Was zu glauben von euch gefordert wird, das sollet ihr durchdenken, ihr sollet es einer Prüfung unterziehen, immer mit dem Anruf Gottes um Hilfe, daß Er euren Geist erleuchte, daß Er euch das Verständnis geben möge und auch die rechte Urteilskraft, um Wahrheit von Irrtum unterscheiden zu können. Ihr sollt nicht blindlings glauben, ihr sollet nicht alles annehmen als Wahrheit, was euch unterbreitet wird, denn der Gegner Gottes ist eifrig am Werk, dem es daran gelegen ist, die Wahrheit zu untergraben, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen und die Menschen in falsches Denken zu leiten.... Und so ist es verständlich, daß geprüft werden muß, denn schon, wo zweierlei Meinungen vertreten werden, muß eine Prüfung vorgenommen werden, weil nicht beide zugleich Wahrheit sein können, wenn sie voneinander abweichen. Aber ihr seid aus euch selbst heraus zu einer solchen Prüfung nicht fähig, solange nur euer Verstand tätig ist, weil dieser sehr leicht vom Gegner Gottes beherrscht werden kann. Es muß erst euer Geist erweckt sein, dann wird euch auch eine Prüfung von Geistesgut nicht schwerfallen. Und darum sollt ihr immer zuvor beten um einen erleuchteten Geist, um helles, klares Denken und Beurteilen dessen, was von euch zu glauben gefordert wird. Und ihr werdet bald dessen innewerden, daß nicht wenige Lehren einer ernsten Prüfung nicht standhalten, sowie sie unter dem Anruf Gottes um Erleuchtung unternommen wird.... Ihr werdet Widersprüche entdecken, irrige Auslegungen, unklare Begriffe werden euer Denken verwirren und euch das Bild Gottes, eures Schöpfers und Vaters von Ewigkeit, entstellt wiedergeben, ihr werdet Liebe, Weisheit und Macht nicht immer in Einklang zu bringen vermögen mit dem, was euch gelehrt wird, was von euch zu glauben gefordert wird.... Und jede Lehre, die eines davon.... Liebe, Weisheit oder Macht.... bezweifeln lässet, ist irrig.... Das solltet ihr jederzeit als Prüfstein nehmen, daß die Wesenheit Gottes nicht verzerrt wiedergegeben werden darf, wenn eine Glaubenslehre Anspruch erhebt auf Wahrheit. Der Gegner Gottes aber wird dies immer anstreben, Gott so hinzustellen, daß es den Menschen schwerfällt, Ihm ihre ganze Liebe zu schenken. Und daher wird er sich bemühen, das Wesen Gottes zu verzerren, ein unklares Bild von Ihm zu geben und besonders die Liebe Gottes als zweifelhaft erscheinen zu lassen, weil dann die Menschen von ihrem Glauben an Gott ablassen und dann das Wichtigste im Erdenleben unterlassen: die Bindung mit Gott herzustellen, die nur durch die Liebe hergestellt werden kann. Alles, was dazu angetan ist, an der Liebe Gottes zu zweifeln, ist Wirken des Gegners. Und so ist auch jede Glaubenslehre sein Werk, die Gott als einen unbarmherzigen Richter hinstellt, Der Seine Geschöpfe nur strafen will.... selbst wenn der Gerechtigkeit Gottes Erwähnung getan wird. Die Liebe Gottes überwiegt alles, wenngleich das Wesen Gottes immer und ewig vollkommen sein wird und darum auch niemals die Gerechtigkeit ausgeschaltet ist bei allem, was Gott tut oder geschehen läßt. Doch niemals wird eine wahre Glaubenslehre die göttliche Liebe ausschalten, und es wird daher auch niemals von einer ewigen Verdammung geredet werden können, weil dies der göttlichen Liebe widerspricht.... Es kann also stets der Maßstab für die Glaubwürdigkeit einer Lehre daran angelegt werden, wieweit die Liebe, Weisheit und Macht Gottes damit vertreten wird.... Und diese Prüfung kann der Mensch mit Unterstützung Gottes jederzeit vornehmen; nur soll nicht der Verstand allein sich dazu für befähigt halten, denn dieser urteilt so lange anders, wie der Gegner Gottes ihn noch bearbeiten kann, der immer dort sein wird, wo die Bindung mit Gott, dem Vater von Ewigkeit, noch nicht hergestellt ist.... die aber hergestellt wird, wenn der Mensch Ihn innig anruft um Erleuchtung durch den Geist. Denn es geht um die Wahrheit, und alles soll getan werden, daß ihr Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangt, wobei ihr aber mitwirken müsset durch euren Willen, in der Wahrheit zu stehen.... Dann werdet ihr auch von selbst Gott angehen, daß Er euch helfe, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden und zu trennen.... und ihr werdet in der Wahrheit wandeln, solange ihr wandelt mit Gott....
Amen
Übersetzer너희는 너희에게 믿게 요구하는 것을 깊이 생각해봐야 한다. 너희는 항상 하나님이 너희 영을 깨워주게 너희가 이해할 수 있게 해주기, 오류와 진리를 구별할 수 있는 능력을 주길 구하는 하나님의 도움을 구하면서 점검해야 한다. 너희는 무조건 믿어서는 안 된다. 너희는 너희에게 전해지는 모든 것을 진리로 영접해서는 안 된다.
왜냐면 진리를 숨켜버리려고 하고 진리 대신 오류를 관철시키려고 하고 사람들을 잘못 된 생각으로 인도하려는 하나님의 대적자가 열심히 일하고 있기 때문이다. 그러므로 점검해야만 함은 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 이미 두 가지 의견이 주장되면, 두 가지가 서로 다르면, 두가지가 동시에 진리가 될 수 없기 때문에 시험해야만 하기 때문이다.
그러나 단지 너희의 이성 만이 활동하면, 너희 자신에게 이런 시험을 할 수 있는 능력이 없다. 왜냐면 이성은 아주 쉽게 하나님의 대적자의 지배를 받을 수 있기 때문이다. 먼저 너희 영이 깨어나야만 한다. 그러면 너희가 영적인 내용을 판단하는 일이 어렵지 않을 것이다. 그러므로 너희는 항상 판단 전에 깨어난 영을 구하는 밝고 선명한 생각을 구하는 너희에게 믿으라고 요구되는 것에 대한 판단력을 구하는 기도를 해야 한다.
만약에 너희가 하나님의 깨우침을 구한 후에 시험하면, 너희는 단지 적은 수의 가르침들 만이 진지한 시험을 견딜 수 있다는 것을 알 것이다. 너희는 모순을 발견할 것이다. 잘못 된 해석과 선명하지 못한 개념들이 너희 생각에 혼돈을 줄 것이고 너희에게 영원한 너희의 창조주 아버지 하나님에 대한 왜곡 된 개념을 줄 것이다.
너희는 너희가 가르침을 받는 것과 너희가 믿게 요구하는 것과 일치시킬 수 없을 것이다. 사랑과 지혜와 권세 중 하나라도 빠져있거나 의심스러운 가르침은 잘못 된 것이다. 이를 시험석으로 삼아 한 믿음의 가르침이 진리라는 권리를 주장하면, 너희는 언제든지 하나님의 성품이 왜곡되게 전달되지 않게 해야 한다. 그러나 하나님의 대적자는 항상 하나님을 사람들이 하나님에게 모든 사랑을 드리기 힘들게 묘사할 것이다.
그러므로 그는 하나님의 성품을 왜곡시키려고 그에 대한 선명하지 못한 개념을 주려고 특별히 하나님의 사랑을 의심스러운 것으로 보이게 하려고 노력할 것이다. 왜냐면 그러면 사람들이 하나님을 믿는 믿음을 떠날 것이고 그러면 이 땅의 삶에서 가장 중요한 단지 사랑을 통해 이룰 수 있는 하나님과 연결을 이루는 일을 하지 않을 것이기 때문이다.
하나님의 사랑을 의심하게 만드는데 기여하는 모든 것은 대적자의 역사이다. 그러므로 비록 하나님의 공의를 거론할지라도 하나님을 단지 자신의 피조물들을 심판하기를 원하는 긍휼이 없는 심판자로 묘사하는 모든 믿음의 가르침은 대적자의 작품이다. 비록 하나님의 성품이 항상 영원히 온전할 것이고 그러므로 절대로 하나님이 행하고 일어나게 하는 모든 일 가운데 공의가 사라지지 않을지라도 하나님의 사랑은 모든 것을 능가한다.
그러나 믿음의 가르침이 진리라면, 이 가르침은 절대로 하나님의 사랑을 제외시키지 않는다. 그러므로 영원한 멸망은 말할 수 없을 것이다. 왜냐면 이는 하나님의 사랑과 모순되기 때문이다. 그러므로 항상 가르침이 믿을 만하다는 기준은 얼마나 하나님의 사랑과 지혜와 권세가 나타나는 가에 달려있다. 모든 사람은 이런 시험을 하나님의 도움으로 언제든지 할 수 있다.
그는 단지 이성에게만 이런 시험할 수 있는 능력이 있다고 여겨서는 안 된다. 왜냐면 영원한 아버지 하나님과 연결을 이루지 못한 곳에서 항상 역사할 수 있는 하나님의 대적자가 이성에 역사할 수 있는 동안에는 이성은 다르게 판단하기 때문이다. 그러나 만약에 사람이 하나님께 영을 통해 깨우쳐 주길 긴밀하게 구하면, 그는 하나님과 연결을 이룰 수 있다.
왜냐면 진리에 관한 일이기 때문이다. 너희 사람들은 진리를 소유하기 위해 모든 일을 행해야 한다. 그러나 너희는 너희 의지를 통해 진리 안에서 서기 위해 함께 역사해야만 한다. 그러면 너희가 스스로 진리와 오류를 구별하고 분리할 수 있게 하나님께 도움을 부탁할 것이다. 너희가 하나님과 함께 사는 동안에는 너희는 진리 안에서 살 것이다.
아멘
Übersetzer