Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenschluß.... Seligkeit der Ebenbilder Gottes....

Der Endzweck eures Erdenlebens ist die Vereinigung mit Mir.... Ihr sollt den Zusammenschluß mit Mir gefunden haben, wenn euch die Todesstunde naht, ihr sollt ohne Furcht und Schrecken hinübergehen in das jenseitige Reich, ihr sollt nur euren Aufenthalt wechseln und anlangen im Vaterhaus, das ihr vor Ewigkeiten verlassen habt.... Ihr sollt heimgefunden haben zu Mir und nun wieder selig sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Dies ist Zweck und Ziel eures Erdendaseins, und dieses Ziel zu erreichen soll euer ständiges Streben sein, denn es ist euch möglich. Es ist nichts Unmögliches, was Ich von euch verlange. Ihr seid Meine Kinder, ihr seid von Mir ausgegangen, und euer ganz natürliches Streben muß es sein, wieder zum Vater zurückzukehren, weil euch die Liebe des Vaters zieht und weil ihr uranfänglich doch geschaffen waret als Mein Ebenbild.... Und darum muß die Vereinigung mit Mir eurem ganzen Wesen mehr entsprechen als die Entfernung.... Und darum seid ihr auch in dieser weiten Entfernung niemals selig gewesen, und ihr könnet auch nur nach unserer Vereinigung wieder selig genannt werden, denn mit Mir vereint zu sein heißt auch, von Meiner Liebe wieder durchstrahlt zu werden, was unvorstellbare Seligkeit bedeutet. Ihr seid Meine Geschöpfe und gehöret unwiderruflich zu Mir.... Euer Abfall von Mir war ein Akt verkehrten Willens und verkehrten Denkens.... Sowie aber euer Wollen und Denken sich wieder in der rechten Ordnung bewegt, werdet ihr auch den Zusammenschluß suchen mit Mir, ihr werdet alles tun, um die einstige Entfernung zu verringern, und es wird euch dies auch gelingen im Erdenleben, weil Ich Selbst diesen Zusammenschluß ersehne und euch darum auch helfe.... weil Meine Liebe euch zieht und ihr dieser Meiner Liebe nicht zu widerstehen vermöget, so ihr wieder in die rechte Ordnung eingetreten seid.... Und es ist wahrlich ein herrliches Los, das euch erwartet, wenn ihr die Vereinigung mit Mir eingegangen seid.... Das Lichtreich öffnet sich euch wieder, ihr könnet wirken in Kraft und Licht und Freiheit nach eurem Willen, der aber doch auch Mein Wille ist.... Ihr werdet Seligkeiten genießen können, von denen ihr euch nichts träumen ließet.... ihr werdet schauen und hören, was eure Augen und Ohren noch nie geschaut und gehört haben auf Erden, denn Ich habe allen unermeßliche Seligkeiten bereitet, die Mein sind, die Mich lieben und darum sich Mir verbunden haben auf ewig. Denn die Liebe ist es, die dieses innige Band schlingt um Vater und Kind.... die Liebe, die in euch sich entzünden soll während eures Erdenwandels und die dann das Menschenherz so durchstrahlt, daß es die Bindung mit Mir, als der Ewigen Liebe, herstellt.... daß der Mensch nun sein Urwesen wieder annimmt, daß er wird, was Ich Selbst bin von Ewigkeit: Liebe.... Und so muß ein Mensch, der sich selbst wieder zur Liebe wandelt, unzertrennlich mit Mir verbunden sein, er muß wieder wie zu Anbeginn von Meiner Liebe durchstrahlt werden, er muß Mir so nahe sein, daß wir innig verschmolzen sind durch die Liebe, und es muß also seine Rückkehr zu Mir stattgefunden haben, die Ziel und Zweck seines Erdenlebens war.... Und in dieser Bindung gibt es keinen Rückfall mehr zur Tiefe.... Das Wesen hat seine Willensprobe bestanden, es ist aus einem "Geschöpf Gottes" zum "Kind Gottes" geworden, es hat die Vollkommenheit erreicht auf Erden, es hat wieder alle Eigenschaften und Fähigkeiten zurückgewonnen, die es einstens durch seinen Abfall von Mir dahingab.... Und Ich habe Mein Ziel erreicht.... Mein Heilsplan von Ewigkeit ist an jenem Wesen zur Ausführung gelangt mit Erfolg, d.h., was Ich nicht "erschaffen" konnte, ist durch diesen Heilsplan doch erreicht worden: Gott-gleiche Wesen.... Kinder, die der freie Wille zu vollkommenen Wesen werden ließ, nicht Meine Allmacht.... Nun erst habe Ich rechte "Kinder", die in allem Meine Ebenbilder sind.... die neben Mir und in Meinem Willen schaffen und wirken können und dennoch ihren eigenen Willen gebrauchen, der aber dem Meinen gleich gerichtet ist, weil die Vollkommenheit solches verbürgt. Und ihr Menschen könnet dieses Ziel erreichen, denn Ich Selbst ersehne den Zusammenschluß mit euch, und Ich werde wahrlich alles tun, was euch zum Ziel führt, wenn nur euer Wille sich dem Meinen unterstellt.... wenn ihr euch willig unter Meine Führung begebt, wenn ihr vollbewußt die Vereinigung mit Mir erstrebt und wenn ihr in der Liebe lebet auf Erden. Dann kommt ihr Mir mit jedem Liebewerk näher, dann lasset ihr Meine Gegenwart in euch zu, und dann muß auch die Vereinigung stattfinden, denn: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... " Und die Liebe also ist das Band, das uns zusammenschließt und ewig nun unlösbar ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Béatitude des êtres à l’Image de Dieu

Le but final de votre vie terrestre est l'unification avec Moi. Vous devez avoir trouvé la liaison avec Moi lorsque l'heure de la mort s'approche de vous, vous devez passer sans peur ni effroi dans le Règne de l'au-delà, vous devez seulement changer de lieu de séjour et arriver de nouveau dans la Maison du Père que vous avez abandonnée depuis une Éternité. Vous devez de nouveau avoir trouvé Ma Maison et maintenant être de nouveau bienheureux comme vous l’étiez au début. Cela est le but et l’objectif de votre existence terrestre, et votre tendance doit être d’atteindre ce but, parce que cela vous est possible. Il n’y a rien d'impossible dans ce que J’exige de vous. Vous êtes Mes fils, vous êtes procédés de Moi, et votre tendance entièrement naturelle doit être de revenir de nouveau vers Moi, votre Père, parce que l'Amour du Père vous attire et parce que principalement vous avez été créés à Mon Image. Et donc l'unification avec Moi doit correspondre à tout votre être bien plus que l'éloignement de Moi. Et donc dans ce grand éloignement vous n'avez jamais été bienheureux et vous pouvez devenir de nouveau bienheureux seulement après notre unification, parce qu'être uni à Moi signifie aussi être de nouveau irradié par Mon Amour, ce qui signifie une béatitude inimaginable. Et vous êtes Mes créatures et vous M'appartenez irrévocablement. Votre chute de Moi avait été un acte de votre volonté erronée et de vos pensées erronées. Mais dès que votre volonté et vos pensées se bougent de nouveau dans l’Ordre juste, alors vous chercherez aussi la liaison avec Moi, vous ferez de nouveau tout pour diminuer l'éloignement d'un temps. Et vous pouvez y réussir déjà dans la vie terrestre, parce que Moi-Même Je désire ardemment cette liaison et donc J’aide, parce que Mon Amour vous attire et vous n'êtes pas en mesure de résister à Mon Amour lorsque de nouveau vous êtes entrés dans l’Ordre juste. Et c’est vraiment un sort merveilleux qui vous attend lorsque vous avez déroulé l'unification avec Moi. Et le Règne de la Lumière vous est de nouveau ouvert, vous pouvez de nouveau agir dans la Force et dans la Lumière et dans la Liberté selon votre volonté, qui cependant est aussi Ma Volonté. Vous pourrez jouir de béatitudes que vous n’êtes pas en mesure d’imaginer, vous verrez et entendrez ce que vos yeux et vos oreilles n'ont jamais vu et entendu sur la Terre, parce que J’ai préparé d’incommensurables Béatitudes pour tous ceux qui sont Miens, qui M'aiment et qui donc se sont unis avec Moi dans l’éternité. Parce que c’est l'amour qui enroule ce ruban intime autour du Père et du Fils, c’est l'amour qui doit éclater en vous pendant votre marche terrestre et qui ensuite irradie tellement le cœur de l'homme qu’il établit le lien avec Moi en tant que l'Éternel Amour, de sorte que maintenant l'homme assume de nouveau son être original, il devient ce que Moi-même Suis depuis l'Éternité : Amour. Et ainsi un homme qui se change lui-même de nouveau dans l'amour, doit être inséparablement uni avec Moi, il doit de nouveau être irradié par Mon Amour comme il l’était au début, il doit M’être si proche qu’il doit être intimement fusionné avec Moi au travers de l'amour, et donc son retour vers Moi doit avoir lieu ce qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre. Et avec ce lien il n'existe plus aucune retombée dans l'abîme, l'être a soutenu son épreuve de volonté, d'une créature de Dieu il est devenu un fils de Dieu, il a atteint la perfection sur la Terre, de nouveau il a reconquis toutes les caractéristiques et les facultés auxquelles autrefois il avait renoncé au travers de sa chute de Moi. Et J’ai maintenant atteint Mon but, Mon Plan de Salut de l'Éternité s'est déroulé dans cet être avec succès, autrement dit : ce que Je n'ai pas pu créer, a été atteint de toute façon à travers ce Plan de Salut : des êtres semblables à Dieu, des fils que la libre volonté et pas Mon Omnipotence a fait devenir des êtres parfaits. Seulement maintenant J’ai de vrais fils qui tous sont à Mon Image, ils sont près de Moi et dans Ma Volonté ils peuvent créer et agir et malgré cela employer leur propre volonté qui cependant est orientée selon la Mienne, parce que la perfection garantit cela. Et vous les hommes vous pouvez atteindre ce but, parce que Moi-même J’ai la nostalgie de l'unification avec vous, et Je ferai vraiment tout ce qui vous mène au but, si seulement votre volonté se soumet à la Mienne, lorsque vous vous rendez volontairement sous Ma Conduite, lorsque vous tendez pleinement conscients à l'unification avec MOI et vivez dans l'amour, et cela déjà ici sur la Terre. Alors avec chaque œuvre d'amour vous vous approchez toujours davantage de Moi, alors vous permettez Ma Présence en vous, et alors l'unification doit avoir lieu, parce que : « Celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui. » L'amour est donc le ruban qui nous unit et maintenant il est éternellement indissoluble.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet