Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenschluß.... Seligkeit der Ebenbilder Gottes....

Der Endzweck eures Erdenlebens ist die Vereinigung mit Mir.... Ihr sollt den Zusammenschluß mit Mir gefunden haben, wenn euch die Todesstunde naht, ihr sollt ohne Furcht und Schrecken hinübergehen in das jenseitige Reich, ihr sollt nur euren Aufenthalt wechseln und anlangen im Vaterhaus, das ihr vor Ewigkeiten verlassen habt.... Ihr sollt heimgefunden haben zu Mir und nun wieder selig sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Dies ist Zweck und Ziel eures Erdendaseins, und dieses Ziel zu erreichen soll euer ständiges Streben sein, denn es ist euch möglich. Es ist nichts Unmögliches, was Ich von euch verlange. Ihr seid Meine Kinder, ihr seid von Mir ausgegangen, und euer ganz natürliches Streben muß es sein, wieder zum Vater zurückzukehren, weil euch die Liebe des Vaters zieht und weil ihr uranfänglich doch geschaffen waret als Mein Ebenbild.... Und darum muß die Vereinigung mit Mir eurem ganzen Wesen mehr entsprechen als die Entfernung.... Und darum seid ihr auch in dieser weiten Entfernung niemals selig gewesen, und ihr könnet auch nur nach unserer Vereinigung wieder selig genannt werden, denn mit Mir vereint zu sein heißt auch, von Meiner Liebe wieder durchstrahlt zu werden, was unvorstellbare Seligkeit bedeutet. Ihr seid Meine Geschöpfe und gehöret unwiderruflich zu Mir.... Euer Abfall von Mir war ein Akt verkehrten Willens und verkehrten Denkens.... Sowie aber euer Wollen und Denken sich wieder in der rechten Ordnung bewegt, werdet ihr auch den Zusammenschluß suchen mit Mir, ihr werdet alles tun, um die einstige Entfernung zu verringern, und es wird euch dies auch gelingen im Erdenleben, weil Ich Selbst diesen Zusammenschluß ersehne und euch darum auch helfe.... weil Meine Liebe euch zieht und ihr dieser Meiner Liebe nicht zu widerstehen vermöget, so ihr wieder in die rechte Ordnung eingetreten seid.... Und es ist wahrlich ein herrliches Los, das euch erwartet, wenn ihr die Vereinigung mit Mir eingegangen seid.... Das Lichtreich öffnet sich euch wieder, ihr könnet wirken in Kraft und Licht und Freiheit nach eurem Willen, der aber doch auch Mein Wille ist.... Ihr werdet Seligkeiten genießen können, von denen ihr euch nichts träumen ließet.... ihr werdet schauen und hören, was eure Augen und Ohren noch nie geschaut und gehört haben auf Erden, denn Ich habe allen unermeßliche Seligkeiten bereitet, die Mein sind, die Mich lieben und darum sich Mir verbunden haben auf ewig. Denn die Liebe ist es, die dieses innige Band schlingt um Vater und Kind.... die Liebe, die in euch sich entzünden soll während eures Erdenwandels und die dann das Menschenherz so durchstrahlt, daß es die Bindung mit Mir, als der Ewigen Liebe, herstellt.... daß der Mensch nun sein Urwesen wieder annimmt, daß er wird, was Ich Selbst bin von Ewigkeit: Liebe.... Und so muß ein Mensch, der sich selbst wieder zur Liebe wandelt, unzertrennlich mit Mir verbunden sein, er muß wieder wie zu Anbeginn von Meiner Liebe durchstrahlt werden, er muß Mir so nahe sein, daß wir innig verschmolzen sind durch die Liebe, und es muß also seine Rückkehr zu Mir stattgefunden haben, die Ziel und Zweck seines Erdenlebens war.... Und in dieser Bindung gibt es keinen Rückfall mehr zur Tiefe.... Das Wesen hat seine Willensprobe bestanden, es ist aus einem "Geschöpf Gottes" zum "Kind Gottes" geworden, es hat die Vollkommenheit erreicht auf Erden, es hat wieder alle Eigenschaften und Fähigkeiten zurückgewonnen, die es einstens durch seinen Abfall von Mir dahingab.... Und Ich habe Mein Ziel erreicht.... Mein Heilsplan von Ewigkeit ist an jenem Wesen zur Ausführung gelangt mit Erfolg, d.h., was Ich nicht "erschaffen" konnte, ist durch diesen Heilsplan doch erreicht worden: Gott-gleiche Wesen.... Kinder, die der freie Wille zu vollkommenen Wesen werden ließ, nicht Meine Allmacht.... Nun erst habe Ich rechte "Kinder", die in allem Meine Ebenbilder sind.... die neben Mir und in Meinem Willen schaffen und wirken können und dennoch ihren eigenen Willen gebrauchen, der aber dem Meinen gleich gerichtet ist, weil die Vollkommenheit solches verbürgt. Und ihr Menschen könnet dieses Ziel erreichen, denn Ich Selbst ersehne den Zusammenschluß mit euch, und Ich werde wahrlich alles tun, was euch zum Ziel führt, wenn nur euer Wille sich dem Meinen unterstellt.... wenn ihr euch willig unter Meine Führung begebt, wenn ihr vollbewußt die Vereinigung mit Mir erstrebt und wenn ihr in der Liebe lebet auf Erden. Dann kommt ihr Mir mit jedem Liebewerk näher, dann lasset ihr Meine Gegenwart in euch zu, und dann muß auch die Vereinigung stattfinden, denn: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.... " Und die Liebe also ist das Band, das uns zusammenschließt und ewig nun unlösbar ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La unión.... la bendición de los fieles retratos Míos....

La meta terrestre de vuestra vida es la unión conmigo.... Debéis haber encontrado la conexión conmigo antes de que se acerca la hora de la muerte, debéis pasar al reino del más allá sin miedo y temores, solo debéis cambiar el lugar de vuestra estancia y volver a la casa paterna que habéis dejado hace mucho.... Debéis haber encontrado vuestra casa y a Mi y volver felices como en el principio del todo. Este es el reto y la meta de vuestra estancia en la tierra, y llegar a este reto tiene que ser vuestro primer anhelo, porque os es posible. Nada es imposible de lo que os pido. Sois Mis hijos, habéis salido de Mí, y vuestra aspiración completamente natural tiene que haber vuelto a la casa paterna, porque el amor del padre os empuja y porque anteriormente estuvisteis creados como retratos fieles a Mi.... Y por eso la unión conmigo os debe ser mucho más parecida que la distancia.... Y por esto no estais nunca felices lejos de Mi, y solo podeis llamar otra vez felices después de nuestra unión, porque estar unido conmigo significa también ser iluminado por Mi amor la cual es una bendición inimaginable. Sois Mis criaturas y me perteneceis irrevocablemente a Mi.... Vuestra caída fue un acto de una voluntad torcida y un pensar equivocado..... Pero a partir del momento en el que los pensamientos vuelven al orden correcto, vais a buscar la unión conmigo, vais hacer de todo para disminuir la distancia anterior, y os puede salir bien durante la vida terrestre, porque Yo mismo anhelo esta conexión y por esto os quiero ayudar.... porque Mi amor os atrae y no podéis resistir a Mi amor cuando habéis entrado al orden auténtico.... Y de verdad es un destino espléndido que os espera cuando habéis establecido la unión conmigo.... El reino de la luz se abre otra vez para vosotros, podéis tarear con fuerza y luz y libertad según vuestra voluntad y que igualmente es Mi voluntad.... Vais a disfrutar de la gloria que solo se ha soñado.... vais a ver a escuchar, lo que vuestros ojos y oídos nunca antes han percibido en tierra, porque Yo he preparado a todos los Míos una felicidad ilimitada, a aquellos que me aman y que se sienten unidos conmigo para siempre. Porque es este amor que envuelve al padre y al hijo en un enlace íntimo.... el amor, que se debe encender durante vuestra vida en tierra y que ilumina el corazón humano para establecer la unión conmigo como el amor eterno.... que el hombre se transforme al ser de origen, que se transforme en lo que soy Yo desde el principio: amor.... Un hombre que cambia a sí mismo al amor está inseparablemente unido conmigo, tiene que ser iluminado por Mi amor como al principio, tiene que estar tan cerca de Mí que somos fundidos intensamente por el amor, así tiene que haber tenido lugar la vuelta hacia Mi, la cual fue el reto y la meta de su vida terrestre.... Y en esta unión ya no hay caída a la profundidad.... El ser ha aprobado su voluntad, se ha transformado de “una criatura de Dios” en “un hijo de Dios”, ha llegado a la perfección en la tierra, ha ganado todas las propiedades y habilidades las cuales había dejado atrás por su alejamiento de Mi.... Y Yo he conseguido a Mi meta.... Mi plan de salvación eterno se ha cumplido con éxito en aquel ser, es decir lo que no he podido “crear” se ha conseguido por el plan de salvación: seres parecidos a Dios.... hijos que se transformaron por voluntad libre en seres perfectos y no por Mi omnipotencia.... Entonces tengo a “hijos” auténticos que se me parecen en todo, que pueden crear y trabajar al lado Mío y en Mi voluntad y usan por esto su propia voluntad, pero lo cuál se parece a la Mía, porque la perfección lo garantiza. Y los hombres pueden llegar a esta meta, porque Yo mismo anhelo esta conexión con vosotros y haré seguramente de todo para ayudaros a conseguir la meta mientras someteis vuestra voluntad a la Mía.... si me dejáis conduciros, si conscientemente quereis la unión conmigo y si estais viviendo en el amor en el mundo. Entonces os estáis acercando a Mi con cada obra de caridad, entonces estáis permitiendo a Mi presencia dentro de vosotros y como consecuencia tiene que tener lugar la unión conmigo, porque : “ Quien se mantiene en el amor, se queda dentro de Mí y Yo en él....” Y el amor es el enlace que nos une y es irresoluble para siempre....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato