Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahre Nächstenliebe: Zuleitung des göttlichen Wortes....

Ihr könnet kein größeres Werk der Nächstenliebe tun als mit der selbstlosen Verbreitung Meines Wortes, des Evangeliums, das eure Mitmenschen hören müssen, um auch ihren Erdenweg mit Erfolg zu gehen. Geistige Arbeiten werden von seiten der Mitmenschen nicht gewertet, weil sie keinen irdischen Erfolg eintragen, doch sowie ihr geistig tätig seid, auf keinen irdischen Lohn rechnet und immer nur den Mitmenschen zutraget, was Ich Selbst euch von oben biete.... verrichtet ihr wahrlich Werke der Nächstenliebe, die bis in die Ewigkeit hineinragen, denn sie verhelfen den Seelen zur Reife, sie können sie zubereiten für den Eingang ins Lichtreich, wenn die Seele ihren Erdenleib ablegt und alles zurücklassen muß.... Dann kann sie im Besitz geistiger Güter sein, die sie mit hinübernimmt in die Ewigkeit. Ihr sollt geben, austeilen, gleichwie Ich Meinen Jüngern ausgeteilt habe das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens.... Es ist dies die größte Liebesgabe, die ihr auf Erden euren Mitmenschen erweisen könnet.... es ist wahre Nächstenliebe, wenn ihr selbstlos die Arbeiten verrichtet, die zur Weitergabe Meines Wortes nötig sind, denn Ich Selbst will durch euch die Menschen anreden, weil sie Meine Stimme nicht direkt vernehmen können. Die Menschen sind in großer Not, denn sie werten allein ihr irdisches Leben aus für irdischen Gewinn und sollen doch ihrer Seele gedenken, die zur Reife kommen soll während des Erdenlebens. Was ihr nun tut, um eure Mitmenschen auf den Weg des Glaubens zu bringen.... was ihr in Meinem Auftrag unternehmet, um also ihnen das Evangelium zu verkünden, ist uneigennützige Nächstenliebe und gesegnet von Mir. Ihr seid euch selbst noch nicht der großen Gabe bewußt, die ihr täglich von Mir entgegennehmen dürfet, ihr könnet ihren Wert und ihre Bedeutung noch nicht ermessen, ansonsten ihr alle, die ihr von Meinem Wirken des Geistes Kenntnis habt, emsig sein würdet in der Verbreitung dessen, was euch durch Meine Liebe und Gnade zugeht. Ihr fasset es nicht, daß ihr einen Samen ausstreuen könnt, der herrliche Früchte tragen kann.... ihr sollet nicht den Samen ungenützt liegenlassen, und ihr sollt euch immer auf Meine Hilfe verlassen, denn wo ihr in Not geratet, stehen Meine Engel und Hüter bereit, um euch zu helfen und euch zu schützen, auf daß nur eure geistige Arbeit getan werden kann, auf daß ihr Hilfe bringet jenen, die ohne euch den rechten Weg nicht finden. Denn es sind noch viele, die Ich ansprechen will durch euch, und Ich benötige nur dazu euren Willen, Mir eifrig zu dienen.... Ich nehme eure Dienste an, denn Ich kann nur durch Menschenmund reden, weil der Zustand der Menschen schon zu entgeistet ist, als daß Ich sie anders ansprechen könnte, und ihnen ihre Willensfreiheit belassen bleiben muß. Doch das soll euch Kraft geben, daß Ich euch Meinen Schutz und Meine Unterstützung zusichere, sowie ihr nur des Willens seid, euch des Nächsten anzunehmen in geistiger Not. Die Zeit drängt, und immer mahnender werden Meine Worte klingen, die Ich an euch richte; doch ihr braucht Mir nur euren Willen zu schenken, und ihr werdet dann auch handeln Meinem Willen gemäß. Und alles regelt sich von selbst, wenn ihr euch Mir vollvertrauend hingebt und Mich nur immer walten lasset. So nehmet Meinen Segen entgegen, alle, die ihr Mir dienet, und seid unermüdlich tätig in Meinem Weinberg, denn der Tag ist nicht mehr lang, und es kommt die Nacht.... es kommt eine Wende irdisch und geistig, es kommt die Zeit der Ernte.... es kommt der Tag des Gerichtes.... Doch zuvor will Ich noch Seelen gewinnen für Mich, und ihr sollet Mir dienen und des Nächsten in Liebe gedenken.... Ihr sollt für Mich und Mein Reich tätig sein, ihr sollt Meinen Namen verkünden in der Welt und Zeugnis ablegen von Meinem Wirken in euch, auf daß die Menschen glauben können und selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Adevărata iubire de aproape: Distribuirea Cuvântului divin....

Nu puteți face o lucrare mai mare de iubire față de aproapele decât prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu, Evanghelia, pe care semenii voștri trebuie să o audă pentru a parcurge și ei cu succes drumul lor pământesc. Munca spirituală nu este prețuită de semeni, deoarece nu are ca rezultat succesul pământesc, totuși, de îndată ce sunteți activi din punct de vedere spiritual, nu contați pe nicio recompensă pământească și le oferiți semenilor voștri doar ceea ce Eu Însumi vă ofer de Sus.... săvârșiți cu adevărat fapte de iubire față de aproapele care durează în veșnicie, pentru că ele ajută sufletele să se maturizeze, le pot pregăti pentru intrarea în împărăția luminii atunci când sufletul se leapădă de trupul său pământesc și trebuie să lase totul în urmă.... Atunci poate intra în posesia bunurilor spirituale pe care le va lua cu el în veșnicie. Trebuie să dați, să distribuiți, așa cum Eu am distribuit ucenicilor Mei Pâinea Cerului, Apa Vieții.... Acesta este cel mai mare dar de iubire pe care îl puteți face semenilor voștri de pe Pământ.... este o adevărată iubire de aproapele dacă faceți cu abnegație munca necesară pentru a transmite Cuvântul Meu, pentru că Eu Însumi vreau să Mă adresez oamenilor prin intermediul vostru, deoarece ei nu pot auzi direct vocea Mea. Oamenii se află într-o mare suferință, pentru că ei prețuiesc doar viața lor pământească pentru câștiguri pământești și totuși ar trebui să-și amintească de sufletul lor, care ar trebui să ajungă la maturitate în timpul vieții pământești. Ceea ce faceți pentru a-i îndruma pe semenii voștri pe calea credinței.... Ceea ce întreprindeți în numele Meu pentru a le vesti Evanghelia este o iubire altruistă față de aproapele și binecuvântată de Mine. Voi înșivă nu sunteți încă conștienți de marele dar pe care vi se permite să îl primiți zilnic de la Mine, nu puteți încă să-i evaluați valoarea și semnificația, altfel toți cei care sunteți conștienți de lucrarea Mea spirituală ați fi sârguincioși în răspândirea a ceea ce vă vine prin iubirea și harul Meu. Voi nu credeți că puteți împrăștia o sămânță care poate da roade glorioase.... nu ar trebui să lăsați sămânța nefolosită și ar trebui să vă bazați întotdeauna pe ajutorul Meu, căci oriunde veți avea probleme, îngerii și păzitorii Mei sunt gata să vă ajute și să vă protejeze, astfel încât numai munca voastră spirituală să poată fi făcută, pentru ca voi să aduceți ajutor celor care nu pot găsi calea cea bună fără voi. Căci sunt încă mulți cărora vreau să Mă adresez prin intermediul vostru și am nevoie doar de voința voastră de a Mă sluji cu nerăbdare în acest scop.... Eu accept serviciile voastre, căci nu pot vorbi decât prin guri omenești, deoarece starea oamenilor este deja prea de-spiritualizată pentru ca Eu să Mă pot adresa lor în alt mod, iar libertatea lor de voință trebuie lăsată la latitudinea lor. Cu toate acestea, acest lucru vă va da puterea ca Eu să vă asigur de protecția și de sprijinul Meu de îndată ce veți fi dispuși doar să vă ocupați de aproapele vostru în adversitatea spirituală. Timpul presează și Cuvintele Mele către voi vor suna din ce în ce mai admonestatoare; totuși, trebuie doar să-Mi dați voința voastră și atunci veți acționa și voi în conformitate cu voința Mea. Și totul se va rezolva de la sine, dacă aveți încredere deplină în Mine și Mă lăsați doar pe Mine să conduc întotdeauna. Așadar, acceptați binecuvântarea Mea, voi toți cei care Mă slujiți, și fiți neobosiți de activi în via Mea, căci ziua nu mai este lungă și noaptea vine.... se apropie un moment de cotitură pe plan pământesc și spiritual, se apropie vremea secerișului.... se apropie ziua judecății.... Dar înainte de aceasta vreau încă să câștig suflete pentru Mine, iar voi trebuie să Mă slujiți și să vă amintiți de aproapele vostru în dragoste.... să fiți activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, să vestiți numele Meu în lume și să dați mărturie despre lucrarea Mea în voi, pentru ca oamenii să creadă și să devină binecuvântați....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea