Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit des Glaubenskampfes....

Noch dürfet ihr ungehindert Weinbergsarbeit verrichten, aber es wird die Zeit kommen, wo ihr verfolgt werdet, die ihr Mir dienen wollet, wo man eure Arbeit zu verhindern suchet, wo man gegen alles feindlich gesinnt ist, was als Arbeit gilt für Mich und Mein Reich. Und dann werdet ihr euch behaupten müssen insofern, als daß ihr mutig Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt. Ihr sollt dann zwar sanft sein wie die Tauben und klug wie die Schlangen, ihr sollt vorsichtig zu Werke gehen, aber dennoch Meine Lehre verkünden und den Menschen Meinen Willen immer wieder kundtun, über den Ich durch Mein Wort euch Menschen unterweise.... Ihr sollt nicht die Menschen fürchten, die eurer Seele keinen Schaden antun können, und ihr sollt eures Amtes walten, in das Ich euch eingesetzt habe. Und dazu gehört die Verbreitung Meines Wortes, die wichtig und nötig sein wird bis zum letzten Tage, weil immer noch Menschen gerettet werden können vor dem Verderben. Und darum ermahne Ich euch auch immer wieder dringlich, soviel Weinbergsarbeit zu leisten, wie es möglich ist, bevor diese Zeit kommt.... Ihr sollt die Äcker schon zuvor urbar machen und reichlich mit Saatgut versehen, auf daß schon die Saat aufgegangen ist und nun auch ihre Früchte tragen kann. Denn es kommt der Kampf gegen den Glauben, der Kampf gegen alles Geistige, der Kampf gegen jeden, der noch an Mich glaubt in Jesus Christus.... Denn diesen Glauben will man ausrotten. Das ist der letzte Kampf, das letzte Werk Meines Gegners, der immer noch glaubt, Mich stürzen zu können, bevor seine Zeit um ist.... der dann die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreitet, wenn er gegen Mich Selbst vorgehen wird, wenn er versuchen wird, den Menschen das Wissen um ihren Gott und Schöpfer zu nehmen und also auch eure freie Entscheidung unmöglich zu machen. Dann ist die Zeit gekommen, wo er erneut gebannt wird, wo er in Ketten gelegt und gänzlich seiner Macht beraubt wird auf lange Zeit. Und ihr, Meine Getreuen, ihr sollet darum wissen, wenn der Kampf gegen den Glauben beginnen wird, und ihr sollet nicht die Menschen fürchten, die wohl euren Leib, aber nicht eure Seele töten können.... Und ihr sollt wissen, daß Ich dann an eurer Seite streite, daß Ich euer Heerführer sein werde und der Kampf immer siegreich für euch ausfallen wird. Denn der Glaubenskampf wird nicht lange währen, weil Ich die Tage verkürze um der Meinen willen, daß sie dem Gegner nicht zum Opfer fallen. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet eine Mauer um euch bauen durch starken Glauben, den Ich immer wieder aufs neue kräftigen werde, denn Ich werde Selbst bei den Meinen sein im Geist und zuweilen auch sichtbar, wenn es die Not erfordert. Und ihr werdet ungewöhnlich gestärkt werden, auf daß ihr ausharren könnet bis an das Ende. Denn Ich lasse die Meinen nicht in der Not, Ich stehe ihnen offensichtlich bei, und Ich werde sie fähig machen zum Widerstand, so daß sie laut bekennen werden vor der Welt, wem sie angehören, und durch ihren Bekennermut auch noch Seelen aus dem feindlichen Lager gewinnen werden.... Denn Ich ringe um eine jede einzelne Seele, daß sie noch vor dem Ende zu Mir findet und nun ewiglich gerettet sei. Kurz nur ist noch die Zeit bis zum Ende, und dennoch kann noch viel Arbeit geleistet werden in Meinem Weinberg, bevor ihr Menschen in die letzte Phase eintretet, die der Glaubenskampf für euch bedeutet.... Dann könnet ihr täglich Mein Kommen erwarten, ihr könnet hoffen, daß Ich bald komme, und Ich werde euch nicht enttäuschen.... Ich werde euch holen hinweg von der alten Erde, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le temps de la lutte contre la foi

Vous pouvez encore dérouler du travail dans la Vigne sans être entravé, mais viendra un temps où vous serez persécutés, vous qui voulez Me servir, lorsqu’on cherchera à entraver votre travail, lorsqu’on s’élèvera avec animosité contre tout ce qui vaut comme travail pour Moi et Mon Règne. Alors vous devrez vous affirmer pour pouvoir Me déclarez courageusement Moi et Mon Nom devant le monde. Alors vous devrez être dociles comme les colombes et rusés comme les serpents, vous devrez procéder avec prudence, mais malgré cela annoncer Ma Doctrine et toujours de nouveau communiquer aux hommes Ma Volonté, à travers laquelle J’instruis les hommes avec Ma Parole. Vous ne devrez pas craindre les hommes qui ne peuvent causer aucun dommage à votre âme et vous devrez dérouler votre fonction dans laquelle Je vous ai inséré. De cela fait partie la diffusion de Ma Parole qui sera importante et nécessaire jusqu'au dernier jour, parce que les hommes peuvent toujours encore être sauvés de la ruine. Donc Je vous exhorte toujours de nouveau sur l’urgence qu’il y a à effectuer le travail de la Vigne autant que possible avant qu'arrive ce temps. Vous devez rendre cultivables les champs déjà par avance et les pourvoir abondamment avec de la semence, pour que celle-ci soit déjà bourgeonnée avant et que maintenant elle puisse porter des fruits. Parce qu'arrivera la lutte contre la foi, la lutte contre tout le spirituel, la lutte contre chacun qui croit encore en Moi, en Jésus Christ, parce qu'on veut extirper cette foi. Ce sera la dernière lutte, la dernière œuvre de Mon adversaire qui croit toujours encore pouvoir Me renverser avant que son temps soit terminé, et donc il dépasse les frontières de son autorisation de pouvoir lorsqu’il procédera contre Moi, lorsqu’il tentera d'enlever aux hommes le savoir de leur Dieu et Créateur et même rendre impossible votre libre décision. Alors sera venu le temps dans lequel de nouveau il sera lié, où il sera enchaîné et sera privé totalement de son pouvoir pour longtemps. Et vous, Mes fidèles, vous devez savoir lorsque commencera la lutte contre la foi, et vous ne devez pas craindre ces hommes qui peuvent certes tuer le corps, mais pas votre âme. Vous devez savoir qu'alors Je marche à votre côté, que Je serai votre Chef de guerre et que la lutte finira toujours victorieusement pour vous, parce que la lutte contre la foi ne durera pas longtemps, parce que J’abrègerai les jours pour les Miens, pour qu'ils ne tombent pas victimes de l'adversaire. Vous qui voulez Me servir, édifiez autour de vous un mur par une forte foi que Je fortifierai toujours de nouveau, parce que Moi-même Je serai avec les Miens en Esprit et parfois aussi visiblement lorsque la misère l’exige. Vous serez inhabituellement fortifiés, pour que vous puissiez tenir bon jusqu'à la fin, parce que Je ne laisse pas dans la misère les Miens, Je les assiste ouvertement, et Je les rendrai capables de résister pour qu'ils puissent déclarer devant le monde à Qui ils appartiennent, et grâce à leur déclaration courageuse ils conquerront encore des âmes du camp ennemi, parce que Je combats pour chaque âme, pour qu'Elle Me trouve encore avant la fin et soit éternellement sauvée. Le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin, et il doit être effectué encore beaucoup de travail dans Ma Vigne, avant que vous les hommes entriez dans la dernière phase, ce qui, signifie pour vous la lutte contre la foi. Alors vous pouvez attendre quotidiennement Ma Venue, vous pouvez espérer que Je vienne vite et Je ne vous décevrai pas. Je vous emporterai de la vieille Terre, lorsque sera venu le Jour du Jugement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet