Ich will in euren Herzen Wohnung nehmen.... Ich will euch gegenwärtig sein können zu jeder Zeit, Ich will, daß ihr Meine Gegenwart ersehnet und darum euch also auch herrichtet als Tempel, in dem Ich wohnen kann.... Und das bedeutet, daß ihr euch frei machet von allen unreinen Begierden, von allen Fehlern und Schwächen, daß ihr euch zur Liebe gestaltet, weil die Liebe euer Herz ausschmücket und also dieses nun zu einem Gefäß wird, das Meine Liebe und Meinen Geist nun aufnehmen kann.... das Mir Selbst Wohnung ist und bleibt, und ihr nun auch Meine Gegenwart erfahren werdet.... indem Ich Selbst euch anspreche und in dauerndem innigen Verkehr mit euch stehe. Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann habt ihr wahrlich eure Erdenlebensprobe bestanden, dann seid ihr wieder zurückgekehrt zu Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig entferntet.... Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann ist euer ganzes Sinnen und Trachten nur geistig gerichtet, dann werdet ihr oft in Gedanken bei Mir verweilen, ihr werdet Zwiesprache halten mit Mir, ihr werdet euch niemals mehr allein fühlen, sondern stets der Gegenwart eures Vaters bewußt sein und dadurch inneren Frieden und Glückseligkeit empfinden schon auf Erden, denn irdische Lasten und Sorgen drücken euch dann nicht mehr, weil ihr alles Mir übergebet und weil ihr dessen gewiß seid, daß Ich alles für euch regle, Der Ich euch gegenwärtig bin, Der in euch wohnet und wahrlich auch treulich für euch sorgen wird. Lasset Mich Wohnung nehmen bei euch, und richtet euch so her, daß ihr eurem Vater von Ewigkeit eure Liebe erzeiget.... Machet euer Herz zu einem Tempel Gottes.... gestaltet euch zur Liebe, weil die Ewige Liebe nur dort Aufenthalt nehmen kann, wo Liebe ist.... weil Ich nur in Meinem Urelement sein kann und weil Ich Mich nach eurer Liebe sehne. Dann aber wird nichts mehr uns zu trennen vermögen, dann ist das Kind mit seinem Vater vereint, und dann wird es Ihn hören dürfen jederzeit, es wird mit dem Vater verkehren können wie einst, wo Ich Mich Meinen Geschöpfen offenbarte im Wort, wo sie ständig Meine Ausstrahlungen empfingen und unbeschreiblich selig waren. Und der Liebegrad von euch während des Erdenlebens wird auch den Grad eurer Seligkeit bestimmen, den Meine Gegenwart in euch auslösen kann. Und wenn in euch Mein Wort ertönet und ihr den Beweis Meiner Gegenwart erhaltet, dann soll euch dies zu immer tieferer Liebe anregen, denn ihr empfanget vom Vater in euch eine köstliche Gabe, die wieder nur Liebe ist und Liebe erwecken oder vertiefen soll.... Und dann sollet auch ihr Mir eure Liebe beweisen.... Ihr sollet Meine Liebelehre hinaustragen in die Welt, ihr sollt eure Mitmenschen anzuregen suchen, ein Leben in Liebe zu führen, ihr sollt auch ihnen verhelfen wollen, zu einem Tempel Gottes zu werden.... Ihr sollt auch in ihnen das Verlangen nach Meiner Gegenwart erwecken und sie anregen, in Liebe zu wirken auf Erden. Und ihr werdet wahrlich Liebewerke verrichten, die Mir wohlgefällig sind.... Denn Ich möchte in allen Menschen Wohnung nehmen, Ich möchte zu allen Selbst sprechen können, weil Ich dann Mein Ziel erreicht hätte, daß ihr Menschen euch umgestaltet habt zur Liebe, daß ihr euch nun auch mit Mir vereinigen könnt und selig werdet....
Amen
ÜbersetzerEu quero ter residência nos vossos corações.... Quero estar sempre presente para vós, quero que desejeis a Minha presença e, por isso, preparai-vos também como um templo em que possa habitar.... E isto significa que vos libertais de todos os desejos impuros, de todas as falhas e fraquezas, que vos moldais em amor, porque o amor adorna o vosso coração e assim este se torna agora um recipiente que pode agora receber o Meu amor e o Meu espírito.... que é e continua a ser uma morada para Mim mesmo, e agora também sentireis a Minha presença.... dirigindo-se a si próprio e estando em constante contacto íntimo consigo. Se eu vos puder estar presente, então haveis verdadeiramente passado o vosso teste de vida terrena, então haveis de novo regressado a Mim, de Quem outrora vos distanciastes voluntariamente.... Se eu puder estar presente para vós, então todos os vossos pensamentos e aspirações serão apenas espiritualmente dirigidos, então, muitas vezes viverão comigo em pensamento, comungarão comigo, nunca mais se sentirão sós, mas estarão sempre conscientes da presença do vosso Pai e assim sentirão paz interior e bem-aventurança já na terra, Pois então as cargas e preocupações terrenas já não te pesarão mais, porque Me entregas tudo e porque estás certo de que Eu cuidarei de tudo por ti, Quem está presente para ti, Quem habita em ti e que verdadeiramente também cuidarei fielmente de ti. Deixai-Me levar a morada convosco e preparai-vos de tal forma que mostreis o vosso amor ao vosso Pai desde a eternidade.... Faça do seu coração um templo de Deus.... moldai-vos em amor, porque o Amor Eterno só pode tomar morada onde o amor está.... porque só posso estar no Meu elemento primordial e porque anseio pelo vosso amor. Mas então nada mais nos poderá separar, então o filho será unido ao seu Pai e então será permitido ouvi-lo a todo o momento, será capaz de comunicar com o Pai como outrora o fez quando me revelei às Minhas criações vivas na Palavra, quando elas receberam constantemente as Minhas emanações e foram indescritivelmente felizes. E o seu grau de amor durante a vida terrena também determinará o grau de felicidade que a minha presença pode desencadear em si. E quando a Minha Palavra ressoar em vós e receberdes as provas da Minha presença, isso estimular-vos-á a um amor cada vez mais profundo, pois recebereis um delicioso presente do Pai dentro de vós que, mais uma vez, é apenas amor e despertará ou aprofundará o amor.... E então também provará o seu amor a Mim.... Deves levar o Meu ensinamento de amor ao mundo, deves tentar encorajar os teus semelhantes a viver uma vida de amor, deves também querer ajudá-los a tornarem-se um templo de Deus.... Deve também despertar neles o desejo da Minha presença e encorajá-los a serem amorosamente activos na terra. E irá realmente realizar obras de amor que me agradam.... Pois eu gostaria de ter residência em todas as pessoas, gostaria de poder falar com todos Mim mesmo, porque então eu teria alcançado o Meu objectivo que vocês humanos se transformaram em amor, que agora também se podem unir a Mim e tornar-se felizes...._>Ámen
Übersetzer