Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung an alle Weinbergsarbeiter....

Die Wogen werden sich immer mehr erheben, die euch, Meine Diener auf Erden, erfassen wollen, und ihr werdet in Bedrängnisse verschiedenster Art geraten, und ihr müsset Mir doch treu bleiben in allen euren Nöten des Leibes und der Seele.... Ihr müsset immer daran denken, daß es die Zeit des Endes ist, in der ihr lebt.... Und diese Zeit des Endes wird euch noch viele Überraschungen bringen, welcher Art sie auch seien mögen. Aber das eine ist gewiß, daß ihr euch getreu an Meine Offenbarungen halten sollet, an Mein Wort, das euch aus der Höhe ertönt. Denn auch da müsset ihr wissen, daß Mein Gegner viel Verwirrung anzurichten sucht, indem er große Irrtümer in die Wahrheit einzustreuen suchet und es ihm auch gelingen wird, weil die Menschen oft keinen Unterscheidungsgeist besitzen.... weil den Menschen oft die Erweckung des Geistes mangelt. Aber sie können bitten um die Gabe der Unterscheidung, weil Ich wahrlich nicht den Menschen im Irrtum wandeln lasse, der ernsthaft nach Wahrheit begehrt. Und Ich leite euch auch wahrlich das Wissen zu, das ihr benötigt, um in der kommenden Zeit gute Weinbergsarbeit zu leisten für Mich und Mein Reich.... darum ihr auch nicht genötigt seid, euch fremdes Geistesgut anzueignen, das ihr nicht von Mir empfangen habt. Aber ihr sollt achtsam sein der Vorgänge um euch, des Lebens und Treibens in dieser Welt und des Vorgehens der Menschen, weil ihr dann auch das Treiben dessen erkennt, der in der letzten Zeit wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Und so auch gebe Ich euch immer wieder kund, daß ihr Mir die Lenkung und Leitung überlassen sollet, denn Ich weiß es, wo und wie Mir ein Mensch auch treuer Knecht ist, der für Mich zu arbeiten gewillt ist.... Und diesem weise Ich wahrlich auch seine Tätigkeit zu, und er wird nicht nötig haben, sich die Arbeit zu suchen, die er ausführen soll für Mich. Aber Meines Gegners Wirken ist es, immer wieder das Denken der Menschen zu verwirren, sie zu hetzen und zu irritieren, ihnen die innere Ruhe zu nehmen, die Menschen gegeneinander aufzuhetzen und jeglichen Frieden zu zerstören.... Das Wirken Meines Gegners ist auch, die Blicke des Menschen abzulenken von rein geistigen Vorgängen und hinzulenken auf Machenschaften unreifer Geister, die sich ihnen-höriger Menschen bedienen, um Unruhe zu stiften.... Ihr sollt unbeirrt euren Weg gehen, Mir als getreue Knechte zu dienen bereit sein und immer nur harren, wo Ich euch einsetzen werde für euren Dienst.... Und Ich werde euch führen.... aber unternehmet nichts eigenwillig, sondern lasset Mich für euch alles regeln, denn Ich weiß um Erfolg oder Mißerfolg, Ich weiß auch um das Wirken Meines Gegners und kann euch immer nur den einen Rat geben, euch an Mich zu wenden, euch Mir hinzugeben und nicht im Übereifer zu handeln, weil jegliche Unruhe das Werk Meines Gegners ist, den inneren Frieden ihr aber nur in Mir finden könnt. Und lasset ihr Mich euren Führer und ständigen Begleiter sein, dann wird sich alles von selbst so ergeben, daß ihr nur eurem inneren Drängen zu folgen brauchet und ihr recht und gut vor Mir handelt und Mir also in Wahrheit dienet als Meine Knechte in Meinem Weinberg. Aber lasset euch nicht beeinflussen von fremder Macht. Und ihr werdet immer wieder eine fremde Macht zu fürchten haben, wenn euch die innere Ruhe verläßt. Alles will seine Zeit haben, und auch das Wirken der bösen Kräfte wird von Mir zugelassen, auf daß sich die Menschen erproben sollen, wieweit sie ihnen Widerstand leisten. Aber Ich setze ihnen dann Meine Kraft entgegen, wenn es an der Zeit ist, und dann werdet auch ihr, Meine Diener, es wissen, daß ihr nun tätig sein sollet und wirken für Mich. Und darum gibt es nur eins, daß ihr euch Mir vertrauensvoll hingebt und Meine Führung erbittet, und ihr werdet dann auch gerufen zum Dienst, wie er für Mich zu einem Erfolg werden kann.... Ihr sollt nicht von selbst Dinge in Angriff nehmen, ohne den Auftrag von Mir erhalten zu haben.... aber ihr sollt jederzeit bereit sein, Mir zu dienen, und dann werdet ihr so geführt, daß ihr Mir gute Weinbergsarbeit verrichten könnet, daß ihr Seelen retten könnt vor dem letzten Verderben.... daß ihr also in Wahrheit Mir fleißige Knechte sein werdet in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Îndemn către toți lucrătorii din vie....

Valurile se vor ridica tot mai mult, care vor să pună stăpânire pe voi, slujitorii Mei de pe Pământ, și veți ajunge în necazuri de diferite feluri, dar voi trebuie să-Mi rămâneți credincioși în toate necazurile voastre trupești și sufletești..... Trebuie să vă amintiți mereu că este timpul sfârșitului în care trăiți.... Și acest moment al sfârșitului vă va aduce încă multe surprize, indiferent de ce fel ar fi ele. Dar un lucru este cert: Trebuie să aderați cu fidelitate la revelațiile Mele, la Cuvântul Meu care vă sună din înalt. Pentru că trebuie să știți, de asemenea, că adversarul Meu încearcă să provoace multă confuzie prin introducerea unor mari erori în adevăr și va reuși, de asemenea, deoarece oamenilor le lipsește adesea trezvia spiritului. Dar pot apela la darul discernământului, pentru că nu voi lăsa cu adevărat să umble în eroare o persoană care dorește cu adevărat adevărul. Și, de asemenea, vă transmit cu adevărat cunoștințele de care aveți nevoie pentru a face o bună lucrare în vie pentru Mine și pentru Împărăția Mea în timpul viitor.... , de aceea nu sunteți obligați să dobândiți cunoștințe spirituale externe pe care nu le-ați primit de la Mine. Dar ar trebui să fiți atenți la evenimentele din jurul vostru, la viața și activitatea din această lume și la acțiunile oamenilor, pentru că atunci veți recunoaște și activitatea celui care se dezlănțuie în ultimele zile, pentru că știe că nu mai are mult timp la dispoziție. Și astfel, vă informez de asemenea, în mod repetat, că ar trebui să Mă lăsați pe Mine să vă ghidez și să vă îndrum pentru că Eu știu unde și cum o persoană este de asemenea un slujitor credincios al Meu, care este dispus să lucreze pentru Mine...... Îi voi încredința cu adevărat și activitatea lui, și nu va mai trebui să caute munca pe care trebuie să o facă pentru Mine. Dar activitatea adversarului Meu este de a confunda mereu gândirea oamenilor, de a-i agita și irita, de a-i lipsi de pacea lor interioară, de a-i incita pe oameni unii împotriva altora și de a distruge orice pace.... Activitatea adversarului Meu este, de asemenea, de a distrage atenția oamenilor de la procesele pur spirituale și de a o îndrepta spre mașinațiunile unor spirite imature care se folosesc de oamenii care îi ascultă pentru a provoca neliniște.... Veți merge pe drumul vostru fără ezitare, veți fi dispuși să Mă slujiți ca niște slujitori credincioși și veți aștepta doar acolo unde vă voi folosi pentru slujirea voastră..... Și Eu vă voi ghida...., dar nu faceți nimic de capul vostru, ci lăsați-Mă pe Mine să rânduiesc totul pentru voi, pentru că Eu știu despre succes sau eșec, știu și despre activitatea adversarului Meu și nu pot să vă dau decât un singur sfat: Să vă întoarceți la Mine, să vă predați Mie și să nu acționați cu exces de zel, pentru că toată neliniștea este lucrarea adversarului Meu, dar voi nu puteți găsi pacea interioară decât în Mine. Și lăsați-Mă pe Mine să fiu ghidul vostru și însoțitorul vostru constant, atunci totul se va întâmpla de la sine, astfel încât nu trebuie decât să vă urmați îndemnul interior și să acționați corect și bine în fața Mea și astfel să Mă slujiți cu adevărat ca slujitori ai Mei în via Mea. Dar nu vă lăsați influențați de o putere străină. Și de fiecare dată va trebui să te temi de o putere străină atunci când pacea interioară te va părăsi. Totul vrea să aibă timpul său și, de asemenea, Eu permit acțiunea forțelor malefice pentru ca oamenii să se testeze pe ei înșiși în ce măsură le rezistă. Dar atunci Mă voi opune cu puterea Mea când va veni timpul, și atunci și voi, slujitorii Mei, veți ști că acum trebuie să fiți activi și să lucrați pentru Mine. De aceea, nu puteți face decât un singur lucru: Să vă predați cu încredere Mie și să cereți călăuzirea Mea, și atunci veți fi chemați și voi la slujire, pentru că aceasta poate deveni un succes pentru Mine..... Nu ar trebui să vă ocupați de lucruri pe cont propriu fără să fi primit chemarea de la Mine...., ci ar trebui să fiți întotdeauna dispuși să Mă slujiți și atunci veți fi ghidați astfel încât să puteți face o lucrare bună în vie pentru Mine, să puteți salva suflete de la ruina finală...., astfel încât să fiți cu adevărat slujitori sârguincioși pentru Mine în ultimele zile înainte de sfârșit.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea