Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zu dem UFO-Kongreß....

Das eine ist gewiß, daß Ich Meine Hände schützend über den Meinen halte, wenn das Ende gekommen ist.... Ich habe wahrlich Engel genug, denen Ich die Meinen anvertraue, die Ich anweise, einen Schutzwall um sie zu bilden. Und also könnet ihr euch alle in Meiner Obhut geborgen wissen, was auch kommen mag. Ich will euch daher warnen, euch Kräften zu überlassen, auf deren Hilfe zu bauen, die ihr anderswo vermutet als in Meinem geistigen Reich.... die also noch nicht in jener Vollkommenheit stehen, daß sie als geistige Lichtboten Meinen Auftrag ausführen.... Ich will euch warnen, mit Bewohnern aus anderen Welten Verbindung zu suchen, die ihr auch nur geistig herstellen könnet, die euch aber keine Garantie bieten, daß sie euch die Wahrheit vermitteln. Es soll euch immer wieder gesagt werden, daß nur das "Vollkommene" in Meinem Reich solche Aufträge ausführen kann und darf, die euch Schutz und Hilfe garantieren.... Denn Wesen, die jene Vollkommenheit noch nicht erreicht haben, werden sich immer noch zum Zwecke ihres Ausreifens auf solchen Schöpfungswerken befinden, wo sie naturgesetzlich auch an diese gebunden sind.... Ihr müsset also unterscheiden: Lichtwesen, die in Meinem Auftrag Meinen Willen ausführen, die bei Mir weilen im Reiche des Lichtes, und Wesen, die selbst noch gebunden sind, also noch nicht die volle geistige Freiheit haben, solange sie zum Zwecke geistigen Ausreifens die Gestirne verschiedenster Art beleben. Ihr dürfet euch nicht verlassen auf mediale Vermittlungen aus jenen Welten, die euch Menschen auf Erden unerreichbar sind und bleiben werden, wie dies auch umgekehrt der Fall ist.... Rechnet nicht auf Hilfe von jenen Welten, wenn das Ende der Erde wird gekommen sein laut Plan von Ewigkeit.... Denn Ich Selbst werde die Meinen schützen und erretten aus ihrer Not, weil Ich allein auch weiß, wer zu den Meinen gehört.... Glaubet ihr, daß ihr gerettet werdet, wenn ihr nur die Sympathie für jene Sternenbewohner aufzubringen vermögt? In welchem Irrtum seid ihr befangen, es fehlt euch jeder klare Einblick in Meinen Heilsplan, der wahrlich durchgeführt werden wird, wenn die Zeit gekommen ist. Und würde Ich euch nicht Selbst davon Kenntnis geben, wenn es Mein Wille wäre, daß ihr euch jenen Wesen anvertraut, die man den Mitmenschen glaubhaft zu machen suchet? Wenn Ich die Wahrheit zur Erde leite, dann würde Ich euch auch jenes Wissen nicht vorenthalten, so es der Wahrheit entsprechen würde.... Doch ihr zweifelt eher an Meinem Wort als an den Berichten, die euch durch Einwirken Meines Gegners übermittelt werden. Und Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet.... Ich will euch immer wieder die Versicherung geben, daß die Meinen geschützt werden und daß zahllose Engel ihre Obhut übernehmen, weil sie in Meinem Willen tätig sind, weil sie auch die Kraft haben, euch zu helfen, und es darum keiner irdischen Hilfsmittel bedarf, denn Meine Liebe, Macht und Weisheit werden am Ende offensichtlich in Erscheinung treten, wenn auch dann Mein Wirken widergesetzlich ist und sein kann, weil die Meinen glauben und alles für möglich halten und die Ungläubigen von der Erde vertilgt werden.... Aber Ich fordere von den Meinen nicht den Glauben an Erscheinungen oder Berichte, die auf einem Wege zu den Menschen gelangen, der nicht Meinem Willen entspricht.... Warum verbindet ihr Menschen euch nicht mit Mir? Warum rufet ihr Wesen an, deren Reifegrad ihr nicht ermessen könnet?.... Warum vertrauet ihr euch diesen Wesen an und glaubet, daß sie euch schützen werden, wenn der Tag des Endes gekommen ist? Ich fordere allein nur den Glauben an Mich in Jesus Christus, und wer in diesem Glauben sich innig Mir Selbst verbindet, der braucht wahrlich keine sichtbaren oder unsichtbaren Helfer, denn ihm stehen ständig Meine Engel zur Seite, die Kraft und Macht in Fülle besitzen und immer handeln werden nach Meinem Willen. Und er wird auch keine Verbindung aufnehmen wollen zu Bewohnern anderer Welten, deren Reifegrad ihm unbekannt ist, denn solches kann nur auf medialem Wege geschehen, der seiner großen Gefahren wegen von euch Menschen nicht beschritten werden sollte. Denn ihr könnet Mich wahrlich Selbst vernehmen, wenn dies euer Wille ist und ihr Mich um die Wahrheit angehet.... Und dann werdet ihr auch wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sul Congresso „UFO“

Una cosa è certa, che tengo le Mie Mani in protezione sui Miei quando sia venuta la fine. Ho veramente abbastanza Angeli a cui affido i Miei che invito a formare un muro di protezione intorno a loro. E così voi tutti potete sapervi tranquilli nella Mia Custodia, qualunque cosa voglia arrivare. Perciò vi voglio mettere in guardia per abbondarvi di forze e costruire col loro aiuto delle forze, che voi supponete altrove invece che nel Mio Regno Spirituale e che perciò non sono ancora in quella perfezione di coloro che eseguono il Mio Incarico come messaggeri spirituali. Voglio mettervi in guardia dal cercare un collegamento con abitanti di altri mondi, che voi potete anche stabilire soltanto spiritualmente, che però non vi offrono alcuna garanzia che vi trasmettano la Verità. Vi deve sempre di nuovo essere detto che soltanto il “Perfetto” nel Mio Regno può e deve eseguire tali Incarichi, che vi garantiscono protezione ed aiuto. Perché degli esseri che non hanno ancora raggiunta quella perfezione, si troveranno sempre ancora su tali Opere di Creazione allo scopo della loro maturazione, dove sono anche legati a queste secondo la legge della natura. Dovete perciò distinguere: tra Esseri di Luce che eseguono la Mia Volontà su Mio Incarico, che rimangono con ME nel Regno di Luce – ed esseri, che loro stessi sono ancora legati, che non hanno ancora la piena libertà spirituale, finché vivono su costellazioni di differenti specie allo scopo della maturazione spirituale. Non dovete fidarvi di trasmissioni medianiche da quei mondi, che per voi uomini sulla Terra sono e rimangono irraggiungibili, come è il caso anche viceversa. Non contate sull’aiuto di tali mondi quando la fine della Terra sarà venuta secondo il Piano dall’Eternità, perché Io Stesso proteggerò i Miei per salvarli dalla loro miseria, perché Io Solo so anche chi fa parte dei Miei. Credete che sarete salvati se soltanto sarete in grado di sentire simpatia per quegli abitanti di Stelle? In quale errore siete stati catturati! A voi manca ogni sguardo chiaro nel Mio Piano di Salvezza, che verrà davvero eseguito quando sarà venuto il tempo. Ed Io Stesso non vi metterei al corrente del fatto, se fosse la Mia Volontà, che vi affidate a quegli esseri coi quali egli cerca di rendersi credibile agli uomini? Quando guido la Verità sulla Terra, allora non vi nasconderei anche quel sapere, se corrispondesse alla Verità? Ma voi dubitate piuttosto della Mia Parola che delle relazioni che vi vengono trasmesse con l’intervento del Mio avversario. E voglio che voi vi troviate nella Verità – IO voglio sempre di nuovo darvi l’assicurazione, che i Miei vengono protetti e che innumerevoli Angeli li prendono in Custodia, perché sono attivi nella Mia Volontà, perché hanno anche la Forza di aiutarvi e quindi non ci vuole nessun mezzo d’aiuto terreno. Perché il Mio Amore, Potere e Sapienza alla fine diventano appariscenti, anche se il Mio Agire è e può essere contro legge, perché i Miei credono e ritengono possibile tutto e gli increduli vengono eliminati dalla Terra. Ma non pretendo dai Miei la fede in apparizioni oppure relazioni, che giungono agli uomini per una via che non corrisponde alla Mia Volontà. Perché voi uomini non vi mettete in comunicazione con Me? Perché chiamate degli esseri il cui grado di maturità non siete in grado di misurare? Perché vi affidate a questi esseri e credete che loro vi proteggeranno quando arriverà il giorno della fine? Richiedo unicamente soltanto la fede in Me in Gesù Cristo e chi si collega intimamente con Me Stesso in questa fede, non ha davvero bisogno di aiutanti visibili o invisibili, perché gli stanno sempre a fianco i Miei Angeli, che possiedono Forza e Potere in pienezza ed agiranno sempre secondo la Mia Volontà. E non vorrà nemmeno stabilire un contatto con abitanti di altri mondi, il cui grado di maturità gli è ignoto. Perché questo può avvenire soltanto per via mediale, che per via dei suoi grandi pericoli non dovrebbe essere percorsa da voi uomini. Perché voi potete percepire veramente Me Stesso, se questa è la vostra volontà e voi chiedete a Me la Verità. Ed allora verrete anche veramente istruiti nella Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich