Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegenwart Gottes.... Zubereiten zum Tempel Gottes....

Ich will in euren Herzen Wohnung nehmen.... Ich will euch gegenwärtig sein können zu jeder Zeit, Ich will, daß ihr Meine Gegenwart ersehnet und darum euch also auch herrichtet als Tempel, in dem Ich wohnen kann.... Und das bedeutet, daß ihr euch frei machet von allen unreinen Begierden, von allen Fehlern und Schwächen, daß ihr euch zur Liebe gestaltet, weil die Liebe euer Herz ausschmücket und also dieses nun zu einem Gefäß wird, das Meine Liebe und Meinen Geist nun aufnehmen kann.... das Mir Selbst Wohnung ist und bleibt, und ihr nun auch Meine Gegenwart erfahren werdet.... indem Ich Selbst euch anspreche und in dauerndem innigen Verkehr mit euch stehe. Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann habt ihr wahrlich eure Erdenlebensprobe bestanden, dann seid ihr wieder zurückgekehrt zu Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig entferntet.... Wenn Ich euch gegenwärtig sein kann, dann ist euer ganzes Sinnen und Trachten nur geistig gerichtet, dann werdet ihr oft in Gedanken bei Mir verweilen, ihr werdet Zwiesprache halten mit Mir, ihr werdet euch niemals mehr allein fühlen, sondern stets der Gegenwart eures Vaters bewußt sein und dadurch inneren Frieden und Glückseligkeit empfinden schon auf Erden, denn irdische Lasten und Sorgen drücken euch dann nicht mehr, weil ihr alles Mir übergebet und weil ihr dessen gewiß seid, daß Ich alles für euch regle, Der Ich euch gegenwärtig bin, Der in euch wohnet und wahrlich auch treulich für euch sorgen wird. Lasset Mich Wohnung nehmen bei euch, und richtet euch so her, daß ihr eurem Vater von Ewigkeit eure Liebe erzeiget.... Machet euer Herz zu einem Tempel Gottes.... gestaltet euch zur Liebe, weil die Ewige Liebe nur dort Aufenthalt nehmen kann, wo Liebe ist.... weil Ich nur in Meinem Urelement sein kann und weil Ich Mich nach eurer Liebe sehne. Dann aber wird nichts mehr uns zu trennen vermögen, dann ist das Kind mit seinem Vater vereint, und dann wird es Ihn hören dürfen jederzeit, es wird mit dem Vater verkehren können wie einst, wo Ich Mich Meinen Geschöpfen offenbarte im Wort, wo sie ständig Meine Ausstrahlungen empfingen und unbeschreiblich selig waren. Und der Liebegrad von euch während des Erdenlebens wird auch den Grad eurer Seligkeit bestimmen, den Meine Gegenwart in euch auslösen kann. Und wenn in euch Mein Wort ertönet und ihr den Beweis Meiner Gegenwart erhaltet, dann soll euch dies zu immer tieferer Liebe anregen, denn ihr empfanget vom Vater in euch eine köstliche Gabe, die wieder nur Liebe ist und Liebe erwecken oder vertiefen soll.... Und dann sollet auch ihr Mir eure Liebe beweisen.... Ihr sollet Meine Liebelehre hinaustragen in die Welt, ihr sollt eure Mitmenschen anzuregen suchen, ein Leben in Liebe zu führen, ihr sollt auch ihnen verhelfen wollen, zu einem Tempel Gottes zu werden.... Ihr sollt auch in ihnen das Verlangen nach Meiner Gegenwart erwecken und sie anregen, in Liebe zu wirken auf Erden. Und ihr werdet wahrlich Liebewerke verrichten, die Mir wohlgefällig sind.... Denn Ich möchte in allen Menschen Wohnung nehmen, Ich möchte zu allen Selbst sprechen können, weil Ich dann Mein Ziel erreicht hätte, daß ihr Menschen euch umgestaltet habt zur Liebe, daß ihr euch nun auch mit Mir vereinigen könnt und selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Presenza di Dio – Prepararsi al tempio di Dio

Voglio prendere dimora nei vostri cuori. Voglio poter Esservi presente in ogni tempo, voglio che bramiate la Mia Presenza e perciò vi preparate anche come tempio nel quale posso dimorare. E questo significa che vi liberate da tutte le bramosie impure, da tutti gli errori e debolezze, che vi formiate nell’amore, perché l’amore adorna il vostro cuore e quindi questo diventa ora un vaso che può accogliere il Mio Amore ed il Mio Spirito, che è e rimane dimora per Me Stesso, mentre Io vi parlo e Mi trovo in continua intima frequentazione con voi. Se vi posso Essere presente, allora avete davvero superato la prova della vostra vita terrena, allora siete di nuovo ritornati a Me, dal Quale vi siete una volta allontanati.

Se vi posso Essere presente, allora tutto il vostro pensare e tendere è orientato solo spiritualmente, allora dimorerete sovente in pensieri con Me, non vi sentirete mai più soli, ma vi rendete sempre conto della Presenza del Padre vostro e con ciò percepite la pace e Beatitudine interiore già sulla Terra, perché non vi premono più così i pesi e le preoccupazioni terreni, perché date tutto a Me e perché siete certi che Io regolo tutto per voi, Che vi Sono presente, Che dimoro in voi e provvederò davvero anche fedelmente a voi. LasciateMi prendere dimora in voi e preparatevi in modo, che dimostrate il vostro amore al vostro Padre dall’Eternità.

Fate del vostro cuore un tempio per Dio, formatevi nell’amore, perché l’Amore Eterno può prendere dimora solo là,, dov’è l’amore, perché posso Essere solo nel Mio Elemento Ur e perché bramo il vostro amore. Allora nulla potrà più separarci, allora il figlio è unito con il Padre suo, ed allora Lo potrà sentire in ogni tempo, potrà frequentare con il Padre come una volta, in cui Mi rivelavo alle Mie creature nella Parola, in cui percepivano costantemente la Mia Irradiazione ed erano indescrivibilmente beate. Ed il vostro grado dell’amore durante la vita terrena determinerà anche il grado della vostra Beatitudine che la Mia Presenza può far scaturire in voi. E quando in voi risuona la Mia Parola e ricevete la dimostrazione della Mia Presenza, questo vi deve stimolare all’amore sempre più profondo, perché ricevete dal Padre in voi un Dono delizioso, che è di nuovo solo Amore e deve risvegliare o approfondire amore.

E dovete dimostrare anche a Me il vostro amore. Dovete portare fuori nel mondo la Mia Dottrina dell’amore, dovete cercare di stimolare i vostri prossimi di condurre una vita nell’amore, dovete voler aiutare anche loro a diventare un tempio di Dio. Dovete risvegliare anche in loro il desiderio per la Mia Presenza e stimolarli ad agire nell’amore sulla Terra. E svolgerete davvero opere d’amore, che Mi compiacciono, perché vorrei prendere dimora in tutti gli uomini, Io Stesso vorrei poter parlare a tutti, perché allora avrei raggiunto la Mia Meta, che voi uomini vi siete trasformati nell’amore, che ora potete anche unirvi con Me ed essere beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich