Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommen in den Wolken....

Euch allen sei es gesagt, daß Ich wiederkommen werde in den Wolken.... daß Ich ebenso zur Erde herabkommen werde, wie Ich einst aufgestiegen bin zum Himmel.... daß Mich die Meinen sehen werden in Glanz und Herrlichkeit, wie einst Meine Jünger Mich sahen, und daß Ich auch die Meinen hinwegholen werde von der Erde, weil der Tag des Endes gekommen ist.... Wohl steige Ich zuvor schon im Wort zur Erde hernieder, denn Ich Selbst bin das Wort, und Ich habe euch die Verheißung gegeben, daß Ich bei euch bleibe bis an der Welt Ende.... Doch Mein offensichtliches Kommen steht euch noch bevor, denn es bildet den Abschluß einer Erdperiode und den Beginn einer neuen.... Mein Kommen in den Wolken ist wörtlich zu nehmen, doch wenige nur werden Mich erschauen, denn Meine Herde ist klein, und nur die Meinen werden Meinen Anblick ertragen können, nur den Meinen werde Ich sichtbar sein und sie Meine Macht und Herrlichkeit schauen lassen.... Und das sei eure Hoffnung in Stunden der Not und Bedrängnis von seiten der Gott-feindlichen Mächte.... denn zuletzt wird alles Gott-feindlich eingestellt sein, die Machthaber und deren Anhang, die Menschen, die im Glaubenskampf sich auf deren Seite schlagen. Sie alle werden vorgehen gegen euch, die ihr Mir treu bleibet und standhaltet bis zum Ende.... Und sie werden euch hart bedrängen, und dann sollet ihr hoffen auf Mein Kommen, denn Ich lasse euch nicht in der Not des Leibes und der Seele, Ich werde euch erretten und hinwegholen an eine Stätte des Friedens, und euer Glaube wird stark sein, so daß Ich Selbst Mich euch zeigen kann, wenn Ich kommen werde in den Wolken, zu richten die Lebendigen und die Toten.... Dann wird die große Scheidung der Geister vollzogen, und Mein Gegner wird keine Gewalt mehr haben über euch.... Denn er und sein Anhang wird gebunden werden auf lange Zeit. Nur wenige Menschen glauben dies ernstlich, daß Mein Wiederkommen nahe ist.... Aber die Zeit ist erfüllet, und Ich sage nun nicht mehr: Ich komme, wenn die Zeit erfüllet ist, sondern: Die Zeit ist erfüllet.... Ihr könnet nur noch mit ganz kurzer Zeit rechnen, mit nur wenigen Tagen, gemessen an der langen Zeit, die vergangen ist, seit ein "Ende" prophezeit worden ist. Ihr lebet in der letzten Zeit, auch wenn ihr es nicht wahrhaben wollet.... Mein Kommen steht euch kurz bevor.... Darum sorget, daß auch ihr zu den Erwählten gehöret, die Mein Kommen im Fleisch erleben werden, die Mich schauen dürfen in Macht und Herrlichkeit, die Ich entrücken werde kurz vor dem Ende.... Wollet nur zu jenen gehören, und Ich will euch wahrlich die Kraft vermitteln, dem Willen auch die Tat folgen lassen zu können. Lasset euch immer wieder von Mir ansprechen, und trachtet nur danach, in Meinen Willen einzugehen, und ihr werdet mit Mir die Bindung herstellen, ihr werdet euch Mir anschließen und nun auch zu den Meinen gezählt werden, die Ich erretten werde, bevor das Ende kommt. Denn daß Ich Selbst kommen werde, das ist gewiß.... Und daß ihr alle Mich werdet erblicken können, die ihr lebendig an Mich glaubet und Mir eure Liebe entgegenbringet, das sollet ihr auch ungezweifelt glauben, denn Mein Wort ist Wahrheit, und es erfüllet sich. Die Menschen, die "Mein Kommen" in Abrede stellen, die dieses Kommen nur bildlich sehen und erklären wollen, sind noch nicht so tief in ihrem Glauben, daß sie Mir verbunden sind, aber die große irdische Not vor dem Ende wird ihren Glauben noch festigen, sowie sie eines guten Willens sind. Und sie werden selbst Mein Kommen erflehen, weil sie nur von Mir Selbst Rettung ersehen, die ihnen von anderer Seite nicht mehr kommen kann.... Ich werde euch erretten aus tiefster Not, und das sollet ihr glauben und die Stunde erwarten, wo sich Meine Verheißung erfüllt. Und dann wird Mein Gegner geschlagen sein, doch mit ihm auch sein großer Anhang, den die Erde wiederaufnehmen wird.... Darum hoffet und harret aus, ihr, die ihr Mir angehören wollet, denn es kommt die Stunde der Befreiung für euch, es kommt der Tag der Scheidung der Geister.... Es kommt eine irdische und geistige Wende, die ihr erleben werdet und die euch ständig angekündigt wurde in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Venuta nelle nuvole

Sia detto a tutti voi, che ritornerò sulle nuvole, che discenderò sulla Terra proprio come Sono una volta asceso al Cielo, che i Miei Mi vedranno nello Splendore e nella Magnificenza come una volta Mi hanno visto i Miei discepoli, e che verrò anche a prendere i Miei dalla Terra, quando è venuto il Giorno della fine. Io discendo bensì già prima sulla Terra nella Parola, perché Io Stesso Sono la Parola, e vi ho dato la Promessa, che rimango con voi fino alla fine del mondo. Ma la Mia evidente Venuta è ancora davanti a voi, perché forma la conclusione di un periodo della Terra e l’inizio di uno nuovo. La Mia Venuta nelle nuvole è da prendere alla lettera, ma soltanto pochi Mi contempleranno, perché il Mio gregge è piccolo, e perché soltanto i Miei potranno sopportare la Mia Vista, Sarò visibile soltanto ai Miei, e lascerò vedere a loro la Mia Potenza e la Mia Magnificenza. E questa sia la vostra speranza nelle ore della miseria ed oppressione da parte delle potenze avverse a Dio, perché alla fine tutto sarà predisposto in animosità contro Dio, i potenti ed il loro seguito, quegli uomini che nella lotta di fede si battono dalla parte di coloro che Mi rinnegano. Loro procederanno tutti contro di voi, che Mi rimanete fedeli e perseverate fino alla fine. Vi opprimeranno duramente, ma allora dovete sperare nella Mia Venuta, perché non vi lascio nella miseria del corpo e dell’anima; vi salverò e vi porterò via in un Luogo di Pace, e la vostra fede allora sarà così forte, che Io Stesso Mi posso mostrare a voi, quando verrò nelle nuvole, per giudicare i vivi ed i morti. Allora verrà eseguita la grande separazione degli spiriti ed il Mio avversario non avrà più nessun potere su di voi, perché lui ed il suo seguito verrà legato per molto tempo. Solo pochi uomini credono questo seriamente, che il Mio Ritorno è vicino. Ma il tempo è compiuto, e non vi dico più: “Io vengo, quando il tempo è compiuto!” Ma, il tempo è compiuto. E potete contare ancora un tempo molto breve, con soltanto pochi giorni, misurato al tempo infinitamente lungo che è passato, da quando è stato profetata una “fine”. Voi vivete nell’ultimo tempo, anche se non lo volete ammettere. La Mia Venuta avverrà fra breve. Perciò provvedete, che anche voi fate parte degli eletti, che vedranno la Mia Venuta nella carne, che Mi possono contemplare nella Potenza e Magnificenza, che rimuoverà poco prima della fine. Vogliate appartenere soltanto a coloro, ai quali voglio trasmettere veramente la Forza, per poter far seguire alla volontà anche l’atto. Lasciate che vi parli sempre di nuovo e badate solamente, di entrare nella Mia Volontà, ed allora stabilirete il legame con Me, vi unirete con Me ed ora sarete anche annoverati tra i Miei, che O salverò, prima che venga la fine. Perché che Io Stesso verrò, è certo. E che Mi potrete vedere tutti voi, che credete vivamente in Me e Mi portate il vostro amore, lo dovete anche credere senza dubbio, perché la Mia Parola è Verità, e si adempie. Quegli uomini, che mettono in discussione la Mia Venuta, che vogliono vedere e spiegare questa Venuta soltanto immaginariamente, non sono così profondi nella loro fede, come quelli che sono legati con Me, ma la grande miseria prima della fine consoliderà ancora la loro fede, se sono di una buona volontà. E loro stessi supplicheranno poi la Mia Venuta, perché prevedono la Salvezza soltanto da Me Stesso e che a loro non può più venire da un’altra parte. Vi salverò dalla più profonda miseria, questo lo dovete credere ed attendere l’ora, quando la Mia Promessa si compirà. Ed allora il Mio avversario sarà battuto, e con lui anche il suo grande seguito, che la Terra accoglierà di nuovo. Perciò sperate ed attendete, voi, che MI volete appartenere, perché arriva l’Ora della Liberazione, viene il Giorno della separazione degli spiriti, viene una svolta terrena e spirituale, che voi vedrete, e che vi è sempre stato annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich