Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit des Verbreitens des göttlichen Wortes....

Und dies ist des Herrn Wille, daß Sein Wort verbreitet werde.... denn wie Er einst Seine Jünger hinaussandte in die Welt, so auch sollet ihr.... Seine letzten Jünger in der Endzeit.... dafür Sorge tragen, daß Sein Wort in der Welt verbreitet wird, daß es auch den Menschenherzen ertönet, die danach hungern und dürsten, die ein Verlangen haben, von Gott Selbst angesprochen zu werden. Und ob euch auch die Menschen anfeinden, die Seine Stimme nicht direkt zu hören vermögen.... ob sie das Wort anzweifeln oder ihm den göttlichen Ursprung absprechen.... lasset euch nicht dadurch beirren, denn sie wissen nicht um die geistige Not.... um die dichte Finsternis, die über der Erde gebreitet liegt und die nur ein Lichtstrahl aus der Höhe verjagen kann, wenn diesem Licht nur nicht gewehrt wird. Das Weltgeschehen allein schon sollte die Menschheit aufmerken lassen, und sie sollten ernstlich ein anderes Ziel anstreben als nur weltliche Macht, irdische Güter, Ehre und Ruhm.... Sie sollten erkennen, daß alles vergänglich ist, daß niemand sich irdische Güter sichern kann, wenn es im Willen Gottes liegt, sie ihm zu nehmen. Der Mensch ist machtlos dem Willen oder der Zulassung Gottes gegenüber, und das sollte ihm zu denken geben, er sollte sich Gott als den Schöpfer Himmels und der Erde, von Dem auch er selbst seinen Ausgang genommen hat, geneigt machen und Ihn bitten um Seine Führung, daß er sein Ziel erreiche auf Erden. Denn jeder denkende Mensch müßte sein Erdendasein als zweckbegründet ansehen und sich über diesen Zweck Aufklärung zu verschaffen suchen.... Und da ihm menschlicherseits immer nur ein Teilwissen geboten werden kann, sollte er sich an Gott Selbst wenden in Gedanken, an den Schöpfer, Der ihm das Leben gab.... Und er sollte Ihn bitten um rechtes Denken und Erkennen, um rechte Führung auf allen seinen Lebenswegen.... immer mit dem Willen, sein Ziel zu erreichen, zwecks dessen er auf Erden weilt. Und auf daß der Menschen Denken so gelenkt werde, daß sie sich an Gott Selbst wenden, spricht Gott die Menschen Selbst an.... Und ihr, die ihr Sein Wort direkt empfanget, die ihr es wieder durch Seine Boten indirekt zugeführt erhaltet, ihr sollet dieses Wort weitergeben an eure Mitmenschen, denn das Wort, das euch direkt aus der Höhe zugeht, das ist wohlgeeignet, die Menschen zum Denken anzuregen, die nur eines guten Willens sind.... Denn es gibt viele Menschen, die sich nicht genügen lassen an dem Geistesgut, das ihnen bisher geboten wurde, von dessen Wahrheit sie nicht voll überzeugt sind und auch nicht sein können, weil durch Einwirken des Gegners von Gott viel Lüge und Irrtum die reine Wahrheit verbildet hat und eine willige Seele daher ablehnet, weil sie innerlich jenes Geistesgut nicht anerkennen kann. Aber diese Menschen sollen auch angesprochen werden, und ihnen soll Geistesgut in unverbildeter Form dargeboten werden.... Und wie wäre dies anders möglich, als daß die Wahrheit von Gott direkt zur Erde geleitet und von denen, die Gott dienen wollen, verbreitet werde? Und zu dieser Arbeit rufet Er die Jünger in der Endzeit auf, denn es ist nicht mehr lange Zeit.... Alles soll noch getan werden, was in den Kräften derer steht, die sich Ihm zum Dienst freiwillig angetragen haben.... Immer nur soll Seines Wortes Erwähnung getan werden, das Aufschluß gibt über alle Fragen, die einen denkenden Menschen bewegen, der guten Willens ist.... Und sie werden wahrlich viel Segen erfahren, es wird ein Licht hineingetragen in die Dunkelheit.... Es werden die Menschen glauben können, die glauben wollen. Und das reine Evangelium, das ihnen durch die übergroße Liebe und Gnade Gottes zugeht, wird für sie zu einem Rettungsanker werden, wenn die große Trübsal über die Erde kommt, die dem letzten Ende vorausgeht. Dann sollen die Menschen den Weg nehmen zu Dem, Der allein sie erretten kann aus aller Not.... Und dann werden sie auch im Geist und in der Wahrheit zu Ihm beten, weil sie Ihn Selbst erkannt haben in Seinem Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'urgence de la diffusion de la Parole divine

C’est la Volonté du Seigneur que Sa Parole soit répandue, parce que comme Il a autrefois envoyé dans le monde Ses disciples, ainsi aussi vous Ses derniers disciples dans le temps de la fin, vous devez prendre soin que Sa Parole soit répandue dans le monde, qu’elle résonne aux cœurs des hommes qui en ont faim et soif, qui ont le désir d'être interpelés par Dieu Lui-Même. Et même si les hommes qui ne sont pas en mesure d’entendre directement Sa Voix vous attaquent, même s’ils doutent de la Parole ou bien en nient l'Origine divine, ne vous laissez pas enjôler par ceux-là, parce qu'ils ne savent rien de la misère spirituelle, de l'épaisse obscurité qui git étendue sur la Terre et que peut chasser seulement un Rayon de Lumière d'en haut, si seulement cette Lumière n'est pas repoussée. Les événements dans le monde devraient déjà rendre l'humanité attentive et les hommes devraient tendre sérieusement à un autre but que seulement au pouvoir mondain, aux biens terrestres, à l’honneur et à la renommée. Ils devraient reconnaitre que tout est caduc, que personne ne peut s’assurer des biens terrestres si c’est dans la Volonté de Dieu de les lui enlever. L'homme est impuissant face à la Volonté ou à la Concession de Dieu et cela devrait le faire réfléchir, cela devrait le rendre enclin à un Dieu en tant que Créateur du Ciel et de la Terre, dont lui-même a eu son Origine et Le prier pour Sa Conduite, pour qu'il atteigne son but sur la Terre. Parce que chaque homme pensant devrait considérer son existence terrestre motivée par un but et chercher à se procurer une explication de ce but. Et vu que de la partie humaine il peut lui être offert seulement un savoir partiel, il devrait se tourner vers Dieu Lui-Même en pensées, vers le Créateur Qui lui a donné la vie. Et il devrait Le prier pour de justes pensées et pour la connaissance, pour la juste Conduite sur toutes les voies de sa vie, toujours avec la volonté d’atteindre son but, car c’est pour ce but qu’il demeure sur la Terre. Et pour que les pensées de l’homme soient orientées à se tourner vers Dieu Lui-Même, Lui-Même parle aux hommes. Et vous, qui recevez directement Sa Parole, ou bien la recevez indirectement à travers Ses messagers, vous devez transmettre cette Parole à votre prochain, parce que le Parole qui vous arrive directement d'en haut, est bien adaptée pour stimuler les pensées des hommes qui sont de bonne volonté. Parce qu'il y a beaucoup d'hommes qui ne se contentent pas avec le patrimoine spirituel qui leur est offert jusqu'à présent, qui ne sont pas pleinement convaincus de sa Vérité et ne peuvent ne pas l’être parce qu'à travers l’action de l’adversaire de Dieu la pure Vérité a été déformée par beaucoup de mensonges et d’erreurs et donc une âme de bonne volonté la refuse parce qu'elle ne peut pas reconnaître intérieurement ce patrimoine spirituel. Mais même ces hommes doivent être interpelés et à eux il doit être offert le patrimoine spirituel sous forme non déformée. Car comment serait-il autrement possible que la Vérité soit guidée par Dieu directement sur la Terre et répandue auprès de ceux qui veulent servir Dieu ? Et à ce travail sont appelés les disciples du temps de la fin, parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps. Il doit encore être fait tout ce qui est dans les possibilités de ceux qui se sont offerts librement à Lui pour le service. Sa Parole doit toujours seulement être mentionnée, pour donner l'éclaircissement sur toutes les questions qui bougent un homme pensant qui est de bonne volonté. Et ils expérimenteront vraiment beaucoup de Bénédiction, lorsqu’il leur est apporté une Lumière dans l'obscurité. Les hommes qui veulent croire pourront croire. Et le pur Évangile qui leur arrive au travers du très grand Amour et de la Grâce de Dieu, deviendra pour eux une Ancre de Salut, lorsque la grande affliction qui précède la dernière fin viendra sur la Terre. Alors les hommes doivent prendre la voie vers Celui qui Seul peut les sauver de toute misère. Et alors ils Le prieront en Esprit et en Vérité, parce qu'ils l'ont reconnu Lui-Même dans Sa Parole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet