Der Glaube kann Berge versetzen.... Wer von euch Menschen aber hat einen so starken Glauben? Ihr seid alle noch zu schwach im Glauben, weil ihr auch zu schwach in der Liebe seid, denn die Liebe erst gibt dem Glauben die Kraft, weil die Liebe selbst Kraft ist.... Und so wird immer der Grad der Liebe eines Menschen bestimmend sein, wie stark auch dessen Glaube ist. Und es ist darum auch begreiflich, warum die Menschheit glaubenslos genannt werden kann, denn die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und es kann sonach auch kein rechter, lebendiger Glaube vorhanden sein, wo die Liebe fehlt. Wo aber kein Glaube mehr anzutreffen ist, dort wandelt die Menschheit auch in tiefster geistiger Finsternis, denn ein helles Wissen kann ihr nicht geschenkt werden, und das, was den Menschen vermittelt wird an geistigem Wissen, wird nicht geglaubt.... und eine glaubenslose Menschheit bewegt sich im tiefsten Dunkel, wohingegen alles licht und klar ist für einen Menschen, der durch die Liebe einen lebendigen Glauben gewonnen hat. Und dieser braucht nur seinen Liebegrad zu erhöhen, um zu einem Glauben zu gelangen, der Berge versetzen kann. Doch es gibt nur wenige Menschen auf dieser Erde, die einen solchen starken Glauben besitzen, und diese sind auch fähig zu ungewöhnlichem Wirken, das immer ihren hohen Liebegrad zum Ausdruck bringt. Diese werden Kranke zu heilen vermögen, sie werden Wunder wirken können, denn die Kraft ihres Glaubens verbindet sie noch enger mit Gott, daß sie im Verein mit Ihm nun auch alles ausführen können, was ihnen ihre Liebe gebietet. Denn es wird immer nur Liebewirken sein, das aus der Kraft des Glaubens entspringt. Die große, übermächtige Liebe treibt sie an, denen zu helfen, die in Not sind, und die Kraft des Glaubens sichert ihnen auch stets das Gelingen ihres Vorhabens. Der Glaube kann Berge versetzen.... Nichts also ist einem Menschen unmöglich, der einen solchen starken Glauben sein eigen nennt, den er durch die Liebe gewonnen hat.... Aber die Menschen werden es stets anzweifeln, solange sie nicht auch in der Liebe leben, die ihnen schon einen Glauben eingetragen hat, der lebendig ist, obgleich er nur einen geringen Grad erreicht hat. Doch der lebendige Glaube ist ein Beweis der Liebe, und Liebe schenkt auch Licht dem, der Licht begehrt.... Und dieser wird es bald erkennen, worin die Kraft des Glaubens liegt, und es wird ihm selbst nicht mehr schwerfallen, lebendig zu glauben.... und dann braucht er nur seinen Liebegrad zu erhöhen, um auch zu spüren, daß die Kraft seines Glaubens immer stärker wird.... Und dann wird er auch überzeugt eintreten für das, was er glaubt, und er wird seine eigene Kraft wachsen fühlen und nicht mehr zweifeln, daß ein starker Glaube auch Berge versetzen kann.... Sowie er die Liebe hat, besitzet er auch Kraft, und er kann diese Kraft nun anwenden, wie es ihm seine Liebe gebietet.... Er wird sie dem Nächsten zuwenden, der in Not ist, er wird ihm helfen können, wo Hilfe oft unmöglich scheint, denn er besitzet einen starken Glauben und wirket nicht allein, sondern mit Gott, Der in ihm ist....
Amen
Übersetzer믿음은 산을 옮길 수 있다. 그러나 너희 사람들 가운데 누가 이렇게 강한 믿음을 가지고 있느냐? 너희 모두의 믿음은 아직 약하다. 왜냐면 너희에게 사랑이 적기 때문이고 사랑이 비로소 믿음에 능력을 주기 때문이고 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 그러므로 항상 한 사람의 사랑의 정도가 그의 믿음이 얼마나 강한지를 정한다. 그러므로 왜 인류가 믿음이 없다고 말할 수 있는지 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문이고 이로써 사랑이 없는 곳에 올바르고 생명력이 있는 믿음이 없기 때문이다.
그러나 믿음을 더 이상 찾아볼 수 없는 인류는 가장 깊은 영적인 어두움 속에 거하고 있다. 왜냐면 그들에게 밝은 지식을 줄 수 없기 때문이다. 그들은 그들에게 전해지는 영적인 지식을 믿지 않고 믿음이 없는 인류는 가장 깊은 어두움 속에 거한다. 반면에 사랑을 통해 생명력 있는 믿음을 얻은 사람은 모든 것이 빛이고 선명하게 될 것이고 이런 사람은 산을 옮길 수 있는 믿음에 도달하기 위해 단지 자신의 사랑의 정도를 높이기만 하면 된다.
그러나 이 땅에서 이런 믿음을 소유한 사람들은 단지 적은 수의 사람들이다. 이런 사람들은 항상 그들의 높은 사랑의 정도를 나타내는 특별한 역사를 일으킬 수 있는 사람들이고 그들은 병든 자를 고칠 수 있게 될 것이고 기적을 일으키게 될 것이다. 왜냐면 그들의 믿음의 능력이 하나님과 긴밀하게 연결을 이루고 하나님과 하나가 된 가운데 사랑이 지시하는 모든 일을 수행할 수 있기 때문이다. 왜냐면 믿음의 능력에서 나타나는 역사는 항상 사랑의 역사일 것이고 크고 강력한 사랑이 그를 인도해 위험 속에 있는 사람들을 돕게 할 것이기 때문이다. 믿음의 능력은 항상 그들이 원하는 일이 이뤄지게 그들에게 보장할 것이다.
믿음은 산을 옮길 수 있다. 사랑으로 얻은 이런 강한 믿음을 자신의 것이라고 할 수 있는 사람에게 어떤 일도 불가능한 일이 없다. 그러나 사람들이 비록 단지 적은 정도에 도달했을지라도 이런 생명력이 있는 믿음을 갖게 해줄 수 있는 사랑의 삶을 살지 않는 동안에는 그들은 항상 이를 의심할 것이다. 그러나 생명력있는 믿음은 사랑이 있다는 증거이다. 사랑은 빛을 갈망하는 사람들에게 빛을 선물한다. 이런 사람들은 어디에 믿음의 능력이 있는지 알게 될 것이고 그들 자신이 생명력이 있게 믿는 일이 더 이상 어렵지 않을 것이다.
그러면 그가 자신의 믿음의 능력이 항상 강하게 되는 것을 느끼기 위해 그는 단지 자신의 사랑의 정도를 높이기만 하면 된다. 그러면 그는 자신이 믿는 것을 확신있게 대변할 것이다. 그는 자신의 능력이 성장하는 것을 느끼고 믿음이 산을 옮길 수 있다는 것을 더 이상 의심하지 않을 것이다. 그가 사랑을 가지고 있으면, 그는 능력을 소유하고 이제 자신의 사랑이 자기에게 명하는 대로 이 능력을 사용할 수 있게 된다. 그는 고난 가운데 있는 사람들에게 이 사랑을 베풀 것이고 자주 도움이 필요하게 보이는 사람들을 도울 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그는 강한 믿음을 가지고 있고 혼자 역사하는 것이 아니라 그 안에 거하는 하나님과 함께 역사하기 때문이다.
아멘
Übersetzer