Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Materie ist gefestigte geistige Kraft....

Betrachtet euch als Meine Schüler und nehmet Meine Belehrungen entgegen: Die geistige sowie die irdisch-materielle Welt ist von Meinem Willen gelenkt und gefestigt. Würde Mein Wille sie nicht festigen, sie würde wahrlich sich in ein Nichts auflösen, denn alle Meine Gedanken, die Ich hinausstellte als Meine Schöpfungen, sind durch Meinen Willen gefestigt worden, so daß sie als etwas "Erschaffenes" bestehen konnten. Und dieser gefestete Wille nun kam in den verschiedensten Schöpfungen zum Ausdruck, oder auch: Jedes Schöpfungswerk war Durch-Meinen-Willen-gefestigte-Kraft, die Ich hinausstrahlen ließ, weil es Mich beglückte, dieser Kraft Formen zu geben, die Meine Liebe und Weisheit bestimmte.... Es war der Erschaffungsakt nur eine Äußerung Meiner übergroßen Liebe, unübertrefflichen Weisheit und endlosen Macht.... Was Ich in Gedanken außer Mich stellte, nahm durch Meinen Willen Form an, also waren alle Schöpfungswerke Durch-Meinen-Willen-gefestigte-Gedanken.... Und als Ich es wollte, wurden diese geformten Gedanken auch sichtbar.... Es konnten sich die ersten Schöpfungswerke.... die Wesen, die Ich außer Mich stellte.... auch sehen und so auch alles, was Ich zu ihrer Beglückung an geistigen Schöpfungen erstehen ließ. Sie befanden sich inmitten ungeahnter Herrlichkeiten, die euch Menschen aber nicht eingehend geschildert werden können, denn es waren geistige Schöpfungen, die den geschaffenen Wesen Meine Macht und Herrlichkeit bewiesen und sie überaus beglückten.... Und was einmal erstanden war, das konnte nimmermehr vergehen. Aber es konnten die Wesen die Fähigkeit verlieren, diese Werke zu schauen. Dennoch bestanden sie weiter, denn es waren geistige Schöpfungen, die unvergänglich sind und bleiben.... Doch auch die irdische Materie ist durch Meinen Willen gefestigte geistige Kraft, die jedoch nur so lange Bestand hat, bis Mein Wille sich zurückzieht und die Materie sich auflöst, d.h., die geistige Kraft wird wieder unsichtbar, wie sie es zuvor war, und Mein Wille formt sie wieder um, wie es zweckentsprechend ist, was unzählige Male geschehen kann, weil es Meine Weisheit erkennt und Meine Liebe bestimmt. Wird nun eine irdisch-materielle Form aufgelöst, dann kann wohl die geistige Kraft daraus entfliehen, aber sie kann nicht vergehen, während die Materie selbst verflüchtet, sowie Mein Wille sie nicht mehr gefestigt hält. Und Mein Wille wird sich immer wieder von ihr zurückziehen, weil ihr immer eine Aufgabe zugedacht ist, die begrenzt ist. Sie muß vergänglich sein, weil sie immer wieder das Geistige freigeben soll, das in der Materie ausreifen soll laut Plan von Ewigkeit. Am Auflösen materieller Schöpfungen ist aber auch zuweilen der Mensch selbst beteiligt, der nun im Willen Gottes oder auch wider dessen Willen handeln kann, doch diese freie Willensäußerung zugelassen ist von Gott, wenngleich sich der Mensch dafür verantworten muß, welche Motive ihn antrieben zur Auflösung materieller Schöpfungswerke.... Denn auch diese von Menschen ausgeführte Auflösung der Materie kann gut, also "Gott-gewollt", sein.... Es können ihnen aber auch schlechte Motive zugrunde liegen, die nicht Meinem Willen entsprechen und als Verstoß gegen die göttliche Ordnung gewertet werden. Ihr müsset auch dieses wissen, um zu verstehen, daß keine Materie bestehen könnte, wenn Mein Wille sie nicht halten würde, daß Ich aber auch den freien Willen des Menschen nicht hindere, wenn er sich Meinem Willen entgegenstellt und die Materie zu zerstören sucht.... Dann kann er wohl eingreifen in Mein Schöpfungswerk, aber doch nur in begrenztem Maß, und es ist dann auch dieser sein verkehrter Wille für Meinen Heilsplan bestimmend gewesen, oder auch: Ich wußte seit Ewigkeit darum und habe jenen Willen Meinem Heilsplan zugrunde gelegt. Materielle Schöpfungen sind vergänglich und regen darum auch mitunter den Menschen an, selbst zerstörend einzugreifen, was sich je nach den Motiven gut oder schlecht auswirken wird, denn Meine Weisheit erkennt den Segen, den das Auflösen der Materie mit sich bringen kann, während der Mensch durch seinen Willen die Auswirkung seines Tuns verkehren kann zum Unheil seiner selbst oder des in der Materie noch gebundenen Geistigen und darum der Mensch sich auch verantworten muß, wenn er sich gegen das Gesetz ewiger Ordnung versündigt hat. Denn Ich Selbst binde und löse.... und das nach ewigem Gesetz, in Liebe und Weisheit, denn Mir steht alle Macht zur Verfügung, wie Mein Wille es bestimmt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영은 굳어진 능력이다.

너희를 내 학생으로 여기고 내 가르침을 영접하라. 세상의 물질의 세계와 영의 세계가 내 뜻대로 인도 받고 견고한다. 내 의지가 그들을 견고하게 만들지 않았으면, 그들은 진실로 소멸되었을 것이다. 왜냐면 내 창조물들로 발산되게 한 내 모든 생각은 내 의지에 의해 견고하게 되어 창조물들이 창조 된 존재로서 유지될 수 있기 때문이다.

이런 굳어진 의지가 이제 서로 다른 창조물들로 표현되었다. 또는 모든 창조의 작품은 내가 발산되게 한 능력이고 내 뜻에 의해 굳어진 능력이다. 이런 능력에게 내 사랑과 지혜가 정한대로 형체를 부여하는 일이 나를 기쁘게 했다. 이런 창조의 역사는 내 아주 큰 사랑과 능가할 수 없는 지혜와 끝없는 권세를 나타냈다.

내가 생각으로 내 밖으로 생성되게 한 존재는 내 뜻에 의해 형체를 갖게 되었다. 그러므로 모든 창조의 작품은 내 뜻에 의해 굳어진 생각이다. 내가 원하였을 때 이런 형체화 된 생각이 볼 수 있게 되었다. 첫 번째 창조의 작품들을 내가 내 밖으로 생성시킨 존재들을 볼 수 있었다. 그러므로 내가 그들을 행복하게 하기 위해 생성되게 한 모든 영적인 창조물들을 볼 수 있었다.

그들은 측량할 수 없는 영광 가운데 거했다. 이를 너희 사람들에게 상세하게 설명해줄 수 없다. 왜냐면 이 창조물들은 창조 된 존재들에게 내 권세와 영광을 증명하고 그들을 넘치게 행복하게 하는 영적인 창조물이기 때문이다. 한번 생성이 된 것은 절대로 소멸될 수 없다.

그러나 존재는 이런 역사를 볼 수 있는 능력을 잃어버릴 수 있었다. 그럴지라도 그들은 계속 존재했다. 왜냐면 그들은 소멸될 수 없고 소멸될 수 없게 남을 내 영적인 창조물이기 때문이다. 그러나 세상의 물질도 내 뜻에 의해 굳어진 영적인 능력이다. 그럴지라도 이 능력은 단지 내 의지가 물러나 물질이 분해될 때까지만 유지 된다.

다시 말해 영의 능력이 이 전에 그랬던 것처럼 다시 볼 수 없게 되고 내 능력이 다시 목적에 합당하게 다시 형성시킨다. 이런 일이 셀 수 없이 많이 일어날 수 있다. 왜냐면 내 지혜가 깨달은 것을 내 사랑이 정하기 때문이다. 이제 이 땅에 물질적인 상태가 분해되면, 실제로 영적인 능력은 물질로부터 자유롭게 될 수 있다. 그러나 물질은 내 능력이 물질을 더 이상 붙잡고 있지 않을 때 스스로 사라지는 반면, 이 능력은 소멸될 수 없다.

내 의지는 항상 또 다시 물질로부터 물러날 것이다. 왜냐면 물질에게 항상 제한 된 과제가 주어졌기 때문이다. 물질은 소멸돼야만 한다. 왜냐면 영원한 계획에 따라 물질 안에서 성장해야 할 영적인 존재들을 항상 또 다시 물질로부터 자유롭게 해줘야 하기 때문이다. 그러나 물질적인 창조물이 분해되는 일에 비록 사람들이 어떤 동기로 물질적인 창조물을 분해했는지 책임을 져야 하지만 때때로 이제 하나님의 뜻 안에서 또는 하나님의 뜻을 거역하면서 행할 수 있는 사람 자신이 물질을 분해하는 일에 참여한다.

왜냐면 사람에 의해 행해진 물질을 분해하는 일도 선할 수 있기 때문이다. 즉 하나님이 원하는 것일 수 있기 때문이다. 그러나 내 뜻에 합당하지 않은 신적인 질서를 어기는 것이라 할 수 있는 악한 동기에 근거할 수 있다. 너희는 내 의지가 물질을 유지하지 않으면, 어떤 물질로 존재할 수 없음을 이해할 수 있기 위해 이를 알아야만 한다.

그러나 사람이 내 의지에 저항하고 물질을 파괴하려고 하면, 내가 사람들의 의지를 막지 않음을 알아야 한다. 그러면 실제 내 창조의 작품에 개입할 수 있다. 그러나 단지 제한 된 영역에서만 할 수 있다. 그러면 그의 잘못 된 의지도 내 구원계획을 정할 것이다. 내가 영원으로부터 이를 알고 이런 의지를 내 구원계획에 반영했다.

물질적인 창조물들을 헛된 것이다. 그러므로 사람들에게 스스로 파괴하는 개입을 하게 자극한다. 그들의 동기에 따라 선한 효과나 또는 악한 효과를 나타낼 수 있다. 왜냐면 내 지혜가 물질을 분해하는 일이 줄 수 있는 축복을 깨닫기 때문이다.

반면에 사람들이 자신의 의지를 통해 그들의 행하는 결과가 자기 자신에게 불행을 하게 하는 또는 아직 물질 안에 묶임을 받은 영적인 존재들에게 불행한 효과를 주는 일을 일으킬 수 있다. 그러므로 만약에 사람들이 영원한 질서의 법칙을 어기고 죄를 지으면, 그들은 이에 대한 책임을 져야만 한다. 나 자신이 영원한 법칙에 따라 사랑과 지혜 가운데 묶고 풀기 때문이다. 왜냐면 내 의지가 정하는 대로 나에게 모든 권세가 제공되기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박