Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zu dem UFO-Kongreß....

Das eine ist gewiß, daß Ich Meine Hände schützend über den Meinen halte, wenn das Ende gekommen ist.... Ich habe wahrlich Engel genug, denen Ich die Meinen anvertraue, die Ich anweise, einen Schutzwall um sie zu bilden. Und also könnet ihr euch alle in Meiner Obhut geborgen wissen, was auch kommen mag. Ich will euch daher warnen, euch Kräften zu überlassen, auf deren Hilfe zu bauen, die ihr anderswo vermutet als in Meinem geistigen Reich.... die also noch nicht in jener Vollkommenheit stehen, daß sie als geistige Lichtboten Meinen Auftrag ausführen.... Ich will euch warnen, mit Bewohnern aus anderen Welten Verbindung zu suchen, die ihr auch nur geistig herstellen könnet, die euch aber keine Garantie bieten, daß sie euch die Wahrheit vermitteln. Es soll euch immer wieder gesagt werden, daß nur das "Vollkommene" in Meinem Reich solche Aufträge ausführen kann und darf, die euch Schutz und Hilfe garantieren.... Denn Wesen, die jene Vollkommenheit noch nicht erreicht haben, werden sich immer noch zum Zwecke ihres Ausreifens auf solchen Schöpfungswerken befinden, wo sie naturgesetzlich auch an diese gebunden sind.... Ihr müsset also unterscheiden: Lichtwesen, die in Meinem Auftrag Meinen Willen ausführen, die bei Mir weilen im Reiche des Lichtes, und Wesen, die selbst noch gebunden sind, also noch nicht die volle geistige Freiheit haben, solange sie zum Zwecke geistigen Ausreifens die Gestirne verschiedenster Art beleben. Ihr dürfet euch nicht verlassen auf mediale Vermittlungen aus jenen Welten, die euch Menschen auf Erden unerreichbar sind und bleiben werden, wie dies auch umgekehrt der Fall ist.... Rechnet nicht auf Hilfe von jenen Welten, wenn das Ende der Erde wird gekommen sein laut Plan von Ewigkeit.... Denn Ich Selbst werde die Meinen schützen und erretten aus ihrer Not, weil Ich allein auch weiß, wer zu den Meinen gehört.... Glaubet ihr, daß ihr gerettet werdet, wenn ihr nur die Sympathie für jene Sternenbewohner aufzubringen vermögt? In welchem Irrtum seid ihr befangen, es fehlt euch jeder klare Einblick in Meinen Heilsplan, der wahrlich durchgeführt werden wird, wenn die Zeit gekommen ist. Und würde Ich euch nicht Selbst davon Kenntnis geben, wenn es Mein Wille wäre, daß ihr euch jenen Wesen anvertraut, die man den Mitmenschen glaubhaft zu machen suchet? Wenn Ich die Wahrheit zur Erde leite, dann würde Ich euch auch jenes Wissen nicht vorenthalten, so es der Wahrheit entsprechen würde.... Doch ihr zweifelt eher an Meinem Wort als an den Berichten, die euch durch Einwirken Meines Gegners übermittelt werden. Und Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet.... Ich will euch immer wieder die Versicherung geben, daß die Meinen geschützt werden und daß zahllose Engel ihre Obhut übernehmen, weil sie in Meinem Willen tätig sind, weil sie auch die Kraft haben, euch zu helfen, und es darum keiner irdischen Hilfsmittel bedarf, denn Meine Liebe, Macht und Weisheit werden am Ende offensichtlich in Erscheinung treten, wenn auch dann Mein Wirken widergesetzlich ist und sein kann, weil die Meinen glauben und alles für möglich halten und die Ungläubigen von der Erde vertilgt werden.... Aber Ich fordere von den Meinen nicht den Glauben an Erscheinungen oder Berichte, die auf einem Wege zu den Menschen gelangen, der nicht Meinem Willen entspricht.... Warum verbindet ihr Menschen euch nicht mit Mir? Warum rufet ihr Wesen an, deren Reifegrad ihr nicht ermessen könnet?.... Warum vertrauet ihr euch diesen Wesen an und glaubet, daß sie euch schützen werden, wenn der Tag des Endes gekommen ist? Ich fordere allein nur den Glauben an Mich in Jesus Christus, und wer in diesem Glauben sich innig Mir Selbst verbindet, der braucht wahrlich keine sichtbaren oder unsichtbaren Helfer, denn ihm stehen ständig Meine Engel zur Seite, die Kraft und Macht in Fülle besitzen und immer handeln werden nach Meinem Willen. Und er wird auch keine Verbindung aufnehmen wollen zu Bewohnern anderer Welten, deren Reifegrad ihm unbekannt ist, denn solches kann nur auf medialem Wege geschehen, der seiner großen Gefahren wegen von euch Menschen nicht beschritten werden sollte. Denn ihr könnet Mich wahrlich Selbst vernehmen, wenn dies euer Wille ist und ihr Mich um die Wahrheit angehet.... Und dann werdet ihr auch wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

No Congresso UFO....

Uma coisa é certa, que eu seguro as Minhas próprias mãos de forma protectora quando o fim chegou.... Eu realmente tenho anjos suficientes a quem confio os Meus, a quem instruo para formar um muro de proteção em torno deles. E assim todos vós podeis saber que estais a salvo aos Meus cuidados, o que quer que venha. Quero, portanto, avisar-vos para vos deixardes às forças cuja ajuda presumis estar noutro lugar que não seja no Meu reino espiritual.... e que, portanto, ainda não têm a perfeição para cumprir a Minha missão como mensageiros espirituais da luz.... Quero advertir-vos para procurar contacto com habitantes de outros mundos que só podeis estabelecer espiritualmente, mas que não vos oferecem garantias de que vos transmitirão a verdade. Uma e outra vez ser-vos-á dito que só os 'perfeitos' no Meu reino podem e podem realizar tais tarefas que vos garantem protecção e ajuda.... Para os seres que ainda não atingiram essa perfeição ainda estarão em tais obras de criação com o propósito de sua maturação, onde também estão ligados a eles por lei natural.... Portanto, você deve se diferenciar: Seres de luz que cumprem a Minha vontade em Meu nome, que habitam comigo no reino da luz, e seres que ainda estão ligados a si mesmos, não têm ainda plena liberdade espiritual enquanto animarem os corpos celestes de vários tipos com o propósito de amadurecer espiritualmente. Você não deve contar com mediações mediúnicas daqueles mundos que são e permanecerão inacessíveis para vocês, humanos na Terra, como também é o caso ao contrário.... Não conte com a ajuda desses mundos quando o fim da terra tiver chegado de acordo com o plano da eternidade.... Pois eu mesmo irei proteger e resgatar os Meus das suas adversidades, pois só eu sei quem pertence à Minha.... Você acredita que será salvo se só for capaz de reunir simpatia por esses habitantes estelares? Que erro estás a cometer, falta-te toda a visão clara do Meu plano de Salvação que será verdadeiramente levado a cabo quando chegar o momento. E não vos informaria Eu mesmo se fosse da Minha vontade que vos confiásseis a esses seres que as pessoas tentam tornar credíveis para os seus semelhantes? Se eu transmitisse a verdade à Terra, não vos esconderia esse conhecimento se ele correspondesse à verdade.... No entanto, você prefere duvidar da Minha Palavra do que dos relatórios que lhe são transmitidos através da influência do Meu adversário. E eu quero que você fique na verdade.... Uma e outra vez eu lhe darei a certeza de que os Meus serão protegidos e que inúmeros anjos tomarão conta deles porque eles são ativos na Minha vontade, porque eles também têm a força para ajudá-lo e, portanto, nenhum meio terreno de ajuda é necessário, pois o Meu amor, poder e sabedoria aparecerão manifestamente no final, mesmo que o Meu trabalho seja e possa ser contrário à lei, então, porque os Meus próprios acreditam e consideram tudo o que é possível e os incrédulos serão dizimados da Terra.... Mas eu não exijo que os Meus próprios acreditem em aparições ou relatórios que chegam às pessoas por um caminho que não corresponde à Minha vontade.... Porque é que vocês humanos não se unem a mim? Por que você invoca seres cujo grau de maturidade você não pode avaliar?.... Por que vocês se confiam a esses seres e acreditam que eles irão protegê-los quando o dia do fim chegar? Eu só preciso de fé em Mim em Jesus Cristo, e quem se une intimamente a Mim nesta fé não precisa verdadeiramente de ajudantes visíveis ou invisíveis, pois os Meus anjos, que possuem força e poder em abundância e agirão sempre de acordo com a Minha vontade, estão constantemente ao Seu lado. E também não quererá estabelecer contato com habitantes de outros mundos cujo grau de maturidade lhe é desconhecido, pois tal só pode acontecer por meio da mediunidade, que não deve ser tomada por vós, humanos, devido aos seus grandes perigos. Pois você pode realmente me ouvir a mim mesmo se esta for a sua vontade e você se aproximar de mim para a verdade.... E então você será realmente instruído na verdade também...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL