Der Rückführungsprozeß erfordert endlose Zeiten, und es sind oft mehrere Erlösungsperioden nötig, ehe das Geistige so weit ist, daß es sich als Mensch verkörpern kann zum letzten Gang auf dieser Erde. Dessen ist sich kein Mensch bewußt, was es für ihn bedeutet, als Mensch auf der Erde weilen zu dürfen.... Er ist sich nicht bewußt, daß diese kurze Zeit das Endstadium seines Entwicklungsganges ist, daß dann für ihn der Gang über die Erde gänzlich abgeschlossen sein kann, wenn er nicht ganz versagt und wieder in die tiefste Finsternis hinabstürzt im freien Willen. Letzteres ist die große Gefahr, die aber kein Mensch zu befürchten hat, der ernstlich danach strebt, den Willen Gottes zu erfüllen. Denn dieser wird vor dem Absturz bewahrt, und er beschließt sein Erdenleben in einem gewissen Reifegrade, der ihm den Aufstieg im geistigen Reich sichert. Und mag sein Lichtgrad noch so gering sein.... wenn er nur so weit gekommen ist, daß er in einer Verbindung mit Gott steht, dann braucht er auch den Tod nicht zu fürchten, weil er dann nicht mehr hoffnungslos in die Finsternis zurückfällt. Es gehört also nur der gute Wille dazu, Gott zum Wohlgefallen zu leben, Ihm anzugehören und entsprechend Seinen Geboten sein Erdenleben zu führen.... Und die Gefahr ist gebannt, wieder endlose Zeiten in den Schöpfungen gebunden zu sein und in der Finsternis zu schmachten, wie es lange zuvor sein Los gewesen ist. Ihr Menschen könnet die Dauer eurer Aufwärtsentwicklung nicht schätzen, und ihr würdet entsetzt sein, könntet ihr es fassen, welche Qualen hinter euch liegen.... Aber ihr habt sie durchstehen müssen, und ihr sollt vor einem nochmaligen solchen Gang bewahrt bleiben. Darum wird euch immer wieder diese Zeit vor Augen gestellt, da ihr euch in der Aufwärtsentwicklung befandet. Aber sie wird und kann euch nicht bewiesen werden eurer Willensfreiheit wegen. Und doch solltet ihr zuweilen daran denken, daß es Ewigkeitsbegriffe für euch sind, die hinter euch liegen, und daß ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid.... Und mit Eifer solltet ihr das letzte Ziel zu erreichen suchen, und schon dieser gute Wille wird euch dazu verhelfen. Denn es wird euer Wille bewertet, wie er sich richtet in der Erdenlebenszeit, und ihm entsprechend wird euer Seelenzustand sein am Ende eures Lebens auf dieser Erde.... Es ist nur eine kurze Spanne Zeit, da ihr als Mensch auf dieser Erde wandelt, und ihr könntet wahrlich in dieser kurzen Zeit zum Ziel gelangen.... Doch es treten euch heftige Versuchungen nahe, denn immer wieder drängt sich die irdische Welt hervor und sucht euch dazu zu veranlassen, eure Sinne an die Materie zu hängen und nun euren Willen verkehrt zu richten, daß er von dem eigentlichen Ziel abgeht und nur das anstrebt, was der Welt angehört.... Und das ist die große Gefahr für den Menschen, zurückgezogen zu werden zur Materie, die er längst überwunden hatte.... Und die Gefahr besteht darin, daß der Mensch wieder zur Materie wird.... daß seine Seele in einen Zustand gerät, der schon längst als überwunden galt und ewige Zeiten zurückliegt. Und diese Gefahr kann nur ein recht gerichteter Wille abwenden. Es muß der Mensch kämpfen gegen die Versuchungen von seiten der irdisch-materiellen Welt, er muß immer nur Gott suchen und nach Ihm verlangen, und er wird seinen Willen recht richten und leben auf Erden, wie es Gottes Wille ist, und dadurch auch sicher sein Ziel erreichen.... Er wird nach diesem Erdenleben eingehen können in das geistige Reich, seine Seele wird frei sein von jeder materiellen Außenform, und sie wird nun auch weitersteigen können und im Reiche des Lichtes zur Seligkeit gelangen.... Denn sie hat sich aus der Tiefe emporgearbeitet, und sie wird dann auch ewiglich im Licht und in der Freiheit verbleiben und voller Kraft wirken können bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO processo de retorno requer tempos sem fim e muitas vezes são necessários vários períodos de redenção antes que o ser espiritual esteja tão avançado que possa encarnar-se como um ser humano para o último curso nesta terra. Nenhum ser humano está consciente do que significa para ele poder habitar na Terra como ser humano. Ele não está consciente de que esse curto período de tempo é o estágio final de seu curso de desenvolvimento, que então o curso sobre a Terra pode ser completamente terminado para ele, se ele não falhar completamente e mergulhar novamente na mais profunda escuridão em livre arbítrio. Este último é o grande perigo que, no entanto, nenhum ser humano tem de temer que se esforce seriamente por cumprir a vontade de Deus. Pois este último será protegido da queda, e terminará a sua vida terrena num certo grau de maturidade que garantirá a sua ascensão no reino espiritual. E não importa quão pequeno seja o seu grau de luz...., se ele só chegou até aqui para estar em contato com Deus, então ele também não precisa temer a morte, porque então ele não mais cairá desesperadamente de volta nas trevas. Assim, só requer boa vontade para viver agradando a Deus, para pertencer a Ele e viver a sua vida terrena de acordo com os Seus mandamentos..... E evita-se o perigo de ficar preso nas criações por tempos intermináveis de novo e de definhar na escuridão, como era a sua sorte muito antes. Vocês humanos não podem apreciar a duração da vossa ascensão, e ficariam horrorizados se pudessem compreender os tormentos que se escondem atrás de vós.... Mas você teve que passar por isso, e será salvo de tal curso novamente. É por isso que, uma e outra vez, esta vez é trazida perante os vossos olhos quando estais em desenvolvimento ascendente. Mas não será e não pode ser provado a você por causa de sua liberdade de vontade. E, no entanto, você deve às vezes lembrar que é a eternidade para você, que está atrás de você, e que você chegou em breve ao objetivo.... E com avidez você deve procurar alcançar o último objetivo, e só essa boa vontade o ajudará a fazê-lo. Pois a sua vontade será avaliada como é dirigida durante a sua vida terrena, e o seu estado de alma estará de acordo com ela no final da sua vida nesta terra.... É apenas um curto período de tempo que você vive nesta terra como um ser humano, e você poderia realmente alcançar seu objetivo neste curto período de tempo.... No entanto, as tentações ferozes aproximam-se de vós, pois o mundo terreno empurra-se para a frente e procura induzir-vos a prender os vossos sentidos à matéria e agora a dirigir erradamente a vossa vontade para que esta se afaste do objectivo real e apenas se esforce por aquilo que pertence ao mundo.... E este é o grande perigo para o homem, de ser atraído de volta à matéria, que há muito tempo ele tinha superado.... E o perigo é que o ser humano se torne novamente matéria.... de que a sua alma caia num estado que há muito era considerado ultrapassado e que remonta a tempos eternos. E só uma vontade bem dirigida pode afastar este perigo. O ser humano tem que lutar contra as tentações do mundo terreno-material, ele só tem que buscar a Deus e ansiar por Ele, e ele dirigirá sua vontade corretamente e viverá na Terra como é a vontade de Deus e assim também alcançará com segurança seu objetivo.... Depois desta vida terrena ele poderá entrar no reino espiritual, sua alma estará livre de toda forma exterior material, e então também poderá ascender mais e alcançar a bem-aventurança no reino da luz.... Pois tem trabalhado para cima do abismo, e então também permanecerá eternamente em luz e liberdade e será capaz de trabalhar cheio de força para toda a eternidade...._>Amém
Übersetzer