Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Kraft kann auch körperliche Gesundung schenken....

Euch wird wahrlich etwas Köstliches dargeboten, wenn Ich Selbst euch anspreche, und immer werdet ihr Kraft schöpfen können, wenn ihr euch nur bewußt Meiner Kraftausstrahlung öffnet, wenn ihr es wollet, daß euch Kraft aus Mir zustrahlet, wenn ihr begehret, von Mir mit Kraft erfüllt zu werden.... wenn ihr wollet, daß Hunger und Durst gestillt werden durch die Nahrung, die ihr von Mir Selbst empfanget. Doch in ihrem ganzen Wert könnet ihr Meine Gnadengaben noch nicht erkennen.... wenngleich ihr willig Mich anhöret, wenngleich ihr zu denen gehöret, die sich speisen und tränken lassen wollen von Mir. Könntet ihr aber Meine übergroße Liebe zu euch ermessen, die euch ständig beglücken und beschenken möchte, so würdet ihr auch wissen, daß Ich euch auch nur Gaben anbiete, die für euch eine übermäßig-fördernde Wirkung haben.... ihr würdet es wissen, daß Ich euch nur das anbiete, was zu eurer Vollendung, zum Ausreifen eurer Seelen dienlich ist, und ihr würdet immer nur wollen, daß ihr keine Beschränkung dieser Meiner Liebegaben erfahret. Ihr würdet euch zu jeder Stunde bewußt öffnen, um Meine Gnadengaben zu empfangen, und ihr würdet einer Fülle von Kraft innewerden, die euch ständig zuströmt, wenn nur euer Wille bereit ist, sie aufzunehmen. Und ihr benötigt nur einen tiefen Glauben, um auch körperlich zu gesunden durch die Kraft Meines Wortes.... Aber diesen besitzet ihr noch nicht, und so müsset ihr nur immer danach trachten, euren Liebegrad zu erhöhen.... Wenn ihr ganz von Liebe erfüllt seid, dann ist nur Raum in eurem Herzen für Meine Liebekraft, dann wird alles andere verdrängt, und dann seid ihr Mir auch so nahe, daß ihr Meine Gegenwart spüret und diese euch auch der Kraftzufuhr bewußt werden läßt.... Und dann werdet ihr gesunden an Leib und Seele.... Öffnet euch immer und immer wieder der Liebekraft aus Mir.... wendet eure Gedanken immer wieder Mir zu, und stellet dadurch die Verbindung her mit Mir, die ein Überströmen Meiner Liebekraft in euch möglich macht.... und wisset, daß ihr den Beweis Meiner Gegenwart empfanget, wenn Ich euch ansprechen kann. Und löset diese Bindung nicht mehr, sondern lasset sie immer inniger werden, und wahrlich, ihr werdet es selbst spüren und keinen Kraftmangel mehr zu fürchten brauchen.... Glaubet nur, und Ich werde euren Glauben nicht zuschanden werden lassen.... öffnet euer Herz und nehmet Mich darin auf, und Meine Gegenwart wird euch auch der euch nun zuströmenden Kraft innewerden lassen, ihr werdet Meine Ansprache vernehmen und sie erkennen als unerhörte Gnadengabe.... Die Kraft Meines Wortes wird an euch spürbar sein, ihr werdet seelisch ausreifen, und der erhöhte Reifezustand wird sich auch insofern auswirken, daß der Glaube immer stärker wird, und ein starker Glaube kann alles erreichen, er kann auch dem Körper zur Gesundung verhelfen, weil nichts unmöglich ist für den, der da glaubt an Mich, an Meine Liebe und an Meine Macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Puterea lui Dumnezeu poate da și vindecare fizică....

Vi se oferă cu adevărat ceva delicios atunci când Eu Însumi vă vorbesc, și veți putea întotdeauna să vă trageți putere dacă doar vă deschideți în mod conștient la emanația Mea de putere, dacă vreți ca puterea să vă curgă de la Mine, dacă doriți să fiți umpluți de putere de către Mine.... dacă vreți ca foamea și setea să fie satisfăcute prin hrana pe care o primiți de la Mine Însumi. Cu toate acestea, nu puteți încă să recunoașteți întreaga valoare a darurilor Mele de har, chiar dacă Mă ascultați de bunăvoie, chiar dacă faceți parte dintre cei care doresc să fie hrăniți și adăpați de Mine. Dar dacă ați fi capabili să măsurați dragostea Mea copleșitoare pentru voi, care dorește în mod constant să vă facă fericiți și să vă acorde daruri, ați ști și că Eu vă ofer doar daruri care au un efect extraordinar de benefic asupra voastră.... ați ști că nu vă ofer decât ceea ce este util pentru perfecționarea voastră, pentru maturizarea sufletelor voastre, și ați dori întotdeauna să nu experimentați nicio restricție a acestor daruri ale iubirii Mele. V-ați deschide în mod conștient în fiecare ceas pentru a primi darurile Mele de har și ați deveni conștienți de o abundență de putere care curge constant spre voi, dacă doar voința voastră este dispusă să o primească. Și nu aveți nevoie decât de o credință profundă pentru a deveni și fizic sănătoși prin puterea Cuvântului Meu.... Dar nu posedați încă acest lucru și, prin urmare, trebuie doar să vă străduiți mereu să vă creșteți gradul de iubire.... Când veți fi complet umpluți de iubire, atunci în inima voastră va mai fi loc doar pentru forța iubirii Mele, atunci orice altceva va fi strămutat, și atunci veți fi și voi atât de aproape de Mine încât veți simți prezența Mea, iar acest lucru vă va face să conștientizați, de asemenea, oferta de putere.... Și atunci veți deveni sănătoși în trup și în suflet.... Deschideți-vă din nou și din nou la forța iubirii din Mine.... întoarceți-vă gândurile spre Mine din nou și din nou și astfel stabiliți legătura cu Mine care face posibilă o revărsare a forței iubirii Mele în voi.... și să știți că primiți dovada prezenței Mele atunci când vă pot vorbi. Și nu mai slăbiți această legătură, ci lăsați-o să devină din ce în ce mai intimă și, cu adevărat, o veți simți voi înșivă și nu va mai trebui să vă temeți de o lipsă de putere.... Doar credeți și nu voi lăsa ca credința voastră să fie spulberată.... deschideți-vă inima și primiți-Mă în ea, iar prezența Mea vă va permite să deveniți și voi conștienți de puterea care curge spre voi, veți auzi adresarea Mea și o veți recunoaște ca pe un dar de har nemaiîntâlnit.... Puterea Cuvântului Meu va fi vizibilă pentru voi, vă veți maturiza spiritual, iar starea de maturitate sporită va avea ca efect și faptul că credința va deveni tot mai puternică, iar o credință puternică poate realiza totul, poate ajuta și trupul să se refacă, pentru că nimic nu este imposibil pentru cel care crede în Mine, în dragostea Mea și în puterea Mea....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea