Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Glaube kann Berge versetzen....

Der Glaube kann Berge versetzen.... Wer von euch Menschen aber hat einen so starken Glauben? Ihr seid alle noch zu schwach im Glauben, weil ihr auch zu schwach in der Liebe seid, denn die Liebe erst gibt dem Glauben die Kraft, weil die Liebe selbst Kraft ist.... Und so wird immer der Grad der Liebe eines Menschen bestimmend sein, wie stark auch dessen Glaube ist. Und es ist darum auch begreiflich, warum die Menschheit glaubenslos genannt werden kann, denn die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und es kann sonach auch kein rechter, lebendiger Glaube vorhanden sein, wo die Liebe fehlt. Wo aber kein Glaube mehr anzutreffen ist, dort wandelt die Menschheit auch in tiefster geistiger Finsternis, denn ein helles Wissen kann ihr nicht geschenkt werden, und das, was den Menschen vermittelt wird an geistigem Wissen, wird nicht geglaubt.... und eine glaubenslose Menschheit bewegt sich im tiefsten Dunkel, wohingegen alles licht und klar ist für einen Menschen, der durch die Liebe einen lebendigen Glauben gewonnen hat. Und dieser braucht nur seinen Liebegrad zu erhöhen, um zu einem Glauben zu gelangen, der Berge versetzen kann. Doch es gibt nur wenige Menschen auf dieser Erde, die einen solchen starken Glauben besitzen, und diese sind auch fähig zu ungewöhnlichem Wirken, das immer ihren hohen Liebegrad zum Ausdruck bringt. Diese werden Kranke zu heilen vermögen, sie werden Wunder wirken können, denn die Kraft ihres Glaubens verbindet sie noch enger mit Gott, daß sie im Verein mit Ihm nun auch alles ausführen können, was ihnen ihre Liebe gebietet. Denn es wird immer nur Liebewirken sein, das aus der Kraft des Glaubens entspringt. Die große, übermächtige Liebe treibt sie an, denen zu helfen, die in Not sind, und die Kraft des Glaubens sichert ihnen auch stets das Gelingen ihres Vorhabens. Der Glaube kann Berge versetzen.... Nichts also ist einem Menschen unmöglich, der einen solchen starken Glauben sein eigen nennt, den er durch die Liebe gewonnen hat.... Aber die Menschen werden es stets anzweifeln, solange sie nicht auch in der Liebe leben, die ihnen schon einen Glauben eingetragen hat, der lebendig ist, obgleich er nur einen geringen Grad erreicht hat. Doch der lebendige Glaube ist ein Beweis der Liebe, und Liebe schenkt auch Licht dem, der Licht begehrt.... Und dieser wird es bald erkennen, worin die Kraft des Glaubens liegt, und es wird ihm selbst nicht mehr schwerfallen, lebendig zu glauben.... und dann braucht er nur seinen Liebegrad zu erhöhen, um auch zu spüren, daß die Kraft seines Glaubens immer stärker wird.... Und dann wird er auch überzeugt eintreten für das, was er glaubt, und er wird seine eigene Kraft wachsen fühlen und nicht mehr zweifeln, daß ein starker Glaube auch Berge versetzen kann.... Sowie er die Liebe hat, besitzet er auch Kraft, und er kann diese Kraft nun anwenden, wie es ihm seine Liebe gebietet.... Er wird sie dem Nächsten zuwenden, der in Not ist, er wird ihm helfen können, wo Hilfe oft unmöglich scheint, denn er besitzet einen starken Glauben und wirket nicht allein, sondern mit Gott, Der in ihm ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

VERA LAHKO GORE PREMIKA

Vera lahko premika gore.... Toda kdo od vas ljudi ima tako močno vero? Vsi ste še vedno prešibki v veri, ker ste prešibki tudi v ljubezni, kajti le ljubezen daje veri moč, saj je ljubezen sama moč.... In tako stopnja ljubezni pri človeku vedno določa, kako močna je njegova vera. In zato je tudi razumljivo, zakaj lahko človeštvo imenujemo brezversko, kajti ljubezen se je med ljudmi ohladila, zato tam, kjer manjka ljubezen, ne more biti prave, žive vere. Tam, kjer ni več vere, pa tudi človeštvo živi v globoki duhovni temi, saj mu ni mogoče dati močnega znanja in duhovno znanje, ki je posredovano ljudem, ni vernodostojno.... in človeštvo brez vere živi v najgloblji temi, medtem ko je človeku, ki je z ljubeznijo pridobil živo vero, vse svetlo in jasno. In ta oseba mora le povečati stopnjo ljubezni, da bi dosegla vero, ki lahko premika gore.

Vendar je na Zemlji le nekaj ljudi, ki imajo tako močno vero, ti pa so sposobni tudi nenavadnih dejavnosti, ki vedno izražajo njihovo visoko stopnjo ljubezni. Sposobni bodo ozdravljati bolnike, sposobni bodo delati čudeže, saj jih moč njihove vere še tesneje povezuje z Bogom, tako da bodo v povezanosti z Njim sedaj sposobni uresničiti vse, kar jim zapoveduje njihova ljubezen. Kajti vedno bo obstajalo le delovanje ljubezni, ki izhajala iz moči vere. Velika, nezadržna ljubezen jih žene, da pomagajo tistim, ki so v stiski, moč vere pa vedno zagotavlja tudi uspeh njihovega načrta. Vera lahko premika gore.... Tako ni nič nemogoče za osebo, ki tako močno vero, ki jo je pridobila z ljubeznijo, imenuje za svojo.... Toda ljudje bodo o tem vedno dvomili, dokler ne bodo tudi sami živeli v ljubezni, ki jim je že prinesla živo vero, čeprav je dosegla le nizko stopnjo. Živa vera pa je dokaz ljubezni in ljubezen daje tudi luč tistemu, ki si jo želi.... Kmalu bo spoznal moč vere in ne bo mu več težko imeti žive vere.... in potem mora le še povečati stopnjo ljubezni, da bo tudi čutil, da je moč njegove vere vedno večja..... Prav tako bo prepričano zagovarjal to, v kar veruje in čutil bo, da njegova lastna moč raste in ne bo več dvomil, da lahko močna vera premika tudi gore.... Čim ima ljubezen, ima tudi moč in zdaj lahko to moč uporabi, kot mu narekuje ljubezen.... Obrnil jo bo k bližnjemu, ki je v stiski, pomagal mu bo lahko tam, kjer se pomoč pogosto zdi nemogoča, saj ima močno vero in ne deluje sam, ampak z Bogom, ki je v njem....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar