Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwart Gottes.... Zubereiten zum Tempel Gottes....

Ich will in euren Herzen Wohnung nehmen.... Ich will euch gegenwärtig sein können zu jeder Zeit, Ich will, daß ihr Meine Gegenwart ersehnet und darum euch also auch herrichtet als Tempel, in dem Ich wohnen kann.... Und das bedeutet, daß ihr euch frei machet von allen unreinen Begierden, von allen Fehlern und Schwächen, daß ihr euch zur Liebe gestaltet, weil die Liebe euer Herz ausschmücket und also dieses nun zu einem Gefäß wird, das Meine Liebe und Meinen Geist nun aufnehmen kann.... das Mir Selbst Wohnung ist und bleibt, und ihr nun auch Meine Gegenwart erfahren werdet.... indem Ich Selbst euch anspreche und in dauerndem innigen Verkehr mit euch stehe. Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann habt ihr wahrlich eure Erdenlebensprobe bestanden, dann seid ihr wieder zurückgekehrt zu Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig entferntet.... Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann ist euer ganzes Sinnen und Trachten nur geistig gerichtet, dann werdet ihr oft in Gedanken bei Mir verweilen, ihr werdet Zwiesprache halten mit Mir, ihr werdet euch niemals mehr allein fühlen, sondern stets der Gegenwart eures Vaters bewußt sein und dadurch inneren Frieden und Glückseligkeit empfinden schon auf Erden, denn irdische Lasten und Sorgen drücken euch dann nicht mehr, weil ihr alles Mir übergebet und weil ihr dessen gewiß seid, daß Ich alles für euch regle, Der Ich euch gegenwärtig bin, Der in euch wohnet und wahrlich auch treulich für euch sorgen wird. Lasset Mich Wohnung nehmen bei euch, und richtet euch so her, daß ihr eurem Vater von Ewigkeit eure Liebe erzeiget.... Machet euer Herz zu einem Tempel Gottes.... gestaltet euch zur Liebe, weil die Ewige Liebe nur dort Aufenthalt nehmen kann, wo Liebe ist.... weil Ich nur in Meinem Urelement sein kann und weil Ich Mich nach eurer Liebe sehne. Dann aber wird nichts mehr uns zu trennen vermögen, dann ist das Kind mit seinem Vater vereint, und dann wird es Ihn hören dürfen jederzeit, es wird mit dem Vater verkehren können wie einst, wo Ich Mich Meinen Geschöpfen offenbarte im Wort, wo sie ständig Meine Ausstrahlungen empfingen und unbeschreiblich selig waren. Und der Liebegrad von euch während des Erdenlebens wird auch den Grad eurer Seligkeit bestimmen, den Meine Gegenwart in euch auslösen kann. Und wenn in euch Mein Wort ertönet und ihr den Beweis Meiner Gegenwart erhaltet, dann soll euch dies zu immer tieferer Liebe anregen, denn ihr empfanget vom Vater in euch eine köstliche Gabe, die wieder nur Liebe ist und Liebe erwecken oder vertiefen soll.... Und dann sollet auch ihr Mir eure Liebe beweisen.... Ihr sollet Meine Liebelehre hinaustragen in die Welt, ihr sollt eure Mitmenschen anzuregen suchen, ein Leben in Liebe zu führen, ihr sollt auch ihnen verhelfen wollen, zu einem Tempel Gottes zu werden.... Ihr sollt auch in ihnen das Verlangen nach Meiner Gegenwart erwecken und sie anregen, in Liebe zu wirken auf Erden. Und ihr werdet wahrlich Liebewerke verrichten, die Mir wohlgefällig sind.... Denn Ich möchte in allen Menschen Wohnung nehmen, Ich möchte zu allen Selbst sprechen können, weil Ich dann Mein Ziel erreicht hätte, daß ihr Menschen euch umgestaltet habt zur Liebe, daß ihr euch nun auch mit Mir vereinigen könnt und selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJE PRISUSTVO.... POSTAJANJE HRAMOM BOŽJIM....

Ja Sebe želim nastaniti u vašim srcima.... želim vam biti prisutan u svako doba, želim da žudite za Mojim prisustvom i da se stoga uredite kao hram u kojem se Ja mogu nastaniti.... a to znači, oslobađate se od svih nečistih požuda, od svih grešaka i slabosti, oblikujete se u Ljubav, jer Ljubav krasi vaše srce i ono time postaje posudom koja tad može za-primiti Moju Ljubav i Moj Duh.... (posuda) koja jeste i ostati će nastamba Meni Samom, pa ćete iskusiti Moje prisustvo.... time što vam se obratim i u neprestanom sam intimnom kontaktu sa vama.

Ako vam mogu biti prisutan, onda ste uistinu položili vaš ispit zemaljskog života, tad ste se opet vratili k Meni, od Kojega ste se nekoć dobrovoljno udaljili.... Ako vam mogu biti prisutan, onda je sve vaše umovanje i nastojanje usmjereno na duhovno, tada ćete u mislima često boraviti kod Mene, imat’ ćete razgovor sa Mnom, nikada se više nećete osjećati usamljeni, nego uvijek biti svjesni prisutnosti vašeg Oca i time unutarnji mir i blaženu sreću osjetiti već na Zemlji, jer zemaljska bremena i brige tada vas više ne pritišću, jer sve prepuštate Meni, jer ste sigurni u to da Ja sve za vas uređujem, Ja Koji sam vam prisutan, Koji u vama stanujem i uistinu za vas i hoću vjerno brinuti.

Dajte Mi da Se nastanim kod vas, i uredite se tako da svome Ocu od Vječnosti pokažete vašu Ljubav.... učinite vaše srce hramom Božjim.... oblikujte se u Ljubav, pošto se Vječna Ljubav može nastaniti samo tamo gdje je Ljubav.... jer Ja mogu biti samo u Mom pra-elementu i jer čeznem za vašom Ljubavlju. Onda nas više ništa neće moći rastaviti, onda je dijete sjedinjeno sa svojim Ocem, i onda će Ga moći čuti svagda, moći će sa Ocem komunicirati kao nekoć, kad sam se Mojim stvorenjima otkrivao u Riječi, kad su neprestano primala Moje zračenje i bila neopisivo blažena. I stupanj vaše Ljubavi tokom zemaljskog života uvjetovat će i stupanj blaženstva koji Moja prisutnost u vama može izazvati.

I kad u vama zazvuči Moja Riječ i vi primite dokaz Moje prisutnosti, onda vas to treba potaći na sve dublju Ljubav, jer vi od Oca u vama primate čudesni dar, koji je opet samo Ljubav i treba probuditi i produbiti Ljubav.... a tad i vi Meni trebate dokazati vašu Ljubav.... trebate Moje učenje Ljubavi nositi u svijet, svoje bližnje trebate gledati poticati na vođenje života u Ljubavi, i njima trebate htjeti pomoći da postanu hram Božji.... trebate i u njima buditi žudnju za Mojom prisutnošću i poticati ih na to da na Zemlji djeluju u Ljubavi. I uistinu ćete činiti djela Ljubavi koja su Mi mila.... jer Ja se u svim ljudima želim nastaniti, Ja svima želim Osobno govoriti, jer tad sam postigao Svoj cilj, vi ljudi ste se tada preoblikovali u Ljubav, tako da se sad sa Mnom možete sjediniti, i postat’ ćete blaženi....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel