Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Sonne.... Lebenskraftzustrom....

Die Sonne des Geistes sendet ihre Strahlen aus, und ihr alle sollet euch in ihren Strahlenkreis begeben, um durchleuchtet zu werden zu eurer Seele Heil. Die Sonne des Geistes ist das Liebelicht, das von Mir ausgeht und alle Meine Schöpfungswerke treffen will, um sie mit Kraft zu erfüllen, die ein Leben alles dessen gewährleistet, das von Mir erschaffen wurde. Denn die gesamte Schöpfung wird von Meiner Liebekraft erhalten, also ständig angestrahlt von der Sonne des Geistes. Ob es nun das noch in der Form gebundene Wesenhafte ist, ob es die Seele des Menschen ist.... alles kann nur durch Meine Anstrahlung zum Leben kommen, also tätig sein, denn es empfängt von Mir durch die Anstrahlung Kraft, die es benötigt zur Tätigkeit und die darum auch das Leben bezeugt. Doch es ist ein Unterschied in der Stärke der Anstrahlung, die im Stadium als Mensch von solcher Fülle sein kann, daß sie dem Menschen ein ewiges Leben eintragen kann, wenn dieser dazu willig ist. Denn von seinem Willen allein hängt auch die Stärke der Anstrahlung ab, die ihn trifft, und darum auch das Maß von Kraft, die den Menschen erfüllen kann. Denn während des Erdenlebens empfängt er nicht nur die zum Bestehen nötige Lebenskraft, sondern je mehr er in den Strahlenbereich der geistigen Sonne eintritt, desto mehr wird er auch erfüllt von geistiger Kraft, die seine Seele empfängt und verarbeitet, und diese arbeitet dann nur für ihr ewiges Leben.... Die geistige Kraft trägt dem Menschen die Vervollkommnung der Seele ein, auf daß diese dann im geistigen Reich tätig sein kann und selig ist. Tätigkeit beweist immer Leben.... Tätigkeit erfordert immer Kraft.... und Kraft wird von Meiner Liebe ständig ausgestrahlt, alles Wesenhafte berührend, je nach seinem Reife- oder Entwicklungsgrad. Das in der Form noch gebundene Wesenhafte wird ständig angestrahlt von Meiner Kraft, ansonsten es nicht als Schöpfungswerk bestehen könnte.... Und also ist auch jedes Schöpfungswerk tätig, selbst wenn es dem menschlichen Auge nicht ersichtlich ist, aber es verändert sich in seiner Außenform, was jede Tätigkeit zuwege bringt. Und alle diese Schöpfungen tragen zur gegenseitigen Erhaltung bei.... diese Kraftzufuhr also ist die zum Bestehen der Schöpfungswerke nötige Kraft. Und so auch geht dem Menschen diese Lebenskraft zu, die der Mensch aber nützen soll, indem er im freien Willen eintritt in Meinen Liebekraftstrom.... indem er eintritt in den Strahlenbereich der geistigen Sonne.... indem er außer seiner irdischen Tätigkeit auch geistig tätig ist, d.h. in Liebe wirket.... also wohl irdische Werke verrichtet, die sich aber geistig auswirken, wenn sie in Liebe getan werden. Dann wird er von der Sonne des Geistes erleuchtet, dann bezieht er geistige Kraft, dann kann ihn Meine göttliche Liebesonne anstrahlen, und sie wird sein Herz berühren.... es wird die Seele die Strahlen aufnehmen und zu ungewöhnlicher Tätigkeit angetrieben.... sie wird unentwegt die Liebe üben, und sie wird also durch die Liebe zum Leben kommen, das sie nie mehr verlieren kann.... Und dann ist sie ständig tätig, sie ist aus dem Zustand des Todes herausgetreten, der ihr Los war, weil sie sich freiwillig aus Meinem Liebestromkreis entfernt hatte.... Und sie muß wieder zum Leben kommen, denn dann erst kann sie wieder selig sein, wie sie es war im Anbeginn. Dann wird sie wieder, wie einst, durchstrahlt von Meinem Liebekraftstrom, dann wird sie wieder schaffen und wirken in Meinem Willen, dann ist sie vollkommen geworden, dann ist sie wieder Mein Ebenbild.... ein göttliches Wesen, das in und mit Mir wirket und selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Sole spirituale – L’apporto della Forza vitale

Il Sole dello Spirito invia i suoi raggi, e voi tutti dovete recarvi nella sua cerchia dei raggi per venire irradiati per il bene della vostra anima. Il Sole dello Spirito è la Luce d’Amore che procede da Me e che vuole colpire tutte le Mie Opere di Creazione, per colmarle con la Forza che garantisce la Vita di tutto ciò che era stato creato da Me, perché l’intera Creazione viene conservata dalla Mia Forza d’Amore, quindi viene sempre irradiata dal Sole dello Spirito. Se ora questo sia ancora nella forma dell’entità legata, se è l’anima dell’uomo, tutto può arrivare alla Vita solamente tramite la Mia Irradiazione, quindi essere attivo perché riceve Forza da Me mediante l’Irradiazione di cui ha bisogno per l’attività e che perciò genera anche la Vita. Ma c’è una differenza nel Vigore dell’Irradiazione che nello stadio come uomo può essere di una tale pienezza, che può procurare all’uomo la Vita eterna, se questo ne ha la volontà. Perché soltanto dalla sua volontà dipende anche il Vigore dell’Irradiazione che lo colpisce e perciò anche la misura della Forza che può colmare l’uomo. Perché durante la Vita terrena non riceve soltanto la Forza vitale necessaria per sussistere, ma più entra nel campo dei raggi del Sole spirituale, più viene anche colmato con la Forza spirituale che riceve la sua anima e l’elabora, e questa lavora poi soltanto per la Vita eterna. La Forza spirituale procura all’uomo il perfezionamento dell’anima, affinché questa possa poi essere attiva e beata nel Regno spirituale. L’attività dimostra sempre la Vita. L’attività richiede sempre la Forza, e la Forza viene sempre irradiata dal Mio Amore, toccando ogni entità secondo il suo grado di maturità o di sviluppo. L’essenziale ancora legato nella forma viene costantemente irradiato dalla Mia Forza, altrimenti non potrebbe sussistere come Opera di Creazione. E così anche ogni Opera di Creazione è attiva, persino quando non è visibile all’occhio umano, ma cambia nella sua forma esteriore che viene causato da ogni attività. E tutte queste Creazioni contribuiscono al reciproco mantenimento, questo apporto di Forza quindi è la Forza necessaria per il sussistere delle Opere di Creazione. E così anche all’uomo giunge questa Forza vitale, che però deve servire all’uomo per entrare nella libera volontà nella Corrente della Mia Forza d’Amore, entrando nel campo dei raggi del Sole spirituale, nel quale è attivo oltre nell’attività terrena anche in modo spirituale, cioè agisce nell’amore, quindi svolge anche delle opere terrene, che però hanno l’effetto spirituale quando vengono fatte con amore. Allora viene illuminato dal Sole dello Spirito, allora attrae la Forza spirituale, allora il Mio divino Sole d’Amore può irradiarlo e toccherà il suo cuore, l’anima accoglierà i raggi e spinta ad una insolita attività, eserciterà inesorabilmente l’amore e quindi tramite l’amore giungerà alla Vita, che non può mai più perdere. E poi è continuamente attiva, è uscita dallo stato di morte che era la sua sorte, perché si è allontanata volontariamente dalla Cerchia della Corrente del Mio Amore. E deve di nuovo arrivare alla Vita, perché soltanto allora può di nuovo diventare beata, come lo era in principio. Allora verrà di nuovo irradiata dalla Corrente della Mia Forza d’Amore come allora, allora creerà e opererà di nuovo nella Mia Volontà, allora sarà di nuovo diventata perfetta e sarà di nuovo la Mia Immagine, un essere divino, che opera in e con Me ed è beato.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich