Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache ist eine große Gnade....

Durch die Ansprache Gottes ist euch ein Gnadenborn erschlossen, den ihr nicht zu schätzen vermögt. Gott schüttet in aller Fülle Seine Gnaden aus über euch, weil es die letzte Zeit vor dem Ende ist und weil ihr Menschen in eurer Schwäche sehr viel Hilfe brauchet. Wenn Er Selbst euch aber anspricht, so könnet ihr so viel Gnade schöpfen, daß ihr jeder Anforderung gerecht werdet, die an euch gestellt wird. Wenn Er euch anspricht, strömt Seine Kraft direkt in euch über, ihr habt mit Seinem Wort ein Gnadenmittel von größter Bedeutung, denn ihr steht durch Sein Wort schon mit Ihm in Verbindung, sowie ihr es aufnehmet mit dem Herzen, sowie ihr Täter und nicht nur Hörer Seines Wortes seid. Gott schüttet wahrlich ein Gnadenmaß über euch Menschen aus, das ihr nicht verdienet.... aber es ist die Zeit des Endes, und Er weiß um eure Schwäche, in dieser Zeit standzuhalten den Anfechtungen des Feindes gegenüber. Dieser arbeitet mit List und Tücke, und er hat viele Helfershelfer, die ihn in seiner Tätigkeit unterstützen.... Und es würde ihnen ein leichtes sein, alle Menschen von Gott abzudrängen, wenn Gott nicht ebenso mit allen Mitteln einwirken würde auf die Menschen, um ihnen zu helfen, daß sie nicht verlorengehen an ihn. Und der Gegner Gottes sucht als erstes den Glauben an Gott in Jesus Christus zu zerstören, er sucht allen Menschen den Glauben zu nehmen an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der in Jesus Christus das Erlösungswerk vollbracht hat. Ohne diesen Glauben aber sind die Menschen verloren für ewige Zeiten.... Und darum kommt Gott ihnen zu Hilfe in einer Weise, daß Er Sich Selbst den Menschen beweiset durch Seine Ansprache.... daß Er Sich offenbart denen, die Ihm nur Herz und Ohr öffnen, die glauben wollen und der Hilfe bedürfen, um glauben zu können.... Gott Selbst offenbart Sich, indem Er die Menschen anspricht.... Diese große Gnade ist nicht zu fassen, doch in der übergroßen Liebe Gottes begründet. Er gibt Sich Selbst kund, auf daß die Menschen glauben können, die eines guten Willens sind. Er schenkt den Menschen eine unverdiente Gnade, indem Er Sich Selbst beweiset durch Seine Ansprache, aber doch nicht die Menschen zwingt zum Glauben, sondern es ihnen völlig freistellt, ob sie die Stimme Gottes erkennen als Stimme des Vaters oder sich der Gnade nicht öffnen und dann dem Gegner Gottes verfallen bleiben noch endlose Zeiten hindurch. An Gott glauben zu können bedeutet auch Rettung vor dem Gegner Gottes. Verliert aber der Mensch diesen Glauben, dann ist auch er selbst verloren für ewige Zeiten. Und Gott will den Menschen verhelfen zum Glauben, indem Er sie anspricht und von jedem erkannt werden kann, der es ernstlich will. Denn die Ansprache Gottes wird ihn berühren wie ein Geschenk, das ihn beglückt und das er nicht mehr missen möchte, wenn er nur bereit ist, Ihn anzuhören und darüber nachzudenken.... Dann wird er dieser Ansprache Kraft entnehmen, er wird sich von einem Wesen angesprochen fühlen, Das ihn liebt, und er wird dieses Wesen auch liebenlernen und Seiner Ansprache immer öfter lauschen, er wird eine Gnade annehmen und auswerten und er wird stark werden im Glauben an einen Gott und Schöpfer, Der als Vater erkannt werden will.... Und es wird der Mensch nun auch als Kind dem Vater die Liebe schenken, die der Vater von Seinem Kind fordert.... Und so ist Sein Wort das Gegenmittel, das dem Gegner Gottes die Geschöpfe Gottes aus der Hand winden soll.... Der Vater spricht Sein Kind an, und das Kind bleibt nun seinem Vater verbunden bis in alle Ewigkeit und hat sich gelöst von feindlicher Macht, es ist Dem gefolgt, Der Sich in Seiner Liebe und Erbarmung offenbart hat, aber es ist Ihm freien Willens gefolgt, als es die Ansprache Gottes vernahm.... Denn ob auch die Gnadengaben Gottes noch so gewaltig sind, sie müssen im freien Willen angenommen und ausgewertet werden, sie dürfen keinen Zwang ausüben auf die Menschen. Aber die Liebe Gottes wendet nun in der letzten Zeit vor dem Ende solche Mittel an, die wirksam sein können bei gutem Willen des Menschen, um Seinem Gegner das Wirken zu unterbinden, den Glauben an Gott ganz zu zerstören.... Es wird ihm nicht gelingen, weil immer wieder Gott Selbst Sich offenbart, weil Er immer wieder den Menschen zu Hilfe kommt, die in Gefahr sind, dem Gegner Gottes zu erliegen.... Die letzte Entscheidung aber liegt bei dem Menschen selbst, denn kein noch so großes Gnadenmittel wird seinen Willen zwingen, immer wird sich der Mensch selbst frei entscheiden müssen, welchem Herrn er folgen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Discorso di Dio è una grande Grazia

Attraverso il Discorso di Dio vi è stata dischiusa una Sorgente di Grazie che non siete in grado di stimare. Dio riversa su di voi in pienezza le Sue Grazie, perché è l’ultimo tempo prima della fine e perché voi uomini avete bisogno di molta Forza nella vostra debolezza. Ma quando Egli Stesso vi parla, allora potete attingere tante Grazie, che affronterete ogni sfida che vi viene posta. Quando Egli vi parla, la Sua Forza fluisce direttamente su di voi, con la Sua Parola avete un mezzo di Grazia del più grande significato, perché già attraverso la Sua Parola state in collegamento con Lui, appena l’accogliete con il cuore, appena siete fautori e non soltanto ascoltatori della Sua Parola. Dio riversa davvero una misura di Grazia su voi uomini, che non meritate, ma è il tempo della fine ed Egli conosce le vostre debolezze di perseverare in questo tempo contro le aggressioni del nemico. Costui lavora con astuzia e perfidia ed ha molti aiutanti e complici che lo sostengono nella sua attività. Ed a loro sarebbe facile respingere tutti gli uomini da Dio, se Dio non agisse pure con tutti i mezzi sugli uomini per aiutarli, affinché non vadano perduti. E l’avversario di Dio cerca come prima cosa di distruggere la fede in Dio in Gesù Cristo, cerca di togliere a tutti gli uomini la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale ha compiuto in Gesù Cristo l’Opera di Redenzione. Senza questa fede però gli uomini sono perduti per tempi eterni. E perciò Dio viene loro in Aiuto in ogni modo, che dimostra Sé Stesso agli uomini attraverso il Suo Discorso, che Si rivela a coloro che Gli aprono cuore ed orecchio, che vogliono credere ed hanno bisogno di Aiuto per poter credere. Dio Stesso Si rivela, mentre parla agli uomini. Non potete afferrare questa grande Grazia, ma è comunque motivata nell’ultragrande Amore di Dio. Egli annuncia Sé Stesso, affinché gli uomini che sono di una buona volontà, possano credere. Egli regala agli uomini una Grazia immeritata mentre dimostra Sé Stesso attraverso il Suo Discorso, ma non costringe gli uomini alla fede, ma sono totalmente liberi di riconoscere la Voce di Dio come la Voce del Padre oppure non si aprono alla Grazia ed allora rimangono attaccati all’avversario di Dio ancora attraverso tempi infiniti. Poter credere in Dio significa anche salvezza dall’avversario di Dio. Ma se l’uomo perde questa fede, allora anche lui stesso è perduto per tempi eterni. E Dio vuole aiutare gli uomini alla fede, mentre parla a loro e può Essere riconosciuto da ognuno che lo vuole seriamente. Perché il Discorso di Dio lo toccherà come un Regalo che lo rende felice e di cui non vuole più fare a meno, se è soltanto disposto ad ascoltarLo e di riflettere su questo. Allora coglierà la Forza da questo Discorso, si sentirà interpellato da un Essere Che lo ama ed imparerà anche ad amare questo Essere ed ascolterà sempre più spesso il Suo Discorso, accetterà e valorizzerà una Grazia e diventerà forte nella fede in un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere riconosciuto come Padre. E l’uomo ora anche come figlio vorrà donare al Padre l’amore, che il Padre esige dal figlio Suo. E così la Sua Parola è il mezzo contrario per colui che vuole svincolare dalla Mano di Dio le Sue creature. Il Padre parla al figlio Suo ed il figlio rimane unito con il Padre suo in tutta l’Eternità e si è staccato dal potere nemico, ha seguito Colui il Quale Si E’ rivelato nel Suo Amore e nella Sua Compassione, quando ha sentito il Discorso di Dio. Perché per quanto portentosi siano i Doni di Grazia di Dio, devono essere accettati e valorizzati nella libera volontà, non devono esercitare nessuna costrizione sugli uomini. Ma l’Amore di Dio ora nell’ultimo tempo, prima della fine, impiega tutti i mezzi che possono essere efficaci nella buona volontà dell’uomo, per impedire l’agire al Suo avversario, di distruggere del tutto la fede in Dio. Non gli riuscirà, perché Dio Stesso Si rivela sempre di nuovo, perché viene sempre di nuovo in Aiuto agli uomini che sono in pericolo di soccombere all’avversario di Dio. Ma l’ultima decisione spetta ad ogni uomo stesso, perché nessun mezzo di Grazia, per quanto grande, costringerà la sua volontà, l’uomo stesso dovrà sempre decidersi liberamente, quale Signore/signore vuole seguire.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich