Was zu glauben von euch gefordert wird, das sollet ihr durchdenken, ihr sollet es einer Prüfung unterziehen, immer mit dem Anruf Gottes um Hilfe, daß Er euren Geist erleuchte, daß Er euch das Verständnis geben möge und auch die rechte Urteilskraft, um Wahrheit von Irrtum unterscheiden zu können. Ihr sollt nicht blindlings glauben, ihr sollet nicht alles annehmen als Wahrheit, was euch unterbreitet wird, denn der Gegner Gottes ist eifrig am Werk, dem es daran gelegen ist, die Wahrheit zu untergraben, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen und die Menschen in falsches Denken zu leiten.... Und so ist es verständlich, daß geprüft werden muß, denn schon, wo zweierlei Meinungen vertreten werden, muß eine Prüfung vorgenommen werden, weil nicht beide zugleich Wahrheit sein können, wenn sie voneinander abweichen. Aber ihr seid aus euch selbst heraus zu einer solchen Prüfung nicht fähig, solange nur euer Verstand tätig ist, weil dieser sehr leicht vom Gegner Gottes beherrscht werden kann. Es muß erst euer Geist erweckt sein, dann wird euch auch eine Prüfung von Geistesgut nicht schwerfallen. Und darum sollt ihr immer zuvor beten um einen erleuchteten Geist, um helles, klares Denken und Beurteilen dessen, was von euch zu glauben gefordert wird. Und ihr werdet bald dessen innewerden, daß nicht wenige Lehren einer ernsten Prüfung nicht standhalten, sowie sie unter dem Anruf Gottes um Erleuchtung unternommen wird.... Ihr werdet Widersprüche entdecken, irrige Auslegungen, unklare Begriffe werden euer Denken verwirren und euch das Bild Gottes, eures Schöpfers und Vaters von Ewigkeit, entstellt wiedergeben, ihr werdet Liebe, Weisheit und Macht nicht immer in Einklang zu bringen vermögen mit dem, was euch gelehrt wird, was von euch zu glauben gefordert wird.... Und jede Lehre, die eines davon.... Liebe, Weisheit oder Macht.... bezweifeln lässet, ist irrig.... Das solltet ihr jederzeit als Prüfstein nehmen, daß die Wesenheit Gottes nicht verzerrt wiedergegeben werden darf, wenn eine Glaubenslehre Anspruch erhebt auf Wahrheit. Der Gegner Gottes aber wird dies immer anstreben, Gott so hinzustellen, daß es den Menschen schwerfällt, Ihm ihre ganze Liebe zu schenken. Und daher wird er sich bemühen, das Wesen Gottes zu verzerren, ein unklares Bild von Ihm zu geben und besonders die Liebe Gottes als zweifelhaft erscheinen zu lassen, weil dann die Menschen von ihrem Glauben an Gott ablassen und dann das Wichtigste im Erdenleben unterlassen: die Bindung mit Gott herzustellen, die nur durch die Liebe hergestellt werden kann. Alles, was dazu angetan ist, an der Liebe Gottes zu zweifeln, ist Wirken des Gegners. Und so ist auch jede Glaubenslehre sein Werk, die Gott als einen unbarmherzigen Richter hinstellt, Der Seine Geschöpfe nur strafen will.... selbst wenn der Gerechtigkeit Gottes Erwähnung getan wird. Die Liebe Gottes überwiegt alles, wenngleich das Wesen Gottes immer und ewig vollkommen sein wird und darum auch niemals die Gerechtigkeit ausgeschaltet ist bei allem, was Gott tut oder geschehen läßt. Doch niemals wird eine wahre Glaubenslehre die göttliche Liebe ausschalten, und es wird daher auch niemals von einer ewigen Verdammung geredet werden können, weil dies der göttlichen Liebe widerspricht.... Es kann also stets der Maßstab für die Glaubwürdigkeit einer Lehre daran angelegt werden, wieweit die Liebe, Weisheit und Macht Gottes damit vertreten wird.... Und diese Prüfung kann der Mensch mit Unterstützung Gottes jederzeit vornehmen; nur soll nicht der Verstand allein sich dazu für befähigt halten, denn dieser urteilt so lange anders, wie der Gegner Gottes ihn noch bearbeiten kann, der immer dort sein wird, wo die Bindung mit Gott, dem Vater von Ewigkeit, noch nicht hergestellt ist.... die aber hergestellt wird, wenn der Mensch Ihn innig anruft um Erleuchtung durch den Geist. Denn es geht um die Wahrheit, und alles soll getan werden, daß ihr Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangt, wobei ihr aber mitwirken müsset durch euren Willen, in der Wahrheit zu stehen.... Dann werdet ihr auch von selbst Gott angehen, daß Er euch helfe, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden und zu trennen.... und ihr werdet in der Wahrheit wandeln, solange ihr wandelt mit Gott....
Amen
ÜbersetzerQuello che viene preteso da voi di credere, lo dovete elaborare, lo dovete sottoporre ad un esame, sempre sotto l’invocazione per l’Aiuto di Dio, affinché Egli illumini il vostro spirito, affinché vi voglia dare la comprensione ed anche la giusta forza di giudizio, per poter discernere la Verità dall’errore. Non dovete credere alla cieca, non dovete accettare tutto come Verità di ciò che vi viene sottoposto, perché l’avversario di Dio è ferventemente all’opera, perché è interessato a minare la Verità, a mescolare alla Verità l’errore ed a guidare gli uomini nel pensare errato ed è comprensibile che dev’essere esaminato, perché quando vengono già sostenute due opinioni, dev’essere eseguito un esame, perché ambedue non possono essere contemporaneamente la Verità, quando deviano l’una dall’altra. Ma non siete da voi stessi in grado di eseguire un tale esame, finché è attivo soltanto il vostro intelletto, perché questo può molto facilmente essere dominato dall’avversario di Dio. Dapprima deve venir risvegliato il vostro spirito, allora non vi sarà nemmeno difficile un esame del patrimonio spirituale. Perciò dovete sempre dapprima pregare per uno spirito illuminato, per un pensare chiaro, limpido e per giudicare ciò che viene preteso da voi di credere. Presto vi renderete conto, che non pochi insegnamenti resistono ad un serio esame, appena vengono eseguiti sotto l’invocazione a Dio per l’illuminazione. Scoprirete delle contraddizioni, errate interpretazioni, concetti non chiari confonderanno il vostro pensare e vi viene data l’Immagine deformata di Dio, il vostro Creatore e Padre dall’Eternità, non sarete sempre in grado di far coincidere l’Amore, la Sapienza ed il Potere con ciò che vi viene insegnato, con ciò che viene preteso da voi di credere. Ed ogni insegnamento che fa dubitare di uno di questi: Amore, Sapienza o Potere, è errato. Questo lo dovreste sempre usare come pietra d’esame, che l’Entità di Dio non deve mai venir data in modo deformata, quando una dottrina di fede pretende il diritto di essere Verità. Ma l’avversario di Dio tenderà sempre a questo, di rappresentare Dio in modo che agli uomini è difficile donare a Lui tutto il loro amore. Perciò si sforzerà di deformare l’Essere di Dio, di dare di Lui una immagine offuscata ed in particolare di far apparire dubbioso l’Amore di Dio, perché allora gli uomini cadono dalla loro fede in Dio ed omettono la cosa più importante nella loro vita terrena: di stabilire il legame con Dio, che può essere stabilito solamente tramite l’amore. Tutto ciò che è inteso di dubitare dell’Amore di Dio, è l’agire dell’avversario. E così è anche opera sua la dottrina di fede che rappresenta Dio come un Giudice inesorabile, Che vuole punire le Sue creature, persino quando viene menzionata la Giustizia di Dio. L’Amore di Dio supera tutto, benché l’Essere di Dio Sarà sempre ed eternamente perfetto e perciò non è nemmeno mai esclusa la Giustizia in tutto ciò che Dio lascia fare o accadere. Ma una vera dottrina di fede non escluderà mai l’Amore divino e perciò non si potrà nemmeno mai parlare di una eterna dannazione, perché questa contraddice l’Amore divino. Si può perciò sempre usare la misura per la credibilità di una dottrina fin dove viene rappresentato l’Amore, la Sapienza e il Potere di Dio. E l’uomo può eseguire questo esame in ogni momento con il Sostegno di Dio, soltanto non si deve ritenere per questo capace solo l’intelletto, perché questo giudica diversamente finché l’avversario di Dio lo può ancora lavorare, che sarà sempre là dove il legame con Dio, il Padre dall’Eternità, non è stato ancora stabilito, che però dev’essere stabilito, quando l’uomo Lo invoca intimamente per l’illuminazione attraverso lo Spirito, perché si tratta della Verità e dev’essere fatto tutto affinché voi uomini giungiate nel possesso della Verità, a cui però dovete collaborare tramite la vostra volontà di stare nella Verità. Allora chiederete voi stessi a Dio di aiutarvi di discernere e separare la Verità dall’errore e camminerete nella Verità finché camminate con Dio.
Amen
Übersetzer