Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vor Gott ist nichts zu gering.... Schicksale....

In nimmermüder Sorge lasse Ich Mir das Schicksal eines jeden einzelnen Menschen angelegen sein. Und ihr bezweifelt dies oft, daß Sich euer Gott und Schöpfer kümmere um den einzelnen; ihr haltet Mich für endlos groß und mächtig und euch (7.1.1961) für ebenso endlos klein und unwichtig, und ihr wisset es nicht, daß Ich um euretwillen die ganze große Schöpfung erstehen ließ und daß Mir jede einzelne Seele lieb ist und Ich sie darum betreue während ihres Erdendaseins.... Und das Lebensschicksal des einzelnen ist festgelegt in Meinem Heilsplan von Ewigkeit. Denn es kann zur höchsten Vollendung der Seele führen, wenn der Wille des Menschen recht gerichtet ist. Und wenn ihr nun glaubet, arg betroffen zu sein, wenn euch euer Schicksal unerträglich dünkt, so sollte euch dies auf Meine große Liebe schließen lassen, denn Ich wende nur die Mittel an, die für euer Ausreifen dienlich sind, um euch dereinst mit größter Seligkeit bedenken zu können. Denn das schwerste Schicksal geht vorüber, und Ich führe euch auch immer wieder aus den schwierigsten Lebenslagen heraus, um euch Erleichterungen zu schaffen, aber Ich erkenne auch, woran es euch noch mangelt und in welcher Verfassung eure Seele sich befindet.... Ich weiß um eure geistige Not und suche dieser Abhilfe zu schaffen.... Ich bin wahrlich nur um eure Seligkeit bedacht, kann sie euch aber nicht bereiten, wenn euer Zustand nicht so ist, daß die Seele das Licht in großer Fülle vertragen kann.... Denn Licht ist Seligkeit.... Ihr alle seid Kinder Meiner Liebe, ihr alle seid von Mir ausgegangen in höchster Vollendung. Also seid ihr keine unwichtigen Geschöpfe, und ihr braucht somit auch nicht anzunehmen, daß Sich euer Gott und Schöpfer von euch entfernt hält, daß es Ihm unwichtig ist, was aus euch einmal werden könnte.... Ich sorge Mich wahrlich um jeden einzelnen von euch und möchte ihn zubereiten für ein Leben in höchster Kraft und hellstem Licht, Ich möchte euch beseligen bis in alle Ewigkeit. Denn Ich schuf euch aus Liebe.... und Meine Liebe höret nimmer auf.... Meine Liebe kann sich ewig nicht mehr verringern, und Meine Liebe gilt allem, was aus Mir einst hervorgegangen ist. Und so sollte auch eure Liebe Mir gelten, und ihr kehrtet dann auch zu Mir zurück und würdet nicht mehr das Gefühl haben, in weiter Ferne von eurem Gott und Schöpfer zu sein; ihr würdet euch dann wahrlich auch nicht mehr als unwürdige und unwichtige Geschöpfe fühlen, sondern wie Kinder euch dem Vater zuwenden, weil euch die Liebe zu Mir treibt. Und ihr wäret euch dann auch eurer Erdenaufgabe bewußt, euch wieder zur Vollkommenheit zu gestalten, weil ihr erkennet, daß ihr euch dann nur mit Mir zusammenschließen könnet, wenn ihr vollkommen geworden seid wie euer Vater im Himmel vollkommen ist. Und dann verbindet euch auch die Liebe wieder mit Mir, dann gebet ihr euch freiwillig eurem Vater hin, und dann ist der Zweck und das Ziel des Erdenlebens erreicht, um dessentwillen Ich euch ins Leben rief: Ihr seid zu Göttern geworden und könnet nun mit und neben Mir schaffen und wirken, wie es Mein Plan war seit Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Devant Dieu rien n’est trop petit – Destins

L’infatigable Providence de Dieu prend soin du destin de chaque homme. Mais vous doutez souvent que votre Dieu et Créateur prenne soin de chaque individu ; vous Me considérez comme infiniment grand et puissant et vous (07.01.1961) infiniment petits et insignifiants et vous ne savez pas que pour vous J’ai fait se lever toute la grande Création et que J'aime chaque âme et donc Je l'assiste pendant son existence terrestre. Et le destin de vie de chaque individu est établi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Parce qu'il peut mener au plus haut perfectionnement de l'âme, lorsque la volonté de l'homme est bien orientée. Et si maintenant vous croyez être gravement frappés lorsque votre destin vous semble insupportable, cela devrait vous faire déduire Mon grand Amour, parce que J’emploie seulement des moyens qui sont utiles pour votre mûrissement, pour pouvoir vous offrir un jour la plus grande Béatitude. Parce que le destin le plus difficile passe, et Je chasse toujours de nouveau loin de vous les conditions de vie les plus difficiles, pour vous créer du soulagement, mais Je connais aussi ce qui vous manque encore et dans quelle situation se trouve votre âme. Je sais la misère spirituelle et Je cherche à créer un remède. Vraiment Je suis seulement intéressé par votre Béatitude, mais Je ne peux pas vous la préparer, si votre état n'est pas tel que l'âme puisse supporter la Lumière dans une grande plénitude. Parce que la Lumière est Béatitude. Vous tous êtes des fils de Mon Amour, vous tous êtes procédés de Moi dans La plus haute perfection. Donc vous n'êtes pas des créatures insignifiantes, quoi qu’il puisse en être de vous. Je Me préoccupe vraiment de chaque individu et voudrais préparer pour vous une Vie dans la plus haute Force et la Lumière la plus claire, Je voudrais vous rendre bienheureux dans toute l'Éternité. Parce que Je vous ai créé par Amour et Mon Amour ne cesse jamais, Mon Amour ne peut éternellement pas diminuer, et Mon Amour est pour tout ce qui est autrefois procédé de Moi. Et donc votre amour devrait être pour Moi et alors vous reviendriez à Moi et vous n'auriez plus la sensation d'être à grande distance de votre Dieu et Créateur ; vous ne vous sentiriez alors plus comme des créatures indignes et insignifiantes, mais vous vous tourneriez en tant que fils vers le Père, parce que l’amour vous pousse vers Moi. Alors vous vous rendriez aussi compte de votre tâche terrestre, de vous former de nouveau dans la perfection, parce que vous reconnaissez que seulement alors vous pouvez vous unir avec Moi, lorsque vous êtes devenus parfaits comme Est parfait votre Père dans le Ciel. Et alors l'amour vous unit de nouveau avec Moi, alors vous vous donnez librement à votre Père et le but et l’objectif de la vie terrestre pour lequel Je vous ai appelé à la vie est atteint : vous êtes devenus des dieux et maintenant vous pouvez créer et agir avec Moi et auprès de Moi, comme cela était Mon Plan depuis le début.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet