Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit an jenseitigen Seelen....

Jeder Verkehr mit der geistigen Welt ist segensreich, wenn er im Willen zum Guten angeknüpft wird, wenn der Wille zu helfen Antrieb ist und wenn er geschieht unter dem Anruf des Namens Jesus, daß Er ihn segnen möge. Ihr müsset bedenken, daß für die jenseitige Welt, für deren Bewohner, es keine irdischen Anreize mehr gibt, daß sie gleichsam abgeödet sind durch die Länge der Zeit, wo sie schon begriffen haben, daß sie nicht mehr von irdischer Materie umgeben sind.... und daß diese darum jede geistige Anregung aufnehmen wie eine Speise, die sie lange schon benötigten. Und so also wirken sich gute Bindungen aus, die ihr Menschen von der Erde aus einleitet zum geistigen Reich. Sind eure Gespräche, eure Gedanken und eure Anregungen also geistiger Art, so ist das für diese Seelen gleich einer Verabreichung von Nahrung, denn sie sind so leer und bedürftig, daß sie hungern und dürsten und jegliche geistige Darreichung von Lehren des Evangeliums für sie eine Speisung bedeutet, für die sie überaus dankbar sind. Ihr könnet euch solche abgeödete Seelen in ihrer Dürftigkeit nicht vorstellen.... ihr wisset nicht, welche Wohltat ihr ihnen erweiset durch die Darreichung von Speise und Trank, worunter aber nur ein Geistesgut zu verstehen ist, das ihr ihnen in Liebe geben wollet, um ihnen zu helfen. Eure Absicht zu helfen segnet erst dieses Geistesgut und macht es zu einer Nahrung für die Seelen, denn euer Wille betrifft dann die Übermittlung des Evangeliums an jene Seelen, die arm an Geistesgut ins jenseitige Reich eingegangen sind und dort darben müssen, wenn sie nicht rechte Nahrung zugeführt erhalten. Und ihr besitzet diese Nahrung und könnt somit den Seelen helfen, wenn nur euer Wille es beabsichtigt. Und verbindet ihr euch nun innig mit Jesus Christus, daß Er Seinen Segen gebe zu eurem Vorhaben, dann wird es auch sicher gesegnet sein, und die Seelen werden sich sättigen können an der Speise, die ihr ihnen reichet in Seinem Namen. Ihr, die ihr das reine Wort Gottes empfanget, ihr sollet arbeiten mit diesem Wort.... ihr sollt es den Menschen zuleiten, mit denen ihr zusammengeführt werdet, aber ihr sollt auch der Seelen gedenken, die im jenseitigen Reich weilen, von denen ihr umgeben seid, wenn ihr nur in Gedanken sie rufet, und die immer das Wort entgegennehmen werden, wenn es ihnen in Liebe dargeboten wird.... Bewußt und unbewußt könnet ihr diesen Seelen Nahrung reichen, denn sowie ihr euch nur gedanklich mit geistigem Wissen befaßet, sowie eure Gedanken in geistigem Gebiet weilen, seid ihr von Seelen umgeben, die von euch sich geistige Nahrung holen, weil wiederum der Wille der Seele das Maß bestimmt, das ihr an Geistesgut zugeht.... Aber immer werden sie in eurer Nähe weilen und warten, bis ihr diese geistige Bindung herstellt, von der sie selbst größten Segen haben, wenn ihr nur ihrer gedenket, wenn ihr selbst ihnen helfen wollet.... wenn es euer Wille ist, Erlöserarbeit zu leisten, wo immer es möglich ist.... Und darum versäumet keine Gelegenheit dazu, versammelt euch im Namen Jesus, und wisset, daß eure Hilfsbereitschaft zu jeder Stunde gesegnet sein wird, weil große Not ist im jenseitigen Reich und weil eine jede Seele euch ewig dankbar ist, die ihr aus der Finsternis herausführt ins Licht des Tages, die durch euch zu Jesus Christus findet und dann auch gerettet ist für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi....

Orice contact cu lumea spirituală este benefic dacă este inițiat cu voința de a face binele, dacă dorința de a ajuta este imboldul și dacă are loc sub invocarea numelui lui Iisus, pentru ca El să îl binecuvânteze. Trebuie să vă gândiți că pentru locuitorii lumii de dincolo nu mai există stimulente pământești, că ei sunt ca și cum ar fi amorțiți de mult timp, au înțeles deja că nu mai sunt înconjurați de materie pământească și că, prin urmare, acceptă orice stimulare spirituală ca pe o hrană de care au nevoie de multă vreme. Și acesta este deci efectul legăturilor bune pe care voi, oamenii, le inițiați de pe Pământ către împărăția spirituală. Dacă conversațiile voastre, gândurile și sugestiile voastre sunt de natură spirituală, atunci este ca o administrare de hrană pentru aceste suflete, căci ele sunt atât de goale și de nevoiașe încât le este foame și sete și fiecare prezentare spirituală a învățăturilor Evangheliei înseamnă pentru ele o hrană pentru care sunt extrem de recunoscătoare. Nu vă puteți imagina astfel de suflete epuizate în sărăcia lor.... Nu știți ce fel de beneficiu le aduceți oferindu-le mâncare și băutură, dar acest lucru trebuie înțeles doar ca o cunoaștere spirituală pe care doriți să le-o oferiți cu dragoste pentru a le ajuta. Intenția voastră de a ajuta binecuvântează mai întâi această cunoaștere spirituală și o transformă în hrană pentru suflete, căci voința voastră se referă apoi la transmiterea Evangheliei către acele suflete care au intrat în împărăția de dincolo sărace în cunoaștere spirituală și care trebuie să trăiască acolo în lipsă dacă nu primesc hrana potrivită. Iar voi posedați această hrană și, prin urmare, puteți ajuta sufletele, dacă doar voința voastră intenționează acest lucru. Iar dacă acum vă uniți intim cu Iisus Hristos, astfel încât El să dea binecuvântarea Sa planului vostru, atunci acesta va fi cu siguranță binecuvântat și sufletele se vor putea sătura cu hrana pe care le-o dați în numele Lui. Voi, care primiți Cuvântul pur al lui Dumnezeu, ar trebui să lucrați cu acest Cuvânt.... să îl transmiteți oamenilor cu care sunteți adunați, dar să vă amintiți și de sufletele care locuiesc în împărăția de dincolo, de care sunteți înconjurați dacă doar le chemați în gând, și care vor accepta întotdeauna Cuvântul dacă le este oferit cu dragoste.... În mod conștient și inconștient, puteți transmite hrană acestor suflete, căci de îndată ce vă ocupați doar mental de cunoașterea spirituală, de îndată ce gândurile voastre se opresc pe teritoriul spiritual, sunteți înconjurați de suflete care își iau hrana spirituală de la voi, deoarece voința sufletului determină, la rândul său, cantitatea de cunoaștere spirituală pe care o primesc.... Dar ele vor sta mereu aproape de voi și vor aștepta până când veți stabili această legătură spirituală, care va fi o mare binecuvântare pentru ele, dacă doar vă amintiți de ele, dacă vreți să le ajutați voi înșivă...., dacă este voința voastră să desfășurați o lucrare de răscumpărare ori de câte ori este posibil.... Și de aceea nu ratați nicio ocazie de a face acest lucru, adunați-vă în numele lui Iisus și să știți că dorința voastră de a ajuta va fi binecuvântată în fiecare ceas, pentru că este mare nevoie în împărăția de dincolo și pentru că fiecare suflet vă este veșnic recunoscător, pe care îl scoateți din întuneric la lumina zilei, care îl găsește prin voi pe Iisus Hristos și care apoi este și el mântuit pentru veșnicie....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea