Jeder Verkehr mit der geistigen Welt ist segensreich, wenn er im Willen zum Guten angeknüpft wird, wenn der Wille zu helfen Antrieb ist und wenn er geschieht unter dem Anruf des Namens Jesus, daß Er ihn segnen möge. Ihr müsset bedenken, daß für die jenseitige Welt, für deren Bewohner, es keine irdischen Anreize mehr gibt, daß sie gleichsam abgeödet sind durch die Länge der Zeit, wo sie schon begriffen haben, daß sie nicht mehr von irdischer Materie umgeben sind.... und daß diese darum jede geistige Anregung aufnehmen wie eine Speise, die sie lange schon benötigten. Und so also wirken sich gute Bindungen aus, die ihr Menschen von der Erde aus einleitet zum geistigen Reich. Sind eure Gespräche, eure Gedanken und eure Anregungen also geistiger Art, so ist das für diese Seelen gleich einer Verabreichung von Nahrung, denn sie sind so leer und bedürftig, daß sie hungern und dürsten und jegliche geistige Darreichung von Lehren des Evangeliums für sie eine Speisung bedeutet, für die sie überaus dankbar sind. Ihr könnet euch solche abgeödete Seelen in ihrer Dürftigkeit nicht vorstellen.... ihr wisset nicht, welche Wohltat ihr ihnen erweiset durch die Darreichung von Speise und Trank, worunter aber nur ein Geistesgut zu verstehen ist, das ihr ihnen in Liebe geben wollet, um ihnen zu helfen. Eure Absicht zu helfen segnet erst dieses Geistesgut und macht es zu einer Nahrung für die Seelen, denn euer Wille betrifft dann die Übermittlung des Evangeliums an jene Seelen, die arm an Geistesgut ins jenseitige Reich eingegangen sind und dort darben müssen, wenn sie nicht rechte Nahrung zugeführt erhalten. Und ihr besitzet diese Nahrung und könnt somit den Seelen helfen, wenn nur euer Wille es beabsichtigt. Und verbindet ihr euch nun innig mit Jesus Christus, daß Er Seinen Segen gebe zu eurem Vorhaben, dann wird es auch sicher gesegnet sein, und die Seelen werden sich sättigen können an der Speise, die ihr ihnen reichet in Seinem Namen. Ihr, die ihr das reine Wort Gottes empfanget, ihr sollet arbeiten mit diesem Wort.... ihr sollt es den Menschen zuleiten, mit denen ihr zusammengeführt werdet, aber ihr sollt auch der Seelen gedenken, die im jenseitigen Reich weilen, von denen ihr umgeben seid, wenn ihr nur in Gedanken sie rufet, und die immer das Wort entgegennehmen werden, wenn es ihnen in Liebe dargeboten wird.... Bewußt und unbewußt könnet ihr diesen Seelen Nahrung reichen, denn sowie ihr euch nur gedanklich mit geistigem Wissen befaßet, sowie eure Gedanken in geistigem Gebiet weilen, seid ihr von Seelen umgeben, die von euch sich geistige Nahrung holen, weil wiederum der Wille der Seele das Maß bestimmt, das ihr an Geistesgut zugeht.... Aber immer werden sie in eurer Nähe weilen und warten, bis ihr diese geistige Bindung herstellt, von der sie selbst größten Segen haben, wenn ihr nur ihrer gedenket, wenn ihr selbst ihnen helfen wollet.... wenn es euer Wille ist, Erlöserarbeit zu leisten, wo immer es möglich ist.... Und darum versäumet keine Gelegenheit dazu, versammelt euch im Namen Jesus, und wisset, daß eure Hilfsbereitschaft zu jeder Stunde gesegnet sein wird, weil große Not ist im jenseitigen Reich und weil eine jede Seele euch ewig dankbar ist, die ihr aus der Finsternis herausführt ins Licht des Tages, die durch euch zu Jesus Christus findet und dann auch gerettet ist für alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerTodo contato com o mundo espiritual é benéfico se for estabelecido com a vontade de fazer o bem, se a vontade de ajudar for o impulso e se acontecer sob a invocação do nome de Jesus para que Ele possa abençoá-lo. Deve-se considerar que não há mais incentivos terrenos para os habitantes do mundo do além, que eles estão, por assim dizer, mortos pelo tempo que já entenderam que não estão mais rodeados de matéria terrena e que, portanto, aceitam todos os estímulos espirituais como alimento de que necessitam há muito tempo. E assim este é o efeito dos bons laços que vocês, humanos, iniciam da Terra para o reino espiritual. Se suas conversas, seus pensamentos e suas sugestões são de natureza espiritual, então é como uma administração de alimento para essas almas, pois elas são tão vazias e necessitadas que têm fome e sede e toda apresentação espiritual dos ensinamentos do Evangelho significa alimento para elas, pelo qual elas são extremamente gratas. Não podes imaginar almas tão depauperadas na sua pobreza.... Você não sabe que tipo de benefício você faz por eles oferecendo-lhes comida e bebida, mas isso só deve ser entendido como conhecimento espiritual que você quer dar a eles em amor, a fim de ajudá-los. A vossa intenção de ajudar primeiro a abençoar esse conhecimento espiritual e a transformá-lo em alimento para as almas, pois a vossa vontade diz respeito à transmissão do Evangelho às almas que entraram no reino dos mais pobres em conhecimento espiritual e que têm de viver em carência lá, se não lhes for dado o alimento certo. E vós possuís este alimento e podeis, portanto, ajudar as almas se apenas a vossa vontade o pretender. E se vocês agora se unirem intimamente com Jesus Cristo para que Ele dê Sua bênção ao seu plano, então ele certamente será abençoado e as almas poderão se satisfazer com o alimento que vocês lhes dão em Seu nome. Você que recebe a pura Palavra de Deus deve trabalhar com esta Palavra.... transmiti-la-eis ao povo com o qual estais reunidos, mas também vos lembrareis das almas que habitam no reino do além, pelas quais estais cercados se apenas as chamardes em pensamento, e que sempre aceitarão a Palavra se ela lhes for oferecida com amor.... Conscientemente e inconscientemente podeis passar alimento a estas almas, pois assim que só vos ocupais mentalmente com o conhecimento espiritual, assim que os vossos pensamentos habitam em território espiritual, estais rodeados de almas que vos vão buscar alimento espiritual, porque a vontade da alma, por sua vez, determina a quantidade de conhecimento espiritual que ela recebe.... Mas eles ficarão sempre perto de vós e esperarão até que estabeleçais este laço espiritual, o que será uma grande bênção para eles se apenas vos lembrardes deles, se quiserdes ajudá-los vós próprios...., se for da vossa vontade realizar um trabalho redentor sempre que possível.... E por isso não perca nenhuma oportunidade de o fazer, reunam-se em nome de Jesus e saibam que a vossa vontade de ajudar será abençoada a cada hora, porque existe uma grande necessidade no reino do além e porque cada alma é eternamente grata a vós que a conduz das trevas para a luz do dia, que encontra Jesus Cristo através de vós e depois é também salva para toda a eternidade...._>Amém
Übersetzer