Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit des Glaubenskampfes....

Noch dürfet ihr ungehindert Weinbergsarbeit verrichten, aber es wird die Zeit kommen, wo ihr verfolgt werdet, die ihr Mir dienen wollet, wo man eure Arbeit zu verhindern suchet, wo man gegen alles feindlich gesinnt ist, was als Arbeit gilt für Mich und Mein Reich. Und dann werdet ihr euch behaupten müssen insofern, als daß ihr mutig Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt. Ihr sollt dann zwar sanft sein wie die Tauben und klug wie die Schlangen, ihr sollt vorsichtig zu Werke gehen, aber dennoch Meine Lehre verkünden und den Menschen Meinen Willen immer wieder kundtun, über den Ich durch Mein Wort euch Menschen unterweise.... Ihr sollt nicht die Menschen fürchten, die eurer Seele keinen Schaden antun können, und ihr sollt eures Amtes walten, in das Ich euch eingesetzt habe. Und dazu gehört die Verbreitung Meines Wortes, die wichtig und nötig sein wird bis zum letzten Tage, weil immer noch Menschen gerettet werden können vor dem Verderben. Und darum ermahne Ich euch auch immer wieder dringlich, soviel Weinbergsarbeit zu leisten, wie es möglich ist, bevor diese Zeit kommt.... Ihr sollt die Äcker schon zuvor urbar machen und reichlich mit Saatgut versehen, auf daß schon die Saat aufgegangen ist und nun auch ihre Früchte tragen kann. Denn es kommt der Kampf gegen den Glauben, der Kampf gegen alles Geistige, der Kampf gegen jeden, der noch an Mich glaubt in Jesus Christus.... Denn diesen Glauben will man ausrotten. Das ist der letzte Kampf, das letzte Werk Meines Gegners, der immer noch glaubt, Mich stürzen zu können, bevor seine Zeit um ist.... der dann die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreitet, wenn er gegen Mich Selbst vorgehen wird, wenn er versuchen wird, den Menschen das Wissen um ihren Gott und Schöpfer zu nehmen und also auch eure freie Entscheidung unmöglich zu machen. Dann ist die Zeit gekommen, wo er erneut gebannt wird, wo er in Ketten gelegt und gänzlich seiner Macht beraubt wird auf lange Zeit. Und ihr, Meine Getreuen, ihr sollet darum wissen, wenn der Kampf gegen den Glauben beginnen wird, und ihr sollet nicht die Menschen fürchten, die wohl euren Leib, aber nicht eure Seele töten können.... Und ihr sollt wissen, daß Ich dann an eurer Seite streite, daß Ich euer Heerführer sein werde und der Kampf immer siegreich für euch ausfallen wird. Denn der Glaubenskampf wird nicht lange währen, weil Ich die Tage verkürze um der Meinen willen, daß sie dem Gegner nicht zum Opfer fallen. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet eine Mauer um euch bauen durch starken Glauben, den Ich immer wieder aufs neue kräftigen werde, denn Ich werde Selbst bei den Meinen sein im Geist und zuweilen auch sichtbar, wenn es die Not erfordert. Und ihr werdet ungewöhnlich gestärkt werden, auf daß ihr ausharren könnet bis an das Ende. Denn Ich lasse die Meinen nicht in der Not, Ich stehe ihnen offensichtlich bei, und Ich werde sie fähig machen zum Widerstand, so daß sie laut bekennen werden vor der Welt, wem sie angehören, und durch ihren Bekennermut auch noch Seelen aus dem feindlichen Lager gewinnen werden.... Denn Ich ringe um eine jede einzelne Seele, daß sie noch vor dem Ende zu Mir findet und nun ewiglich gerettet sei. Kurz nur ist noch die Zeit bis zum Ende, und dennoch kann noch viel Arbeit geleistet werden in Meinem Weinberg, bevor ihr Menschen in die letzte Phase eintretet, die der Glaubenskampf für euch bedeutet.... Dann könnet ihr täglich Mein Kommen erwarten, ihr könnet hoffen, daß Ich bald komme, und Ich werde euch nicht enttäuschen.... Ich werde euch holen hinweg von der alten Erde, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Time of the Faith Struggle....

Ainda vos é permitido realizar o trabalho da vinha sem obstáculos, mas chegará o momento em que vós, que quereis servir-Me, sereis perseguidos, em que tentarão impedir o vosso trabalho, em que serão hostis a tudo o que é considerado trabalho para Mim e para o Meu reino. E então vocês terão que se afirmar na medida em que corajosamente Me confessam e Meu nome diante do mundo. Então sereis de facto tão gentis como os surdos e tão inteligentes como as serpentes, sereis cautelosos, mas, não obstante, proclamai os Meus ensinamentos e, uma e outra vez, fazei conhecer a Minha vontade às pessoas, sobre a qual vos instruo, humanos, através da Minha Palavra.... Não temerás as pessoas que não podem fazer mal à tua alma, e exercerás o teu cargo para o qual te nomeei. E isto inclui a divulgação da Minha Palavra, que será importante e necessária até o último dia, porque as pessoas ainda podem ser salvas da ruína. E por isso também continuo a admoestar-vos urgentemente para que façam o máximo de trabalho na vinha antes que chegue este momento.... Você já deve cultivar os campos antes e fornecê-los abundantemente com sementes para que a semente já tenha brotado e possa agora também dar seus frutos. Pois a batalha contra a fé está chegando, a batalha contra tudo espiritual, a batalha contra todos que ainda acreditam em Mim em Jesus Cristo.... Pois eles querem erradicar esta fé. Esta é a última batalha, a última obra do Meu adversário que ainda acredita que será capaz de Me derrubar antes que seu tempo acabe...., que então excederá os limites de sua autoridade quando Ele mesmo tomará medidas contra Mim mesmo, quando Ele tentará privar as pessoas do conhecimento sobre seu Deus e Criador e assim também tornará impossível sua livre decisão. Então chegará o momento em que ele será banido novamente, quando será acorrentado e completamente privado de seu poder por um longo tempo. E vós, Meus fiéis, deveis saber isto quando a batalha contra a fé começar, e não deveis temer pessoas que podem realmente matar o vosso corpo, mas não a vossa alma.... E você deve saber que eu então lutarei ao seu lado, que serei seu comandante e que a batalha será sempre vitoriosa para você. Pois a batalha da fé não durará muito, porque eu encurto os dias por amor aos Meus, para que não caiam presas do adversário. Vós, que Me quereis servir, construireis um muro à vossa volta através de uma fé forte, que eu fortalecerei uma e outra vez, pois Eu mesmo estarei com os Meus em espírito e às vezes também visivelmente quando a adversidade o exigir. E você será excepcionalmente fortalecido para que possa perseverar até o fim. Pois não deixarei os Meus na adversidade, obviamente os apoiarei e os tornarei capazes de resistência para que confessem em voz alta diante do mundo a quem pertencem e através da sua coragem de confissão também ganhem almas do campo inimigo..... Pois eu luto por cada alma para que ela ainda Me encontre antes do fim e seja eternamente salva. O tempo até ao fim ainda é curto e ainda há muito trabalho a fazer na Minha vinha antes de vocês, humanos, entrarem na última fase que a batalha da fé significa para vocês.... Então podes esperar a minha vinda todos os dias, podes esperar que eu venha em breve e não te vou desapontar.... Eu te levarei para longe da velha terra quando o dia do julgamento chegar...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL