Das eine ist gewiß, daß Ich Meine Hände schützend über den Meinen halte, wenn das Ende gekommen ist.... Ich habe wahrlich Engel genug, denen Ich die Meinen anvertraue, die Ich anweise, einen Schutzwall um sie zu bilden. Und also könnet ihr euch alle in Meiner Obhut geborgen wissen, was auch kommen mag. Ich will euch daher warnen, euch Kräften zu überlassen, auf deren Hilfe zu bauen, die ihr anderswo vermutet als in Meinem geistigen Reich.... die also noch nicht in jener Vollkommenheit stehen, daß sie als geistige Lichtboten Meinen Auftrag ausführen.... Ich will euch warnen, mit Bewohnern aus anderen Welten Verbindung zu suchen, die ihr auch nur geistig herstellen könnet, die euch aber keine Garantie bieten, daß sie euch die Wahrheit vermitteln. Es soll euch immer wieder gesagt werden, daß nur das "Vollkommene" in Meinem Reich solche Aufträge ausführen kann und darf, die euch Schutz und Hilfe garantieren.... Denn Wesen, die jene Vollkommenheit noch nicht erreicht haben, werden sich immer noch zum Zwecke ihres Ausreifens auf solchen Schöpfungswerken befinden, wo sie naturgesetzlich auch an diese gebunden sind.... Ihr müsset also unterscheiden: Lichtwesen, die in Meinem Auftrag Meinen Willen ausführen, die bei Mir weilen im Reiche des Lichtes, und Wesen, die selbst noch gebunden sind, also noch nicht die volle geistige Freiheit haben, solange sie zum Zwecke geistigen Ausreifens die Gestirne verschiedenster Art beleben. Ihr dürfet euch nicht verlassen auf mediale Vermittlungen aus jenen Welten, die euch Menschen auf Erden unerreichbar sind und bleiben werden, wie dies auch umgekehrt der Fall ist.... Rechnet nicht auf Hilfe von jenen Welten, wenn das Ende der Erde wird gekommen sein laut Plan von Ewigkeit.... Denn Ich Selbst werde die Meinen schützen und erretten aus ihrer Not, weil Ich allein auch weiß, wer zu den Meinen gehört.... Glaubet ihr, daß ihr gerettet werdet, wenn ihr nur die Sympathie für jene Sternenbewohner aufzubringen vermögt? In welchem Irrtum seid ihr befangen, es fehlt euch jeder klare Einblick in Meinen Heilsplan, der wahrlich durchgeführt werden wird, wenn die Zeit gekommen ist. Und würde Ich euch nicht Selbst davon Kenntnis geben, wenn es Mein Wille wäre, daß ihr euch jenen Wesen anvertraut, die man den Mitmenschen glaubhaft zu machen suchet? Wenn Ich die Wahrheit zur Erde leite, dann würde Ich euch auch jenes Wissen nicht vorenthalten, so es der Wahrheit entsprechen würde.... Doch ihr zweifelt eher an Meinem Wort als an den Berichten, die euch durch Einwirken Meines Gegners übermittelt werden. Und Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet.... Ich will euch immer wieder die Versicherung geben, daß die Meinen geschützt werden und daß zahllose Engel ihre Obhut übernehmen, weil sie in Meinem Willen tätig sind, weil sie auch die Kraft haben, euch zu helfen, und es darum keiner irdischen Hilfsmittel bedarf, denn Meine Liebe, Macht und Weisheit werden am Ende offensichtlich in Erscheinung treten, wenn auch dann Mein Wirken widergesetzlich ist und sein kann, weil die Meinen glauben und alles für möglich halten und die Ungläubigen von der Erde vertilgt werden.... Aber Ich fordere von den Meinen nicht den Glauben an Erscheinungen oder Berichte, die auf einem Wege zu den Menschen gelangen, der nicht Meinem Willen entspricht.... Warum verbindet ihr Menschen euch nicht mit Mir? Warum rufet ihr Wesen an, deren Reifegrad ihr nicht ermessen könnet?.... Warum vertrauet ihr euch diesen Wesen an und glaubet, daß sie euch schützen werden, wenn der Tag des Endes gekommen ist? Ich fordere allein nur den Glauben an Mich in Jesus Christus, und wer in diesem Glauben sich innig Mir Selbst verbindet, der braucht wahrlich keine sichtbaren oder unsichtbaren Helfer, denn ihm stehen ständig Meine Engel zur Seite, die Kraft und Macht in Fülle besitzen und immer handeln werden nach Meinem Willen. Und er wird auch keine Verbindung aufnehmen wollen zu Bewohnern anderer Welten, deren Reifegrad ihm unbekannt ist, denn solches kann nur auf medialem Wege geschehen, der seiner großen Gefahren wegen von euch Menschen nicht beschritten werden sollte. Denn ihr könnet Mich wahrlich Selbst vernehmen, wenn dies euer Wille ist und ihr Mich um die Wahrheit angehet.... Und dann werdet ihr auch wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden....
Amen
ÜbersetzerUna cosa es cierta, que mantengo Mis manos protectoramente sobre los Míos cuando llega el final.... Realmente tengo suficientes ángeles a quienes a los Míos, a quienes instruyo para formar un muro protector alrededor de ellos. Y para que todos sepáis que estáis a salvo a Mi cuidado, pase lo que pase. Por lo tanto quiero advertiros que no os entregáis a poderes y confiar en su ayuda, que asumís que estén en otro lugar que no sea Mi reino espiritual.... que, por lo tanto, no están en el nivel de perfección para llevar a cabo Mi tarea como mensajeros espirituales de luz.... Quiero advertiros que no busquéis contacto con residentes de otros mundos que solo podéis establecer espiritualmente, pero que no pueden ofreceros ninguna garantía de que os imparten la verdad.
Se os debe decir una y otra vez que sólo lo “perfecto” en Mi reino puede y tiene permiso de llevar a cabo tales tareas que os garantizan protección y ayuda.... Porque seres que aún no han alcanzado esa perfección, seguirán estando en tales obras de creación con el propósito de su maduración, donde están atados a ellas por las leyes de la naturaleza.... Por lo tanto debéis distinguir entre los seres de luz que cumplen Mi voluntad en Mi nombre, que moran Conmigo en el reino de la luz, y los seres que todavía están atados, que todavía no disponen de la plena libertad espiritual, mientras animan los cuerpos celestes de la más variada clase con el propósito de madurar espiritualmente.
No debéis confiar en las transmisiones mediúmnicas de esos mundos que son y permanecerán inalcanzables para vosotros los humanos en la tierra, como también es el caso viceversa.... No contéis con la ayuda de esos mundos cuando el fin de la tierra habrá venido según el plan desde la eternidad.... Porque Yo Mismo protegeré y rescataré a los Míos de su angustia porque sólo Yo sé también quién es de los Míos.... ¿Pensáis que se os salvará, si tan solo podéis reunir simpatía por esos habitantes de las estrellas? En que error estáis atrapados, os falta una visión clara de Mi plan de Salvación, que verdaderamente se llevará a cabo cuando llegue el momento.
¿Y no os informaría Yo Mismo si fuera Mi voluntad que encomendaseis a esos seres que se trata de hacer creer a la gente? Si transmito la verdad a la tierra, tampoco os negaría ese conocimiento, siempre que corresponda a la verdad.... Sin embargo, dudáis de Mi Palabra que de los informes que os son transmitidos por influencia de Mi adversario. Y Yo quiero que permanezcáis en la verdad....
Una y otra vez quiero daros la seguridad de que los que son Míos serán protegidos y que innumerables ángeles los cuidarán porque están activos en Mi voluntad, porque ellos también tienen la fuerza de ayudaros y por eso no se requieren herramientas terrenales, porque al final, Mi amor, poder y sabiduría aparecerán obviamente, aunque mis acciones sean y puedan ser ilegales porque los Míos creen y piensan que todo es posible y los incrédulos serán aniquilados de la tierra....
Pero Yo no pido a los Míos creer en apariciones en informes que llegan a las personas de una manera que no corresponde a Mi voluntad.... ¿por qué vosotros humanos no os conectáis Conmigo? ¿Por qué llamáis a seres cuyo grado de madurez no podéis estimar? ¿Por qué os encomendáis a estos seres y creéis que os protegerán cuando haya llegado el día del final?
Yo solo exijo la fe en Mí en Jesucristo y quien se conecta íntimamente Conmigo en esta fe, verdaderamente no necesita ayudantes visibles o invisibles, porque mis ángeles están constantemente a su lado, que disponen de poder y fuerza en abundancia y siempre actuarán según Mi voluntad. Y tampoco querrá establecer contacto con habitantes de otros mundos cuyo grado de madurez le es desconocido, porque esto sólo puede suceder a través de los caminos mediales que no deben ser tomados por vosotros, los hombres, debido a sus grandes peligros. Porque vosotros mismos podéis escucharme verdaderamente si es vuestra voluntad y Me pedís la verdad....y entonces también seréis verdaderamente instruidos en la verdad...._>amén
Übersetzer