 내가 이야기할 수 있고 이것을 내 음성으로 깨달을 수 있는 자는 아주 적다.

그럴지라도 전역에서 내 음성을 울려퍼져야 한다. 이를 위해 내가 너희를 필요로 한다. 너희가 내가 너희 이웃에게 전해주려고 하는 것을 가지고 그들과 접촉할 수 있기 때문이다. 나로부터 직접 듣기 위해 의도적으로 나와 내 사랑의 비추임에 자신을 열어야만 하는 일을 스스로 해야 하지만 이를 아직 스스로 하지 못하는 그들에게 내 음성을 전해주면 그들은 이를 영접할 것이다.

너희는 전달자로서 섬겨야 한다. 너희는 내가 너희의 입을 통해 말할 수 있게 해줘야 한다. 그리고 그들이 내 말을 읽을 수 있게 해줘야 한다. 그러면 이 효과는 꼭 나타날 것이다. 만약에 너희가 너희의 과제를 진지하게 여기고 내 특별한 은혜의 선물을 영접할 수 있게 항상 애를 쓴다면 이런 식으로 많은 사람들이 나로부터 대화 요청을 받을 수 있다. 많은 사람들이 교회 안에서 자신의 심장을 전적으로 만족시켜 주는 것을 얻지 못한다.

그들은 빈 상태이고 빈 상태로 남는다. 위로부터 온 모든 순수한 내 말이 보장하는 말씀의 능력이 그에게 부족하기 때문이다. 나 자신이 한 사람에게 말할 수 있게 되면, 그는 말씀의 능력을 분명하게 느끼게 되고 이를 복되게 기뻐하며 영접하고 이 상태에서 더 이상 떠나려고 하지 않게 된다. 내 말씀을 항상 세상에 전해라. 내 포도원의 일에 열심을 드려라. 이것은 너희 자신과 너희 이웃들에게 가장 큰 복을 주는 것이다.

많은 사람들이 나를 하나님 창조주로 알고 있고 내 의지도 안다. 그러나 이 지식이 그에게 생명력이 없다. 아직 그들이 분별력이 없을 때 그들에게 주어진 것으로 그 안에서 자라났지만 그 내면의 영은 잃어버렸거나 영이 아직도 생명력 있게 되지 못해서이다. 그가 나와 내 의지에 대해 알고 있는 모든 것은 죽은 지식으로 그 들 안에서 반응을 얻지 못했거나 못함으로 가치가 없는 것이다. 이 지식은 너희를 통해 그들 자신 안에서 생명력 있게 되어 능력으로 역사를 해야 한다.

그리고 그들이 자신의 혼에 대한 작업을 하게 격려해야 한다. 그 들이 진지하게 나와 연결되고자 구하는데 도움이 되야 한다. 그리고 의식적으로 그들의 이 땅의 존재목적을 성취해야 한다. 그들에게 이 땅의 삶의 과제와 그들의 기원과 목표를 알려줘야 한다. 그러므로 나는 항상 너희에게 포도원 농부의 일을 열심히 하게 요구한다. 기회가 있는 곳에 내 말씀을 전하는 것을 잊지 말라. 큰 영적인 위험 가운데 처한 나로부터 아주 멀리에 있어 자기를 창조한 나와 접촉을 하지 못한 혼이 다시 내 나라로 들어올 수 있게 하는 것에 대해 항상 생각하라.

내가 너희에게 만나게 하는 모든 사람에게 내 말을 전하라. 나는 누가 내 말을 필요로 하는지를. 누가 내 말을 그 안에서 생명력있게 만들 성숙함이 있는지 안다. 얼마되지 않아 내 음성이 들을 수 있게끔 나타날 것이다. 그러면 내 말을 그 안에서 영접해 나 자신에 대해 알고 너희에 대한 내 역사에 대해 알고 모든 내 피조물을 향한 내 사랑과 큰 위험 가운데 나에게 도움을 청하는 자들을 도우려는 내 의지를 알게 될 것이고 그들은 아주 큰 능력이 받을 것이다. 많은 씨를 뿌려라. 그래서 씨가 뿌리를 내리고 풍성한 열매를 가져올 수 있게 하라. 나에게 충실한 종이 되어라. 종말이 가까워 올 수록 내가 너희를 더 많이 필요로 한다. 나는 종말이 오기 전에 모든 각각의 혼들이 나를 향한 길을 찾게 하기 위해 애를 쓴다. 사람들에게 너희의 주님의 선물을 전하기 위해 너희가 갈수 있는 문을 나 자신이 열어 줄 것이다. 너희에게서 듣는 자는 나 자신에게서 듣는 것이다. 그들은 진실로 버림받지 않을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박