Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommen in den Wolken....

Euch allen sei es gesagt, daß Ich wiederkommen werde in den Wolken.... daß Ich ebenso zur Erde herabkommen werde, wie Ich einst aufgestiegen bin zum Himmel.... daß Mich die Meinen sehen werden in Glanz und Herrlichkeit, wie einst Meine Jünger Mich sahen, und daß Ich auch die Meinen hinwegholen werde von der Erde, weil der Tag des Endes gekommen ist.... Wohl steige Ich zuvor schon im Wort zur Erde hernieder, denn Ich Selbst bin das Wort, und Ich habe euch die Verheißung gegeben, daß Ich bei euch bleibe bis an der Welt Ende.... Doch Mein offensichtliches Kommen steht euch noch bevor, denn es bildet den Abschluß einer Erdperiode und den Beginn einer neuen.... Mein Kommen in den Wolken ist wörtlich zu nehmen, doch wenige nur werden Mich erschauen, denn Meine Herde ist klein, und nur die Meinen werden Meinen Anblick ertragen können, nur den Meinen werde Ich sichtbar sein und sie Meine Macht und Herrlichkeit schauen lassen.... Und das sei eure Hoffnung in Stunden der Not und Bedrängnis von seiten der Gott-feindlichen Mächte.... denn zuletzt wird alles Gott-feindlich eingestellt sein, die Machthaber und deren Anhang, die Menschen, die im Glaubenskampf sich auf deren Seite schlagen. Sie alle werden vorgehen gegen euch, die ihr Mir treu bleibet und standhaltet bis zum Ende.... Und sie werden euch hart bedrängen, und dann sollet ihr hoffen auf Mein Kommen, denn Ich lasse euch nicht in der Not des Leibes und der Seele, Ich werde euch erretten und hinwegholen an eine Stätte des Friedens, und euer Glaube wird stark sein, so daß Ich Selbst Mich euch zeigen kann, wenn Ich kommen werde in den Wolken, zu richten die Lebendigen und die Toten.... Dann wird die große Scheidung der Geister vollzogen, und Mein Gegner wird keine Gewalt mehr haben über euch.... Denn er und sein Anhang wird gebunden werden auf lange Zeit. Nur wenige Menschen glauben dies ernstlich, daß Mein Wiederkommen nahe ist.... Aber die Zeit ist erfüllet, und Ich sage nun nicht mehr: Ich komme, wenn die Zeit erfüllet ist, sondern: Die Zeit ist erfüllet.... Ihr könnet nur noch mit ganz kurzer Zeit rechnen, mit nur wenigen Tagen, gemessen an der langen Zeit, die vergangen ist, seit ein "Ende" prophezeit worden ist. Ihr lebet in der letzten Zeit, auch wenn ihr es nicht wahrhaben wollet.... Mein Kommen steht euch kurz bevor.... Darum sorget, daß auch ihr zu den Erwählten gehöret, die Mein Kommen im Fleisch erleben werden, die Mich schauen dürfen in Macht und Herrlichkeit, die Ich entrücken werde kurz vor dem Ende.... Wollet nur zu jenen gehören, und Ich will euch wahrlich die Kraft vermitteln, dem Willen auch die Tat folgen lassen zu können. Lasset euch immer wieder von Mir ansprechen, und trachtet nur danach, in Meinen Willen einzugehen, und ihr werdet mit Mir die Bindung herstellen, ihr werdet euch Mir anschließen und nun auch zu den Meinen gezählt werden, die Ich erretten werde, bevor das Ende kommt. Denn daß Ich Selbst kommen werde, das ist gewiß.... Und daß ihr alle Mich werdet erblicken können, die ihr lebendig an Mich glaubet und Mir eure Liebe entgegenbringet, das sollet ihr auch ungezweifelt glauben, denn Mein Wort ist Wahrheit, und es erfüllet sich. Die Menschen, die "Mein Kommen" in Abrede stellen, die dieses Kommen nur bildlich sehen und erklären wollen, sind noch nicht so tief in ihrem Glauben, daß sie Mir verbunden sind, aber die große irdische Not vor dem Ende wird ihren Glauben noch festigen, sowie sie eines guten Willens sind. Und sie werden selbst Mein Kommen erflehen, weil sie nur von Mir Selbst Rettung ersehen, die ihnen von anderer Seite nicht mehr kommen kann.... Ich werde euch erretten aus tiefster Not, und das sollet ihr glauben und die Stunde erwarten, wo sich Meine Verheißung erfüllt. Und dann wird Mein Gegner geschlagen sein, doch mit ihm auch sein großer Anhang, den die Erde wiederaufnehmen wird.... Darum hoffet und harret aus, ihr, die ihr Mir angehören wollet, denn es kommt die Stunde der Befreiung für euch, es kommt der Tag der Scheidung der Geister.... Es kommt eine irdische und geistige Wende, die ihr erleben werdet und die euch ständig angekündigt wurde in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vindo nas Nuvens....

Que se diga a todos vós que voltarei às nuvens.... que descerei à terra tal como uma vez subi ao céu.... que os Meus Próprios Me verão em esplendor e glória tal como os Meus discípulos Me viram uma vez, e que também tirarei os Meus Próprios da terra porque chegou o dia do fim.... Descerei de facto à terra na Palavra de antemão, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e dei-vos a promessa de que permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Mas a Minha vinda manifesta ainda está diante de vós, pois forma a conclusão de um período terrestre e o início de uma nova.... A minha vinda nas nuvens deve ser tomada literalmente, mas apenas alguns Me contemplarão, pois o Meu rebanho é pequeno e apenas os Meus serão capazes de suportar a minha visão, apenas os Meus serão visíveis e deixá-los-ão contemplar a Minha força e glória.... E que esta seja a vossa esperança em horas de adversidade e angústia por parte dos poderes hostis a Deus.... pois no final tudo será hostil a Deus, aos governantes e aos seus seguidores, ao povo que os acompanha na batalha da fé. Todos eles tomarão medidas contra si que permaneçam fiéis a Mim e se mantenham firmes até ao fim.... E eles irão pressionar-te com força e então terás esperança na Minha vinda, pois não te deixarei na adversidade de corpo e alma, salvar-te-ei e levar-te-ei para um lugar de paz, e a tua fé será forte para que Eu Me possa mostrar-Me a ti quando eu vier nas nuvens para julgar os vivos e os mortos.... então a grande separação de espíritos será realizada e o meu adversário não terá mais poder sobre si.... Pois ele e os seus seguidores ficarão vinculados por muito tempo. Apenas algumas pessoas acreditam seriamente que a Minha Segunda Vinda está próxima.... Mas o tempo está cumprido, e eu já não digo: virei quando o tempo estiver cumprido, mas sim: O tempo é cumprido.... Só se pode contar com um tempo muito curto, com apenas alguns dias, em comparação com o longo tempo que passou desde que foi profetizado um "fim". Vive nos últimos dias, mesmo que não o queira admitir.... A minha vinda é iminente para si.... Portanto, certificai-vos de que também vós pertenceis aos escolhidos que experimentarão a Minha vinda em carne e osso, que Me verão em poder e glória, a quem arrebatarei pouco antes do fim.... Só quero pertencer-lhes e dar-vos-ei verdadeiramente a força para seguir a vossa vontade com acção. Uma e outra vez deixai-vos dirigir por Mim e só vos esforçareis por entrar na Minha vontade, e estabelecereis o vínculo comigo, juntar-vos-eis a Mim e agora também sereis contados entre os Meus, que eu salvarei antes que o fim chegue. Para isso eu mesmo virei é certo.... E que todos vós podereis contemplar-Me quem acredita em Mim vivo e mostrar-Me o vosso amor, também deveis acreditar nisto sem dúvida, pois a Minha Palavra é verdade e torna-se realidade. As pessoas que negam 'A minha vinda', que só querem ver e explicar esta vinda figurativamente, ainda não estão tão profundamente na sua fé que estejam unidas a Mim, mas a grande adversidade terrena antes do fim ainda fortalecerá a sua fé enquanto forem de boa vontade. E eles próprios apelarão à Minha vinda porque só verão a salvação de Mim mesmo, que já não lhes pode vir de outro lado.... Resgatar-vos-ei das mais profundas adversidades, e deveis acreditar nisto e esperar a hora em que a Minha promessa será cumprida. E então o meu adversário será derrotado, mas com ele também os seus grandes seguidores, que a terra receberá novamente.... Portanto, esperai e esperai, vós que quereis pertencer-Me, pois a hora da libertação está a chegar para vós, o dia da separação dos espíritos está a chegar.... Um ponto de viragem terreno e espiritual está a chegar e que lhe foi constantemente anunciado em Word and Scripture...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL