Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit des Glaubenskampfes....

Noch dürfet ihr ungehindert Weinbergsarbeit verrichten, aber es wird die Zeit kommen, wo ihr verfolgt werdet, die ihr Mir dienen wollet, wo man eure Arbeit zu verhindern suchet, wo man gegen alles feindlich gesinnt ist, was als Arbeit gilt für Mich und Mein Reich. Und dann werdet ihr euch behaupten müssen insofern, als daß ihr mutig Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt. Ihr sollt dann zwar sanft sein wie die Tauben und klug wie die Schlangen, ihr sollt vorsichtig zu Werke gehen, aber dennoch Meine Lehre verkünden und den Menschen Meinen Willen immer wieder kundtun, über den Ich durch Mein Wort euch Menschen unterweise.... Ihr sollt nicht die Menschen fürchten, die eurer Seele keinen Schaden antun können, und ihr sollt eures Amtes walten, in das Ich euch eingesetzt habe. Und dazu gehört die Verbreitung Meines Wortes, die wichtig und nötig sein wird bis zum letzten Tage, weil immer noch Menschen gerettet werden können vor dem Verderben. Und darum ermahne Ich euch auch immer wieder dringlich, soviel Weinbergsarbeit zu leisten, wie es möglich ist, bevor diese Zeit kommt.... Ihr sollt die Äcker schon zuvor urbar machen und reichlich mit Saatgut versehen, auf daß schon die Saat aufgegangen ist und nun auch ihre Früchte tragen kann. Denn es kommt der Kampf gegen den Glauben, der Kampf gegen alles Geistige, der Kampf gegen jeden, der noch an Mich glaubt in Jesus Christus.... Denn diesen Glauben will man ausrotten. Das ist der letzte Kampf, das letzte Werk Meines Gegners, der immer noch glaubt, Mich stürzen zu können, bevor seine Zeit um ist.... der dann die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreitet, wenn er gegen Mich Selbst vorgehen wird, wenn er versuchen wird, den Menschen das Wissen um ihren Gott und Schöpfer zu nehmen und also auch eure freie Entscheidung unmöglich zu machen. Dann ist die Zeit gekommen, wo er erneut gebannt wird, wo er in Ketten gelegt und gänzlich seiner Macht beraubt wird auf lange Zeit. Und ihr, Meine Getreuen, ihr sollet darum wissen, wenn der Kampf gegen den Glauben beginnen wird, und ihr sollet nicht die Menschen fürchten, die wohl euren Leib, aber nicht eure Seele töten können.... Und ihr sollt wissen, daß Ich dann an eurer Seite streite, daß Ich euer Heerführer sein werde und der Kampf immer siegreich für euch ausfallen wird. Denn der Glaubenskampf wird nicht lange währen, weil Ich die Tage verkürze um der Meinen willen, daß sie dem Gegner nicht zum Opfer fallen. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet eine Mauer um euch bauen durch starken Glauben, den Ich immer wieder aufs neue kräftigen werde, denn Ich werde Selbst bei den Meinen sein im Geist und zuweilen auch sichtbar, wenn es die Not erfordert. Und ihr werdet ungewöhnlich gestärkt werden, auf daß ihr ausharren könnet bis an das Ende. Denn Ich lasse die Meinen nicht in der Not, Ich stehe ihnen offensichtlich bei, und Ich werde sie fähig machen zum Widerstand, so daß sie laut bekennen werden vor der Welt, wem sie angehören, und durch ihren Bekennermut auch noch Seelen aus dem feindlichen Lager gewinnen werden.... Denn Ich ringe um eine jede einzelne Seele, daß sie noch vor dem Ende zu Mir findet und nun ewiglich gerettet sei. Kurz nur ist noch die Zeit bis zum Ende, und dennoch kann noch viel Arbeit geleistet werden in Meinem Weinberg, bevor ihr Menschen in die letzte Phase eintretet, die der Glaubenskampf für euch bedeutet.... Dann könnet ihr täglich Mein Kommen erwarten, ihr könnet hoffen, daß Ich bald komme, und Ich werde euch nicht enttäuschen.... Ich werde euch holen hinweg von der alten Erde, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il tempo della lotta di fede

Potere ancora svolgere del lavoro da Vigna senza essere ostacolati, ma verrà il tempo in cui verrete perseguitati, voi che Mi volete servire, quando si cerca di ostacolare il vostro lavoro, quando si è predisposti con animosità contro tutto ciò che vale come lavoro per Me ed il Mio Regno. Allora dovrete affermarvi in quanto dichiariate coraggiosi Me ed il Mio Nome davanti al mondo. Allora dovete bensì essere mansueti come i colombi e furbi come i serpenti, dovete procedere con prudenza, ma ciononostante annunciare la Mia Dottrina e sempre di nuovo comunicare agli uomini la Mia Volontà, attraverso la quale istruisco voi uomini con la Mia Parola. Non dovete temere gli uomini che non possono causare nessun danno alla vostra anima e dovete svolgere la vostra funzione, nella quale vi ho inserito. Di questo fa parte la diffusione della Mia Parola che sarà importante e necessaria fino all’ultimo giorno, perché possono sempre ancora essere salvati degli uomini dalla rovina. Perciò vi ammonisco anche sempre di nuovo urgentemente, di prestare il lavoro da Vigna quanto possibile prima che giunga questo tempo. Dovete rendere coltivabili i campi già prima e provvederli abbondantemente con della semenza, affinché questa sia già germogliata prima ed ora possa anche portare i suoi frutti. Perché arriverà la lotta contro la fede, la lotta contro tutto lo spirituale, la lotta contro ognuno che crede ancora in Me in Gesù Cristo, perché si vuole estirpare questa fede. Questa è l’ultima lotta, l’ultima opera del Mio avversario, che crede sempre ancora di poter rovesciarMi, prima che il suo tempo sia terminato, che poi oltrepassa i confini della sua autorizzazione di potere, quando procederà contro di Me, quando tenterà di togliere agli uomini il sapere del loro Dio e Creatore ed anche rendere impossibile la vostra libera decisione. Allora sarà venuto il tempo, in cui verrà di nuovo legato, quando verrà messo in catene e derubato totalmente del suo potere per lungo tempo. E voi, Miei fedeli, lo dovete sapere, quando comincerà la lotta contro la fede, e non dovete temere quegli uomini che possono bensì uccidere il corpo, ma non la vostra anima. Dovete sapere, che allora cammino al vostro fianco, che Sarò il vostro Condottiero e che la lotta finirà sempre vittoriosa per voi, perché la lotta di fede non durerà a lungo, perché abbrevio i giorni per via dei Miei, affinché non cadano vittime dell’avversario. Voi che Mi volete servire, edificherete intorno a voi un muro attraverso la forte fede, che Io fortificherò sempre di nuovo, perché Io Stesso Sarò con i Miei nello Spirito ed a volte anche visibilmente, quando lo richiede la miseria. Verrete insolitamente fortificati, affinché possiate perseverare fino alla fine, perché non lascio nella miseria i Miei, li assisto apertamente, e li renderò capaci alla resistenza, affinché possano dichiarare davanti al mondo a Chi appartengono, e grazie al loro coraggio di dichiarazione conquisteranno ancora delle anime dal campo nemico, perché combatto per ogni anima, affinché Mi trovi ancora prima della fine e sia eternamente salvata. Il tempo è solo ancora breve fino alla fine, e ciononostante può essere svolto ancora molto lavoro nella Mia Vigna, prima che voi uomini entriate nell’ultima fase, che significa per voi la lotta di fede. Allora potete attendere giornalmente la Mia Venuta, potete sperare che Io venga presto e non vi deluderò. Vi porterò via dalla vecchia Terra, quando sarà venuto il Giorno del Giudizio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich