Jeder Verkehr mit der geistigen Welt ist segensreich, wenn er im Willen zum Guten angeknüpft wird, wenn der Wille zu helfen Antrieb ist und wenn er geschieht unter dem Anruf des Namens Jesus, daß Er ihn segnen möge. Ihr müsset bedenken, daß für die jenseitige Welt, für deren Bewohner, es keine irdischen Anreize mehr gibt, daß sie gleichsam abgeödet sind durch die Länge der Zeit, wo sie schon begriffen haben, daß sie nicht mehr von irdischer Materie umgeben sind.... und daß diese darum jede geistige Anregung aufnehmen wie eine Speise, die sie lange schon benötigten. Und so also wirken sich gute Bindungen aus, die ihr Menschen von der Erde aus einleitet zum geistigen Reich. Sind eure Gespräche, eure Gedanken und eure Anregungen also geistiger Art, so ist das für diese Seelen gleich einer Verabreichung von Nahrung, denn sie sind so leer und bedürftig, daß sie hungern und dürsten und jegliche geistige Darreichung von Lehren des Evangeliums für sie eine Speisung bedeutet, für die sie überaus dankbar sind. Ihr könnet euch solche abgeödete Seelen in ihrer Dürftigkeit nicht vorstellen.... ihr wisset nicht, welche Wohltat ihr ihnen erweiset durch die Darreichung von Speise und Trank, worunter aber nur ein Geistesgut zu verstehen ist, das ihr ihnen in Liebe geben wollet, um ihnen zu helfen. Eure Absicht zu helfen segnet erst dieses Geistesgut und macht es zu einer Nahrung für die Seelen, denn euer Wille betrifft dann die Übermittlung des Evangeliums an jene Seelen, die arm an Geistesgut ins jenseitige Reich eingegangen sind und dort darben müssen, wenn sie nicht rechte Nahrung zugeführt erhalten. Und ihr besitzet diese Nahrung und könnt somit den Seelen helfen, wenn nur euer Wille es beabsichtigt. Und verbindet ihr euch nun innig mit Jesus Christus, daß Er Seinen Segen gebe zu eurem Vorhaben, dann wird es auch sicher gesegnet sein, und die Seelen werden sich sättigen können an der Speise, die ihr ihnen reichet in Seinem Namen. Ihr, die ihr das reine Wort Gottes empfanget, ihr sollet arbeiten mit diesem Wort.... ihr sollt es den Menschen zuleiten, mit denen ihr zusammengeführt werdet, aber ihr sollt auch der Seelen gedenken, die im jenseitigen Reich weilen, von denen ihr umgeben seid, wenn ihr nur in Gedanken sie rufet, und die immer das Wort entgegennehmen werden, wenn es ihnen in Liebe dargeboten wird.... Bewußt und unbewußt könnet ihr diesen Seelen Nahrung reichen, denn sowie ihr euch nur gedanklich mit geistigem Wissen befaßet, sowie eure Gedanken in geistigem Gebiet weilen, seid ihr von Seelen umgeben, die von euch sich geistige Nahrung holen, weil wiederum der Wille der Seele das Maß bestimmt, das ihr an Geistesgut zugeht.... Aber immer werden sie in eurer Nähe weilen und warten, bis ihr diese geistige Bindung herstellt, von der sie selbst größten Segen haben, wenn ihr nur ihrer gedenket, wenn ihr selbst ihnen helfen wollet.... wenn es euer Wille ist, Erlöserarbeit zu leisten, wo immer es möglich ist.... Und darum versäumet keine Gelegenheit dazu, versammelt euch im Namen Jesus, und wisset, daß eure Hilfsbereitschaft zu jeder Stunde gesegnet sein wird, weil große Not ist im jenseitigen Reich und weil eine jede Seele euch ewig dankbar ist, die ihr aus der Finsternis herausführt ins Licht des Tages, die durch euch zu Jesus Christus findet und dann auch gerettet ist für alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerChaque fréquentation avec le monde spirituel est une Bénédiction, lorsqu’il est bouclé dans la volonté du Bien, lorsque la volonté d'aider est la poussée et lorsqu’elle se produit sous l'invocation du Nom de Jésus, pour qu'Il veuille la bénir. Vous devez penser que pour le monde de l'au-delà, pour ses habitants, il n'existe plus de stimulations terrestres, de sorte qu’ils sont pour ainsi dire desséchés car depuis longtemps ils sont déjà arrivés au constat qu’ils ne sont plus entourés de matière terrestre, et donc ils accueillent chaque stimulation spirituelle comme une nourriture dont ils avaient besoin déjà depuis longtemps. Et cela est l'effet des bons liens que vous les hommes de la Terre bouclez avec le Règne spirituel. Si vos discours, vos pensées et vos stimulations sont de genre spirituel, alors pour ces âmes ils sont comme une réception de nourriture, parce qu'elles sont si desséchées et indigentes qu’elles sont affamées et désirent toute réception spirituelle, et l’Enseignement des Évangiles signifie pour eux une nourriture, pour laquelle elles sont outre mesure reconnaissantes. Vous ne pouvez pas vous imaginer de telles âmes desséchées dans leur pénurie, vous ne savez pas quel bénéfice vous leur apportez au travers de la fourniture de nourriture et de boisson, par laquelle cependant il faut entendre seulement un bien spirituel que vous voulez leur donner dans l'amour pour les aider. Votre intention d'aider bénit ce bien spirituel et en fait une nourriture pour les âmes, parce que votre volonté concerne ensuite la transmission de l'Évangile à ces âmes qui sont entrées dans le Règne de l'au-delà pauvres en biens spirituels et elles doivent languir si elles ne reçoivent pas la juste nourriture. Et vous possédez cette nourriture et vous pouvez avec celle-ci aider les âmes, si seulement c’est l'intention de votre volonté. Et si maintenant vous vous reliez intimement avec Jésus Christ pour qu'Il donne Sa Bénédiction pour votre action, alors elle sera certainement bénie et les âmes pourront se rassasier de la nourriture qui leur est offerte en Son Nom. Vous qui recevez la pure Parole de Dieu, vous devez travailler avec cette Parole, vous devez la transmettre aux hommes qui sont guidés vers vous, mais vous devez aussi penser aux âmes qui demeurent dans le Règne de l'au-delà, et qui vous entourent, en les appelant seulement avec des pensées, car elles accueilleront toujours la Parole, lorsqu’elle leur est offerte dans l'amour. Vous pouvez offrir à ces âmes la nourriture consciemment ou inconsciemment, parce que dès que vous vous occupez mentalement avec du savoir spirituel, dès que vos pensées demeurent dans la région spirituelle, vous êtes entourés d'âmes qui viennent prendre de vous la nourriture spirituelle, parce qu’à nouveau la volonté de l'âme détermine la mesure de ce qui leur arrive comme bien spirituel. Mais elles demeureront toujours près de vous et attendent jusqu'à ce que s’établisse ce lien spirituel, dont elles-mêmes tirent la plus grande Bénédiction, si maintenant vous pensez à elles, lorsque vous-mêmes voulez les aider, lorsque c’est votre volonté d’effectuer le travail de Libération, partout où cela est possible. Donc vous ne devez manquer aucune occasion de vous rassembler au Nom Jésus, et sachez que votre disponibilité d'aider à chaque instant sera bénie, parce qu'il y a une grande misère dans le Règne spirituel et parce que chaque âme vous sera reconnaissante dans l’éternité de l’avoir guidée hors de l'obscurité au grand jour, parce que par vous elle a trouvé Jésus Christ et ensuite elle est sauvée pour toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer