Betrachtet euch als Meine Schüler und nehmet Meine Belehrungen entgegen: Die geistige sowie die irdisch-materielle Welt ist von Meinem Willen gelenkt und gefestigt. Würde Mein Wille sie nicht festigen, sie würde wahrlich sich in ein Nichts auflösen, denn alle Meine Gedanken, die Ich hinausstellte als Meine Schöpfungen, sind durch Meinen Willen gefestigt worden, so daß sie als etwas "Erschaffenes" bestehen konnten. Und dieser gefestete Wille nun kam in den verschiedensten Schöpfungen zum Ausdruck, oder auch: Jedes Schöpfungswerk war Durch-Meinen-Willen-gefestigte-Kraft, die Ich hinausstrahlen ließ, weil es Mich beglückte, dieser Kraft Formen zu geben, die Meine Liebe und Weisheit bestimmte.... Es war der Erschaffungsakt nur eine Äußerung Meiner übergroßen Liebe, unübertrefflichen Weisheit und endlosen Macht.... Was Ich in Gedanken außer Mich stellte, nahm durch Meinen Willen Form an, also waren alle Schöpfungswerke Durch-Meinen-Willen-gefestigte-Gedanken.... Und als Ich es wollte, wurden diese geformten Gedanken auch sichtbar.... Es konnten sich die ersten Schöpfungswerke.... die Wesen, die Ich außer Mich stellte.... auch sehen und so auch alles, was Ich zu ihrer Beglückung an geistigen Schöpfungen erstehen ließ. Sie befanden sich inmitten ungeahnter Herrlichkeiten, die euch Menschen aber nicht eingehend geschildert werden können, denn es waren geistige Schöpfungen, die den geschaffenen Wesen Meine Macht und Herrlichkeit bewiesen und sie überaus beglückten.... Und was einmal erstanden war, das konnte nimmermehr vergehen. Aber es konnten die Wesen die Fähigkeit verlieren, diese Werke zu schauen. Dennoch bestanden sie weiter, denn es waren geistige Schöpfungen, die unvergänglich sind und bleiben.... Doch auch die irdische Materie ist durch Meinen Willen gefestigte geistige Kraft, die jedoch nur so lange Bestand hat, bis Mein Wille sich zurückzieht und die Materie sich auflöst, d.h., die geistige Kraft wird wieder unsichtbar, wie sie es zuvor war, und Mein Wille formt sie wieder um, wie es zweckentsprechend ist, was unzählige Male geschehen kann, weil es Meine Weisheit erkennt und Meine Liebe bestimmt. Wird nun eine irdisch-materielle Form aufgelöst, dann kann wohl die geistige Kraft daraus entfliehen, aber sie kann nicht vergehen, während die Materie selbst verflüchtet, sowie Mein Wille sie nicht mehr gefestigt hält. Und Mein Wille wird sich immer wieder von ihr zurückziehen, weil ihr immer eine Aufgabe zugedacht ist, die begrenzt ist. Sie muß vergänglich sein, weil sie immer wieder das Geistige freigeben soll, das in der Materie ausreifen soll laut Plan von Ewigkeit. Am Auflösen materieller Schöpfungen ist aber auch zuweilen der Mensch selbst beteiligt, der nun im Willen Gottes oder auch wider dessen Willen handeln kann, doch diese freie Willensäußerung zugelassen ist von Gott, wenngleich sich der Mensch dafür verantworten muß, welche Motive ihn antrieben zur Auflösung materieller Schöpfungswerke.... Denn auch diese von Menschen ausgeführte Auflösung der Materie kann gut, also "Gott-gewollt", sein.... Es können ihnen aber auch schlechte Motive zugrunde liegen, die nicht Meinem Willen entsprechen und als Verstoß gegen die göttliche Ordnung gewertet werden. Ihr müsset auch dieses wissen, um zu verstehen, daß keine Materie bestehen könnte, wenn Mein Wille sie nicht halten würde, daß Ich aber auch den freien Willen des Menschen nicht hindere, wenn er sich Meinem Willen entgegenstellt und die Materie zu zerstören sucht.... Dann kann er wohl eingreifen in Mein Schöpfungswerk, aber doch nur in begrenztem Maß, und es ist dann auch dieser sein verkehrter Wille für Meinen Heilsplan bestimmend gewesen, oder auch: Ich wußte seit Ewigkeit darum und habe jenen Willen Meinem Heilsplan zugrunde gelegt. Materielle Schöpfungen sind vergänglich und regen darum auch mitunter den Menschen an, selbst zerstörend einzugreifen, was sich je nach den Motiven gut oder schlecht auswirken wird, denn Meine Weisheit erkennt den Segen, den das Auflösen der Materie mit sich bringen kann, während der Mensch durch seinen Willen die Auswirkung seines Tuns verkehren kann zum Unheil seiner selbst oder des in der Materie noch gebundenen Geistigen und darum der Mensch sich auch verantworten muß, wenn er sich gegen das Gesetz ewiger Ordnung versündigt hat. Denn Ich Selbst binde und löse.... und das nach ewigem Gesetz, in Liebe und Weisheit, denn Mir steht alle Macht zur Verfügung, wie Mein Wille es bestimmt....
Amen
ÜbersetzerConsiderai-vos Meus discípulos e recebei Meus ensinamentos: Tanto o mundo espiritual como o mundo terreno-material é guiado e consolidado pela Minha vontade. Se a Minha vontade não a consolidasse, ela verdadeiramente se dissolveria em nada, pois todos os Meus pensamentos, que apresentei como Minhas criações, foram consolidados pela Minha vontade, para que pudessem existir como algo "criado". E esta vontade solidificada foi expressa nas mais diversas criações, ou também: cada obra de criação foi força através da Minha vontade, que deixei irradiar porque Me fez feliz dar a esta força formas que determinaram o Meu amor e sabedoria.... Foi o acto de criação apenas uma expressão do Meu amor excedente, sabedoria insuperável e poder infinito.... O que separei de Mim mesmo em pensamento tomou forma através da Minha vontade, assim todos os trabalhos de criação foram Through-My-Will-Fixed-Thought.... E quando eu quis, estes pensamentos formados também se tornaram visíveis.... Os primeiros trabalhos de criação.... os seres que eu coloquei à parte de Myself.... também puderam se ver. e assim também tudo o que deixo surgir nas criações espirituais para a sua felicidade. Eles estavam no meio de glórias inimagináveis que, no entanto, não podem ser descritas a vocês, humanos, em detalhes, pois eram criações espirituais que demonstravam Meu poder e glória aos seres criados e os faziam extremamente felizes.... E o que uma vez tinha surgido nunca poderia passar. Mas os seres podem perder a capacidade de ver estes trabalhos. No entanto, continuaram a existir, pois eram criações espirituais que são e continuam a ser imperecíveis.... Mas também a matéria terrena é força espiritual consolidada pela Minha vontade que, porém, só dura até que a Minha vontade se retire e a matéria se dissolva, ou seja, a força espiritual se torna novamente invisível como era antes e a Minha vontade a transforma novamente como é apropriado para o seu propósito, o que pode acontecer inúmeras vezes porque reconhece a Minha sabedoria e determina o Meu amor. Se agora uma forma terrena-material for dissolvida, então a força espiritual pode certamente escapar dela, mas não pode passar, ao passo que a própria matéria se evapora assim que a Minha vontade não a mantém mais firme. E a Minha vontade sempre se retirará dela novamente porque sempre lhe é atribuída uma tarefa que é limitada. Tem de ser transitório porque é para libertar o espiritual uma e outra vez, que é para amadurecer na matéria de acordo com o plano da eternidade. No entanto, o próprio ser humano também está por vezes envolvido na dissolução das criações materiais, que agora podem agir de acordo com a vontade de Deus ou também contra a Sua vontade, mas esta livre expressão da vontade é permitida por Deus, ainda que o ser humano tenha de responder pelos motivos que o levaram a dissolver as obras materiais da criação.... Pois mesmo esta dissolução da matéria realizada pelas pessoas pode ser boa, ou seja, 'querida por Deus' .... Mas também podem ser baseados em maus motivos que não correspondem à Minha vontade e são considerados uma violação da ordem divina. Você também precisa saber disso para entender que não poderia existir matéria se a Minha vontade não fosse mantida, mas que eu também não atrapalho o livre arbítrio do ser humano se ele se opuser à Minha vontade e procurar destruir a matéria.... Então ele pode certamente intervir no Meu trabalho de criação, mas apenas de forma limitada, e então a sua vontade errada também foi decisiva para o Meu plano de Salvação, ou então: eu sei disso desde a eternidade e tenho baseado o Meu plano de Salvação nessa vontade. As criações materiais são passageiras e, portanto, às vezes estimulam as pessoas a intervir destrutivamente, o que terá um efeito bom ou mau, dependendo dos motivos, pois Minha sabedoria reconhece a bênção que a dissolução da matéria pode trazer, enquanto o ser humano pode reverter o efeito de suas ações através de sua vontade em detrimento de si mesmo ou das substâncias espirituais ainda ligadas à matéria e, portanto, o ser humano também deve responder por si mesmo se tiver pecado contra a lei da ordem eterna. Para mim mesmo me amarrar e perder.... e que, segundo a lei eterna, em amor e sabedoria, pois todo o poder está à Minha disposição como a Minha vontade determina...._>Amém
Übersetzer