Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit des Glaubenskampfes....

Noch dürfet ihr ungehindert Weinbergsarbeit verrichten, aber es wird die Zeit kommen, wo ihr verfolgt werdet, die ihr Mir dienen wollet, wo man eure Arbeit zu verhindern suchet, wo man gegen alles feindlich gesinnt ist, was als Arbeit gilt für Mich und Mein Reich. Und dann werdet ihr euch behaupten müssen insofern, als daß ihr mutig Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt. Ihr sollt dann zwar sanft sein wie die Tauben und klug wie die Schlangen, ihr sollt vorsichtig zu Werke gehen, aber dennoch Meine Lehre verkünden und den Menschen Meinen Willen immer wieder kundtun, über den Ich durch Mein Wort euch Menschen unterweise.... Ihr sollt nicht die Menschen fürchten, die eurer Seele keinen Schaden antun können, und ihr sollt eures Amtes walten, in das Ich euch eingesetzt habe. Und dazu gehört die Verbreitung Meines Wortes, die wichtig und nötig sein wird bis zum letzten Tage, weil immer noch Menschen gerettet werden können vor dem Verderben. Und darum ermahne Ich euch auch immer wieder dringlich, soviel Weinbergsarbeit zu leisten, wie es möglich ist, bevor diese Zeit kommt.... Ihr sollt die Äcker schon zuvor urbar machen und reichlich mit Saatgut versehen, auf daß schon die Saat aufgegangen ist und nun auch ihre Früchte tragen kann. Denn es kommt der Kampf gegen den Glauben, der Kampf gegen alles Geistige, der Kampf gegen jeden, der noch an Mich glaubt in Jesus Christus.... Denn diesen Glauben will man ausrotten. Das ist der letzte Kampf, das letzte Werk Meines Gegners, der immer noch glaubt, Mich stürzen zu können, bevor seine Zeit um ist.... der dann die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreitet, wenn er gegen Mich Selbst vorgehen wird, wenn er versuchen wird, den Menschen das Wissen um ihren Gott und Schöpfer zu nehmen und also auch eure freie Entscheidung unmöglich zu machen. Dann ist die Zeit gekommen, wo er erneut gebannt wird, wo er in Ketten gelegt und gänzlich seiner Macht beraubt wird auf lange Zeit. Und ihr, Meine Getreuen, ihr sollet darum wissen, wenn der Kampf gegen den Glauben beginnen wird, und ihr sollet nicht die Menschen fürchten, die wohl euren Leib, aber nicht eure Seele töten können.... Und ihr sollt wissen, daß Ich dann an eurer Seite streite, daß Ich euer Heerführer sein werde und der Kampf immer siegreich für euch ausfallen wird. Denn der Glaubenskampf wird nicht lange währen, weil Ich die Tage verkürze um der Meinen willen, daß sie dem Gegner nicht zum Opfer fallen. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet eine Mauer um euch bauen durch starken Glauben, den Ich immer wieder aufs neue kräftigen werde, denn Ich werde Selbst bei den Meinen sein im Geist und zuweilen auch sichtbar, wenn es die Not erfordert. Und ihr werdet ungewöhnlich gestärkt werden, auf daß ihr ausharren könnet bis an das Ende. Denn Ich lasse die Meinen nicht in der Not, Ich stehe ihnen offensichtlich bei, und Ich werde sie fähig machen zum Widerstand, so daß sie laut bekennen werden vor der Welt, wem sie angehören, und durch ihren Bekennermut auch noch Seelen aus dem feindlichen Lager gewinnen werden.... Denn Ich ringe um eine jede einzelne Seele, daß sie noch vor dem Ende zu Mir findet und nun ewiglich gerettet sei. Kurz nur ist noch die Zeit bis zum Ende, und dennoch kann noch viel Arbeit geleistet werden in Meinem Weinberg, bevor ihr Menschen in die letzte Phase eintretet, die der Glaubenskampf für euch bedeutet.... Dann könnet ihr täglich Mein Kommen erwarten, ihr könnet hoffen, daß Ich bald komme, und Ich werde euch nicht enttäuschen.... Ich werde euch holen hinweg von der alten Erde, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

VRIJEME BORBE VJERE...

Vi još smijete nesmetano obavljati rad u vinogradu, ali doći će vrijeme u kojem ćete biti proganjani, vi koji Mi želite služiti, kada će se nastojati spriječiti vaš rad, kada će biti neprijateljski nastrojeni protiv svega što važi za rad za Mene i Moje kraljevstvo. A onda ćete vi morati zauzeti stajalište, utoliko da hrabro ispovijedate Mene i Moje Ime pred svijetom. Onda ćete vi zaista trebati biti blagi poput golubova i lukavi poput zmija, vi ćete trebati ići oprezno na rad, ali ipak najavljivati Moje učenje, i uvijek iznova ljudima objavljivati Moju volju, o kojoj Ja vas ljude podučavam kroz Moju Riječ. Vi se ne trebate bojati ljudi, koji ne mogu nanijeti nikakvu štetu vašoj duši, i vi trebate obavljati vašu službu u koju sam vas Ja postavio. A to uključuje i razdjeljivanje Moje Riječi, što će biti važno i nužno sve do Posljednjeg Dana, budući još uvijek ljudi mogu biti spašeni od propasti. I zato vas Ja također sve hitnije opominjem da vršite toliko rada u vinogradu koliko je to moguće, prije nego dođe ovo vrijeme... Vi trebate već prije obraditi polja i bogato ih snabdjeti sjemenom, tako da sjeme već proklija, i onda također može donijeti svoj plod. Jer, doći će borba protiv vjere, borba protiv svega duhovnog, borba protiv svakoga tko još vjeruje u Mene u Isusu Kristu... Jer, ova se vjera želi iskorijeniti... Ovo je posljednja borba, posljednje djelo Mojega protivnika, koji još uvijek vjeruje da Mene može oboriti, prije nego njegovo vrijeme bude završeno... što onda prelazi granice ovlasti njegove moći, kada će on nastupiti protiv Mene Osobno, kada će pokušati ljudima uzeti znanje o njihovom Bogu i Stvoritelju, i tako također učiniti nemogućom vašu slobodnu odluku. Onda je došlo vrijeme u kojem će on iznova biti prognan, kada će on biti položen u lance, i biti potpuno lišen svoje moći za dugo vremena. A vi, Moji vjerni, vi trebate za to znati kada započne borba protiv vjere, i vi se ne trebate bojati onih ljudi koji doduše mogu ubiti vaše tijelo, ali ne vašu dušu... I vi trebate znati da onda Ja hodam uz vas, da ću Ja biti vaš Vojskovođa, i da će borba za vas uvijek pobjedonosno završiti. Jer, borba vjere neće trajati dugo, budući ću Ja skratiti dane poradi Mojih, tako da oni ne padnu žrtvama protivnika. Vi koji Mi želite služiti, vi ćete kroz snažnu vjeru oko sebe izgraditi zid, kojeg ću Ja opet i opet učvršćivati, jer ću Ja Sam biti sa Mojima u Duhu, a ponekad i vidljivo, kada to zahtijeva nevolja. A vi ćete biti iznimno osnaženi, tako da možete izdržati do Kraja. Jer, Ja ne ostavljam Moje u nevolji, Ja otvoreno stojim uz njih, i Ja ih činim sposobnima za otpor, tako da oni mogu pred svijetom glasno ispovijedati Kome oni pripadaju, a zahvaljujući njihovoj hrabrosti ispovijedanja, oni će pridobiti još duša iz neprijateljskog tabora... Jer, Ja se borim za svaku pojedinu dušu, tako da Me ona još pronađe prije Kraja, i bude vječno spašena. Još je samo kratko vremena do Kraja, a ipak još mnogo rada može biti obavljeno u Mojemu vinogradu, prije nego vi ljudi uđete u posljednju fazu, koja za vas znači borbu vjere... Onda vi možete svakodnevno očekivati Moj dolazak, vi se možete nadati da ću Ja skoro doći, i Ja vas neću vas razočarati... Ja ću vas odnijeti sa Stare Zemlje, kada dođe Dan Suda.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel