Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit des Verbreitens des göttlichen Wortes....

Und dies ist des Herrn Wille, daß Sein Wort verbreitet werde.... denn wie Er einst Seine Jünger hinaussandte in die Welt, so auch sollet ihr.... Seine letzten Jünger in der Endzeit.... dafür Sorge tragen, daß Sein Wort in der Welt verbreitet wird, daß es auch den Menschenherzen ertönet, die danach hungern und dürsten, die ein Verlangen haben, von Gott Selbst angesprochen zu werden. Und ob euch auch die Menschen anfeinden, die Seine Stimme nicht direkt zu hören vermögen.... ob sie das Wort anzweifeln oder ihm den göttlichen Ursprung absprechen.... lasset euch nicht dadurch beirren, denn sie wissen nicht um die geistige Not.... um die dichte Finsternis, die über der Erde gebreitet liegt und die nur ein Lichtstrahl aus der Höhe verjagen kann, wenn diesem Licht nur nicht gewehrt wird. Das Weltgeschehen allein schon sollte die Menschheit aufmerken lassen, und sie sollten ernstlich ein anderes Ziel anstreben als nur weltliche Macht, irdische Güter, Ehre und Ruhm.... Sie sollten erkennen, daß alles vergänglich ist, daß niemand sich irdische Güter sichern kann, wenn es im Willen Gottes liegt, sie ihm zu nehmen. Der Mensch ist machtlos dem Willen oder der Zulassung Gottes gegenüber, und das sollte ihm zu denken geben, er sollte sich Gott als den Schöpfer Himmels und der Erde, von Dem auch er selbst seinen Ausgang genommen hat, geneigt machen und Ihn bitten um Seine Führung, daß er sein Ziel erreiche auf Erden. Denn jeder denkende Mensch müßte sein Erdendasein als zweckbegründet ansehen und sich über diesen Zweck Aufklärung zu verschaffen suchen.... Und da ihm menschlicherseits immer nur ein Teilwissen geboten werden kann, sollte er sich an Gott Selbst wenden in Gedanken, an den Schöpfer, Der ihm das Leben gab.... Und er sollte Ihn bitten um rechtes Denken und Erkennen, um rechte Führung auf allen seinen Lebenswegen.... immer mit dem Willen, sein Ziel zu erreichen, zwecks dessen er auf Erden weilt. Und auf daß der Menschen Denken so gelenkt werde, daß sie sich an Gott Selbst wenden, spricht Gott die Menschen Selbst an.... Und ihr, die ihr Sein Wort direkt empfanget, die ihr es wieder durch Seine Boten indirekt zugeführt erhaltet, ihr sollet dieses Wort weitergeben an eure Mitmenschen, denn das Wort, das euch direkt aus der Höhe zugeht, das ist wohlgeeignet, die Menschen zum Denken anzuregen, die nur eines guten Willens sind.... Denn es gibt viele Menschen, die sich nicht genügen lassen an dem Geistesgut, das ihnen bisher geboten wurde, von dessen Wahrheit sie nicht voll überzeugt sind und auch nicht sein können, weil durch Einwirken des Gegners von Gott viel Lüge und Irrtum die reine Wahrheit verbildet hat und eine willige Seele daher ablehnet, weil sie innerlich jenes Geistesgut nicht anerkennen kann. Aber diese Menschen sollen auch angesprochen werden, und ihnen soll Geistesgut in unverbildeter Form dargeboten werden.... Und wie wäre dies anders möglich, als daß die Wahrheit von Gott direkt zur Erde geleitet und von denen, die Gott dienen wollen, verbreitet werde? Und zu dieser Arbeit rufet Er die Jünger in der Endzeit auf, denn es ist nicht mehr lange Zeit.... Alles soll noch getan werden, was in den Kräften derer steht, die sich Ihm zum Dienst freiwillig angetragen haben.... Immer nur soll Seines Wortes Erwähnung getan werden, das Aufschluß gibt über alle Fragen, die einen denkenden Menschen bewegen, der guten Willens ist.... Und sie werden wahrlich viel Segen erfahren, es wird ein Licht hineingetragen in die Dunkelheit.... Es werden die Menschen glauben können, die glauben wollen. Und das reine Evangelium, das ihnen durch die übergroße Liebe und Gnade Gottes zugeht, wird für sie zu einem Rettungsanker werden, wenn die große Trübsal über die Erde kommt, die dem letzten Ende vorausgeht. Dann sollen die Menschen den Weg nehmen zu Dem, Der allein sie erretten kann aus aller Not.... Und dann werden sie auch im Geist und in der Wahrheit zu Ihm beten, weil sie Ihn Selbst erkannt haben in Seinem Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’urgenza della diffusione della Parola divina

E questa è la Volontà del Signore, che la Sua Parola venga diffusa, perché come Egli ha una volta inviato fuori nel mondo i Suoi discepoli, così anche voi, i Suoi ultimi discepoli nel tempo della fine, dovete aver cura che la Sua Parola venga diffusa nel mondo, che risuoni anche ai cuori degli uomini che ne hanno fame e sete, che hanno il desiderio di essere interpellati da Dio Stesso. Ed anche se vi aggrediscono gli uomini che non sono in grado di sentire direttamente la Sua Voce, anche se dubitano della Parola oppure le negano l’Origine divina, non lasciatevi da ciò irretire, perché non sanno nulla della miseria spirituale, della fitta oscurità che giace stesa sulla Terra e che può scacciare solo un Raggio di Luce dall’Alto, se soltanto non viene respinta questa Luce. Già soltanto l’avvenimento nel mondo dovrebbe stare sull’attenti l’umanità e gli uomini dovrebbero tendere seriamente ad un'altra meta che solo al potere mondano, a beni terreni, onore e fama. Dovrebbero riconoscere che tutto è caduco, che nessuno si può assicurare i beni terreni, se è nella Volontà di Dio di toglierglieli. L’uomo è impotente di fronte alla Volontà o la Concessione di Dio e gli dovrebbe dare da pensare, si dovrebbe rendere incline Dio come Creatore del Cielo e della Terra, dal Quale lui stesso ha avuto la sua Origine e pregarLo per la Sua Guida, affinché raggiunga la sua meta sulla Terra. Perché ogni uomo pensante dovrebbe considerare la sua esistenza terrena motivata in uno scopo e cercare di procurarsi una spiegazione di questo scopo. E dato che da parte umana gli può essere offerto solo un sapere parziale, si dovrebbe rivolgere a Dio Stesso in pensieri, al Creatore Che gli ha dato la vita. E Lo dovrebbe pregare per il giusto pensare e conoscenza, per la giusta Guida su tutte le vie della sua vita, sempre con la volontà di raggiungere la sua meta, per il qual scopo dimora sulla Terra. Ed affinché venga guidato il pensare dell’uomo che si rivolga a Dio Stesso, Egli Stesso parla agli uomini. E voi, che ricevete direttamente la Sua Parola, oppure la ricevete di nuovo indirettamente attraverso i Suoi messaggeri, dovete dare oltre questa Parola ai vostri prossimi, perché la Parola che vi giunge direttamente dall’Alto, è ben adeguata di stimolare al pensare gli uomini che sono di una buona volontà. Perché ci sono molti uomini che non si accontentano con il patrimonio spirituale che veniva loro offerto finora, che non sono pienamente convinti della sua Verità e non lo possono nemmeno essere, perché attraverso l’agire dell’avversario di Dio la pura Verità è stata deformata da molta menzogna ed errore e perciò un’anima volenterosa la rifiuta, perché non può riconoscere interiormente quel patrimonio spirituale. Ma anche questi uomini devono essere interpellati ed a loro dev’essere offerto il patrimonio spirituale in forma non deformata. E come sarebbe diversamente possibile, che la Verità viene guidata da Dio direttamente sulla Terra e diffusa da coloro che vogliono servire Dio? Ed a questo lavoro Egli chiama i discepoli del tempo della fine, perché non vi è più molto tempo. Deve ancora essere fatto tutto ciò che sta nelle Forze di coloro che si sono offerti liberamente a Lui per il servizio. La Sua Parola deve sempre soltanto essere menzionata, che dà il chiarimento su tutte le questioni che muovono un uomo pensante, che è di buona volontà. E sperimenteranno davvero molta Benedizione, quando viene portata una Luce nell’oscurità. Potranno credere quegli uomini che vogliono credere. Ed il puro Vangelo che giunge loro attraverso l’ultragrande Amore e Grazia di Dio, diventerà per loro un’Ancora di Salvezza, quando la grande afflizione verrà sulla Terra, che precede l’ultima fine. Allora gli uomini devono prendere la via verso Colui, il Quale Solo li può salvare da ogni miseria. Ed allora Lo pregheranno anche nello Spirito e nella Verità, perché hanno riconosciuto Lui Stesso nella Sua Parola.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich