Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung an alle Weinbergsarbeiter....

Die Wogen werden sich immer mehr erheben, die euch, Meine Diener auf Erden, erfassen wollen, und ihr werdet in Bedrängnisse verschiedenster Art geraten, und ihr müsset Mir doch treu bleiben in allen euren Nöten des Leibes und der Seele.... Ihr müsset immer daran denken, daß es die Zeit des Endes ist, in der ihr lebt.... Und diese Zeit des Endes wird euch noch viele Überraschungen bringen, welcher Art sie auch seien mögen. Aber das eine ist gewiß, daß ihr euch getreu an Meine Offenbarungen halten sollet, an Mein Wort, das euch aus der Höhe ertönt. Denn auch da müsset ihr wissen, daß Mein Gegner viel Verwirrung anzurichten sucht, indem er große Irrtümer in die Wahrheit einzustreuen suchet und es ihm auch gelingen wird, weil die Menschen oft keinen Unterscheidungsgeist besitzen.... weil den Menschen oft die Erweckung des Geistes mangelt. Aber sie können bitten um die Gabe der Unterscheidung, weil Ich wahrlich nicht den Menschen im Irrtum wandeln lasse, der ernsthaft nach Wahrheit begehrt. Und Ich leite euch auch wahrlich das Wissen zu, das ihr benötigt, um in der kommenden Zeit gute Weinbergsarbeit zu leisten für Mich und Mein Reich.... darum ihr auch nicht genötigt seid, euch fremdes Geistesgut anzueignen, das ihr nicht von Mir empfangen habt. Aber ihr sollt achtsam sein der Vorgänge um euch, des Lebens und Treibens in dieser Welt und des Vorgehens der Menschen, weil ihr dann auch das Treiben dessen erkennt, der in der letzten Zeit wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Und so auch gebe Ich euch immer wieder kund, daß ihr Mir die Lenkung und Leitung überlassen sollet, denn Ich weiß es, wo und wie Mir ein Mensch auch treuer Knecht ist, der für Mich zu arbeiten gewillt ist.... Und diesem weise Ich wahrlich auch seine Tätigkeit zu, und er wird nicht nötig haben, sich die Arbeit zu suchen, die er ausführen soll für Mich. Aber Meines Gegners Wirken ist es, immer wieder das Denken der Menschen zu verwirren, sie zu hetzen und zu irritieren, ihnen die innere Ruhe zu nehmen, die Menschen gegeneinander aufzuhetzen und jeglichen Frieden zu zerstören.... Das Wirken Meines Gegners ist auch, die Blicke des Menschen abzulenken von rein geistigen Vorgängen und hinzulenken auf Machenschaften unreifer Geister, die sich ihnen-höriger Menschen bedienen, um Unruhe zu stiften.... Ihr sollt unbeirrt euren Weg gehen, Mir als getreue Knechte zu dienen bereit sein und immer nur harren, wo Ich euch einsetzen werde für euren Dienst.... Und Ich werde euch führen.... aber unternehmet nichts eigenwillig, sondern lasset Mich für euch alles regeln, denn Ich weiß um Erfolg oder Mißerfolg, Ich weiß auch um das Wirken Meines Gegners und kann euch immer nur den einen Rat geben, euch an Mich zu wenden, euch Mir hinzugeben und nicht im Übereifer zu handeln, weil jegliche Unruhe das Werk Meines Gegners ist, den inneren Frieden ihr aber nur in Mir finden könnt. Und lasset ihr Mich euren Führer und ständigen Begleiter sein, dann wird sich alles von selbst so ergeben, daß ihr nur eurem inneren Drängen zu folgen brauchet und ihr recht und gut vor Mir handelt und Mir also in Wahrheit dienet als Meine Knechte in Meinem Weinberg. Aber lasset euch nicht beeinflussen von fremder Macht. Und ihr werdet immer wieder eine fremde Macht zu fürchten haben, wenn euch die innere Ruhe verläßt. Alles will seine Zeit haben, und auch das Wirken der bösen Kräfte wird von Mir zugelassen, auf daß sich die Menschen erproben sollen, wieweit sie ihnen Widerstand leisten. Aber Ich setze ihnen dann Meine Kraft entgegen, wenn es an der Zeit ist, und dann werdet auch ihr, Meine Diener, es wissen, daß ihr nun tätig sein sollet und wirken für Mich. Und darum gibt es nur eins, daß ihr euch Mir vertrauensvoll hingebt und Meine Führung erbittet, und ihr werdet dann auch gerufen zum Dienst, wie er für Mich zu einem Erfolg werden kann.... Ihr sollt nicht von selbst Dinge in Angriff nehmen, ohne den Auftrag von Mir erhalten zu haben.... aber ihr sollt jederzeit bereit sein, Mir zu dienen, und dann werdet ihr so geführt, daß ihr Mir gute Weinbergsarbeit verrichten könnet, daß ihr Seelen retten könnt vor dem letzten Verderben.... daß ihr also in Wahrheit Mir fleißige Knechte sein werdet in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admoestação a todos os trabalhadores da vinha....

As ondas se erguerão cada vez mais que querem tomar conta de vocês, Meus servos na terra, e vocês entrarão em aflição de vários tipos, e ainda assim vocês devem permanecer fiéis a Mim em todas as suas dificuldades de corpo e alma.... Você deve sempre lembrar que é a hora do fim em que você vive.... E este tempo do fim ainda lhe trará muitas surpresas, sejam elas quais forem. Mas uma coisa é certa, que deves cumprir fielmente as Minhas revelações, a Minha Palavra que soa para ti de cima. Pois também aqui você deve saber que Meu adversário tenta causar muita confusão ao tentar injetar grandes erros na verdade e também será bem sucedido, porque muitas vezes falta às pessoas um espírito de discernimento.... porque muitas vezes falta às pessoas o despertar do espírito. Mas eles podem apelar para o dom do discernimento, porque eu realmente não deixarei a pessoa caminhar no erro que deseja seriamente a verdade. E eu também vos transmito verdadeiramente o conhecimento de que precisais para fazer o bom trabalho da vinha para Mim e para o Meu Reino no tempo que se aproxima...., portanto também não sois obrigados a adquirir conhecimento espiritual estrangeiro que não tenhais recebido de Mim. Mas você deve estar atento aos acontecimentos ao seu redor, à vida e à atividade neste mundo e às ações das pessoas, porque então você também reconhecerá as atividades daquele que se enfurece nos últimos dias, porque sabe que não lhe resta muito tempo. E assim também vos informo repetidamente que deveis deixar a orientação e direcção para Mim, pois sei onde e como uma pessoa é também para Mim um servo fiel que está disposto a trabalhar para Mim.... E eu também lhe destinarei verdadeiramente a sua actividade, e ele não precisará de procurar o trabalho que vai realizar para Mim. Mas a actividade do meu adversário é confundir o pensamento das pessoas uma e outra vez, agitá-las e irritá-las, privá-las da sua paz interior, incitar as pessoas umas contra as outras e destruir toda a paz.... A actividade do meu adversário é também desviar a atenção das pessoas de processos puramente espirituais e direccioná-la para as maquinações de espíritos imaturos que se servem de pessoas que os ouvem para causar agitação.... Seguireis o vosso caminho inabalavelmente, estai prontos para Me servir como servos fiéis e só esperareis onde Eu vos usarei para o vosso serviço.... E eu vou guiar-te.... Mas não empreendam nada por vossa própria vontade, mas deixai-Me cuidar de tudo por vós, pois sei do sucesso ou do fracasso, também sei da actividade do Meu adversário e só vos posso dar o único conselho para vos voltardes para Mim, para vos entregardes a Mim e não agirem com excesso de zelo, porque toda a agitação é obra do Meu adversário, mas só podeis encontrar paz interior em Mim. E que Eu seja o vosso guia e companheiro constante, então tudo acontecerá por si só, de tal modo que só precisareis de seguir o vosso impulso interior e agir corretamente e bem diante de Mim e assim servir-Me em verdade como Meus servos na Minha vinha. Mas não se deixem influenciar pelo poder estrangeiro. E uma e outra vez você terá que temer uma força estrangeira quando a sua paz interior o deixar. Tudo quer ter seu tempo, e também o funcionamento das forças do mal é permitido por Mim para que as pessoas testem a si mesmas até que ponto elas resistem a elas. Mas então eu os oporei com a Minha força quando chegar a hora, e então vocês, Meus servos, também saberão que agora vocês devem ser ativos e trabalhar para Mim. E, portanto, só há uma coisa que podeis fazer: entregar-vos a Mim com confiança e pedir a Minha orientação, e então também sereis chamados a servir, pois isso pode tornar-se um sucesso para Mim.... Você não deve resolver as coisas sozinho sem ter recebido a tarefa de Me.... mas deves estar sempre pronto para Me servir, e então serás guiado de tal forma que poderás fazer bom trabalho na vinha para Mim, que poderás salvar as almas da ruína final.... que serás, portanto, na verdade, servos diligentes para Mim na última vez antes do fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL