Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zu dem UFO-Kongreß....

Das eine ist gewiß, daß Ich Meine Hände schützend über den Meinen halte, wenn das Ende gekommen ist.... Ich habe wahrlich Engel genug, denen Ich die Meinen anvertraue, die Ich anweise, einen Schutzwall um sie zu bilden. Und also könnet ihr euch alle in Meiner Obhut geborgen wissen, was auch kommen mag. Ich will euch daher warnen, euch Kräften zu überlassen, auf deren Hilfe zu bauen, die ihr anderswo vermutet als in Meinem geistigen Reich.... die also noch nicht in jener Vollkommenheit stehen, daß sie als geistige Lichtboten Meinen Auftrag ausführen.... Ich will euch warnen, mit Bewohnern aus anderen Welten Verbindung zu suchen, die ihr auch nur geistig herstellen könnet, die euch aber keine Garantie bieten, daß sie euch die Wahrheit vermitteln. Es soll euch immer wieder gesagt werden, daß nur das "Vollkommene" in Meinem Reich solche Aufträge ausführen kann und darf, die euch Schutz und Hilfe garantieren.... Denn Wesen, die jene Vollkommenheit noch nicht erreicht haben, werden sich immer noch zum Zwecke ihres Ausreifens auf solchen Schöpfungswerken befinden, wo sie naturgesetzlich auch an diese gebunden sind.... Ihr müsset also unterscheiden: Lichtwesen, die in Meinem Auftrag Meinen Willen ausführen, die bei Mir weilen im Reiche des Lichtes, und Wesen, die selbst noch gebunden sind, also noch nicht die volle geistige Freiheit haben, solange sie zum Zwecke geistigen Ausreifens die Gestirne verschiedenster Art beleben. Ihr dürfet euch nicht verlassen auf mediale Vermittlungen aus jenen Welten, die euch Menschen auf Erden unerreichbar sind und bleiben werden, wie dies auch umgekehrt der Fall ist.... Rechnet nicht auf Hilfe von jenen Welten, wenn das Ende der Erde wird gekommen sein laut Plan von Ewigkeit.... Denn Ich Selbst werde die Meinen schützen und erretten aus ihrer Not, weil Ich allein auch weiß, wer zu den Meinen gehört.... Glaubet ihr, daß ihr gerettet werdet, wenn ihr nur die Sympathie für jene Sternenbewohner aufzubringen vermögt? In welchem Irrtum seid ihr befangen, es fehlt euch jeder klare Einblick in Meinen Heilsplan, der wahrlich durchgeführt werden wird, wenn die Zeit gekommen ist. Und würde Ich euch nicht Selbst davon Kenntnis geben, wenn es Mein Wille wäre, daß ihr euch jenen Wesen anvertraut, die man den Mitmenschen glaubhaft zu machen suchet? Wenn Ich die Wahrheit zur Erde leite, dann würde Ich euch auch jenes Wissen nicht vorenthalten, so es der Wahrheit entsprechen würde.... Doch ihr zweifelt eher an Meinem Wort als an den Berichten, die euch durch Einwirken Meines Gegners übermittelt werden. Und Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet.... Ich will euch immer wieder die Versicherung geben, daß die Meinen geschützt werden und daß zahllose Engel ihre Obhut übernehmen, weil sie in Meinem Willen tätig sind, weil sie auch die Kraft haben, euch zu helfen, und es darum keiner irdischen Hilfsmittel bedarf, denn Meine Liebe, Macht und Weisheit werden am Ende offensichtlich in Erscheinung treten, wenn auch dann Mein Wirken widergesetzlich ist und sein kann, weil die Meinen glauben und alles für möglich halten und die Ungläubigen von der Erde vertilgt werden.... Aber Ich fordere von den Meinen nicht den Glauben an Erscheinungen oder Berichte, die auf einem Wege zu den Menschen gelangen, der nicht Meinem Willen entspricht.... Warum verbindet ihr Menschen euch nicht mit Mir? Warum rufet ihr Wesen an, deren Reifegrad ihr nicht ermessen könnet?.... Warum vertrauet ihr euch diesen Wesen an und glaubet, daß sie euch schützen werden, wenn der Tag des Endes gekommen ist? Ich fordere allein nur den Glauben an Mich in Jesus Christus, und wer in diesem Glauben sich innig Mir Selbst verbindet, der braucht wahrlich keine sichtbaren oder unsichtbaren Helfer, denn ihm stehen ständig Meine Engel zur Seite, die Kraft und Macht in Fülle besitzen und immer handeln werden nach Meinem Willen. Und er wird auch keine Verbindung aufnehmen wollen zu Bewohnern anderer Welten, deren Reifegrad ihm unbekannt ist, denn solches kann nur auf medialem Wege geschehen, der seiner großen Gefahren wegen von euch Menschen nicht beschritten werden sollte. Denn ihr könnet Mich wahrlich Selbst vernehmen, wenn dies euer Wille ist und ihr Mich um die Wahrheit angehet.... Und dann werdet ihr auch wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cu privire la raportul - OZN....

Un singur lucru este sigur, că Îmi țin mâinile protectoare peste ai Mei când va veni sfârșitul.... Am cu adevărat destui îngeri cărora le încredințez pe ai Mei, pe care îi instruiesc să formeze un zid protector în jurul lor. Și astfel, puteți să vă știți cu toții în siguranță în grija Mea, indiferent de ceea ce va urma. De aceea, vreau să vă avertizez să vă lăsați în seama unor forțe al căror ajutor presupuneți că se află în altă parte decât în împărăția Mea spirituală.... și care, prin urmare, nu au încă perfecțiunea necesară pentru a-Mi îndeplini misiunea de mesageri spirituali ai luminii.... Vreau să vă avertizez să nu căutați contactul cu locuitori din alte lumi pe care, de asemenea, nu-l puteți stabili decât spiritual, dar care nu vă oferă nicio garanție că vă vor transmite adevărul. În repetate rânduri vi se va spune că numai cei "desăvârșiți" din Împărăția Mea pot îndeplini astfel de misiuni care vă garantează protecție și ajutor.... Căci ființele care nu au atins încă această perfecțiune se vor afla în continuare pe astfel de lucrări de creație în scopul maturizării, unde sunt, de asemenea, legate de ele prin legea naturală.... Prin urmare, trebuie să faceți o diferențiere: Ființele de lumină care îndeplinesc voința Mea în numele Meu, care locuiesc cu Mine în împărăția luminii, și ființele care sunt încă ele însele legate, deci nu au încă o libertate spirituală deplină atâta timp cât animă corpurile cerești de diferite tipuri în scopul maturizării spirituale. Nu ar trebui să vă bazați pe medieri mediumice din acele lumi care sunt și vor rămâne inaccesibile pentru voi, oamenii de pe Pământ, așa cum este și cazul viceversa.... Nu vă bazați pe ajutorul din acele lumi atunci când sfârșitul Pământului va fi venit conform planului din eternitate.... Căci Eu Însumi îi voi proteja și îi voi salva pe ai Mei din adversitatea lor, pentru că numai Eu singur știu și cine aparține a lor Mei.... Credeți că veți fi salvați dacă doar veți fi capabili să vă mobilizați simpatia pentru acei locuitori ai stelelor? În ce greșeală vă aflați, vă lipsește orice înțelegere clară a planului Meu de Mântuire, care va fi cu adevărat pus în aplicare atunci când va veni timpul. Și nu v-aș informa Eu Însumi despre el dacă ar fi voința Mea ca voi să vă încredințați acelor ființe pe care oamenii încearcă să le facă credibile pentru semenii lor? Dacă v-aș transmite adevărul pe Pământ, nu v-aș ascunde această cunoaștere dacă ea ar corespunde adevărului.... Cu toate acestea, voi preferați să vă îndoiți de Cuvântul Meu decât de rapoartele care vă sunt transmise prin influența adversarului Meu. Iar Eu vreau ca voi să stați în adevăr.... Vreau să vă dau de fiecare dată asigurarea că ai Mei vor fi protejați și că nenumărați îngeri vor prelua grija lor, pentru că ei sunt activi în voia Mea, pentru că ei au și puterea de a vă ajuta și, prin urmare, nu este nevoie de mijloace de ajutor pământești, pentru că iubirea, puterea și înțelepciunea Mea vor apărea în mod evident în final, chiar dacă atunci lucrarea Mea este și poate fi contrară legii, pentru că ai Mei cred și consideră că totul este posibil, iar cei necredincioși vor fi șterși de pe Pământ.... Dar Eu nu cer ca ai Mei să creadă în apariții sau rapoarte care ajung la oameni pe o cale care nu corespunde voinței Mele.... De ce nu vă uniți voi, oamenii, cu Mine? De ce apelați la ființe al căror grad de maturitate nu-l puteți evalua?.... De ce vă încredințați acestor ființe și credeți că ele vă vor proteja atunci când va veni ziua sfârșitului? Eu nu cer decât credință în Mine, în Iisus Hristos, și oricine se unește intim cu Mine prin această credință nu are cu adevărat nevoie de ajutoare vizibile sau invizibile, deoarece îngerii Mei, care posedă forță și putere din belșug și care vor acționa întotdeauna conform voinței Mele, sunt în permanență alături de el. Și nici nu va dori să stabilească un contact cu locuitorii altor lumi al căror grad de maturitate îi este necunoscut, căci acest lucru nu se poate întâmpla decât prin mijloace mediumice care, din cauza marilor sale pericole, nu ar trebui să fie folosite de voi, oamenii. Căci voi Mă puteți auzi cu adevărat pe Mine Însumi dacă aceasta este voința voastră și dacă vă apropiați de Mine pentru adevăr.... Și atunci veți fi cu adevărat instruiți în adevăr....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea