Die klare Erkenntnis über die Bedeutung eures Erdenlebens wird euch einmal kommen, und dann werdet ihr erst wissen, was ihr hättet erreichen können, und in tiefer Reue zurückdenken an die vielen Gelegenheiten, die ihr ungenützt ließet für euer seelisches Ausreifen. Doch ihr könnet schon auf Erden zu dieser Erkenntnis kommen, würdet ihr euch nur ganz schlicht an Meine Gebote der Liebe halten. Es wird nicht viel mehr verlangt von euch, als daß ihr dieser Gebote achtet, und es wird euch dann auch von selbst die Erkenntnis kommen, warum und zu welchem Zweck ihr über die Erde geht. Und diese Liebegebote kennet ihr alle, also könntet ihr alle euch auch das Wissen erwerben um Sinn und Zweck eures Erdenganges, und ihr könntet alle wahrlich in einem Zustand das irdische Leben verlassen, der für euch selig genannt werden kann.... Daß ihr aber nun nicht so lebt, wie es in Meinen Liebegeboten verlangt wird, das ist auch Ursache, daß ihr verdunkelten Geistes dahingeht und ohne Verantwortung eurer Seele gegenüber lebet auf Erden. Denn die Liebe erhellt euren Geist, die Liebe allein schenkt euch das Wissen, das euch ohne Liebe jedoch mangelt. Und wenn ihr dereinst das geistige Reich betretet, wird der Grad der Liebe ausschlaggebend sein für den Aufenthaltsort.... für die Sphäre, in der ihr nun weilet nach dem Tode eures Leibes.... Und diese kann sehr leicht so sein, daß ihr es einmal bitter bereuen werdet, euer Erdenleben nicht besser ausgenützt zu haben. Denn einmal werdet ihr alle zu der Erkenntnis der Wichtigkeit dieses Erdenlebens kommen und euren eigenen Seelenzustand betrachten und wissen, daß ihr selbst ihn hättet anders gestalten können, weil ihr zwecks dessen über die Erde gegangen seid.... Und doch kann immer nur euch Menschen darüber Aufschluß gegeben werden, den ihr nun glaubet und annehmet oder nicht. Denn ihr seid frei, ansonsten es wahrlich für Mich ein leichtes wäre, euch ein klares Wissen zu schenken über Sinn und Zweck des Erdenlebens, ihr aber dann keinen freien Willensentscheid mehr treffen könntet, weil ihr durch das sichere Wissen schon gezwungen wäret, recht zu tun und zu wandeln auf Erden. Und es ist darum nur eines von Wichtigkeit, euch Menschen immer wieder hinzuweisen auf Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, was nicht oft genug getan werden kann, um dadurch das Verantwortungsgefühl des Menschen zu erwecken, denn so ihm immer wieder dieses Mein Liebegebot unterbreitet wird, wird er auch sein Denken und Handeln einer Selbstkritik unterwerfen, und er wird sich bemühen, zu leben nach Meinem Willen, sowie er nicht völlig Mir-widersetzlichen Willens ist, also gänzlich Meinem Gegner angehört. Wie er sich einstellt zu Meinen Geboten der Liebe, das zeigt auch seine Einstellung zu Mir Selbst.... Lehnt er erstere ab, dann lehnt er auch Mich ab und beweiset seine Verbundenheit mit Meinem Gegner.... Versucht er aber, in der Liebe zu leben, dann ist das ein Zeichen, daß er zu Mir will und von Meinem Gegner sich lösen möchte, und dann wird er stets mehr seine Bindung mit Mir unter Beweis stellen, weil er immer eifriger Liebewerke verrichten wird und ihm nun auch die Bedeutung seines Erdendaseins so klar verständlich ist, daß er sein Leben weit mehr geistig einstellt als irdisch, denn die Liebe in ihm ist das Licht, das seinen Geist erleuchtet und ihm hellste Erkenntnis schenkt. Und so ist auch die Finsternis erklärlich, in der die Menschen wandeln, die Meines Liebegebotes nicht achten.... Ihr Inneres kann nicht erleuchtet werden, sie werden niemals irgendwelche Zusammenhänge fassen können, sie werden ein nur egoistisches Leben führen und desto mehr verdunkelten Geistes sein, je größer ihre Ichliebe ist.... Sie mißachten Meine Liebegebote und sind ohne Verantwortlichkeits-Gefühl der Seele gegenüber, weshalb sie blind und arm eingehen in das jenseitige Reich, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Welt gekommen ist. Und sie werden in Finsternis noch lange Zeit verbleiben in diesem Reich, denn auch dort können sie nur zum Licht gelangen, wenn sie sich liebend betätigen, und dazu wird Kraft erfordert, die der Seele nur durch liebende Fürbitte geschenkt werden kann, weil die Seele selbst keinerlei Kraft besitzt, da auf Erden nur des Körpers, nicht aber der Seele gedacht wurde. Und darum ist es sehr schwer im jenseitigen Reich, dorthin zu kommen, wohin sie auf Erden leicht hätte kommen können, wenn sie nur Meiner Gebote der Liebe geachtet hätte. Denn die Liebe ist Kraft und hilft jeder Seele zur Höhe.... und darum kann ohne Liebe niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerUna volta vi verrà la chiara conoscenza sul significato della vostra vita terrena, e soltanto allora saprete che cosa avreste potuto ottenere e ripenserete nel profondo pentimento alle molte occasioni, che avete lasciate inutilizzate per la vostra maturazione animica. Ma già sulla Terra potere arrivare a questa conoscenza, se soltanto vi attenete semplicemente ai Miei Comandamenti dell’amore. Non viene preteso da voi più di tanto che soltanto di rispettare questi Comandamenti, ed allora vi verrà anche da sé la conoscenza, del perché ed a quale scopo camminate sulla Terra. E voi tutti conoscete questi Comandamenti dell’amore, e quindi voi tutti potreste anche conquistarvi il sapere sul senso e sullo scopo del vostro cammino terreno e potreste anche lasciare la vita terrena davvero in uno stato che può essere chiamato per voi beato. Ma che ora voi non vivete così come viene preteso nei Miei Comandamenti dell’amore, è anche la causa del perché camminate di spirito oscurato e che vivete sulla Terra senza responsabilità verso la vostra anima. Perché l’amore rischiara il vostro spirito, solo l’amore vi regala questo sapere, che però vi manca senza l’amore. E quando una volta entrerete nel Regno spirituale, sarà determinante il grado dell’amore per il luogo di soggiorno, per la sfera, nella quale ora dimorate dopo la morte del vostro corpo. E questo può essere molto facilmente così che una volta vi pentirete amaramente di non aver utilizzato meglio la vostra vita terrena; perché una volta giungerete tutti alla conoscenza dell’importanza di questa vita terrena ed osserverete il vostro proprio stato dell’anima e saprete, che voi stessi lo avreste potuto formare diversamente, perché questo è lo scopo del cammino terreno. Ciononostante a voi uomini può sempre soltanto essere dato il chiarimento su questo, che ora potete credere oppure rifiutare. Perché siete liberi, altrimenti per Me sarebbe stato davvero facile donarvi un chiaro sapere sul senso e lo scopo della vita terrena, ma allora non potreste più prendere una decisione nella libera volontà, perché attraverso il sapere sicuro sareste già costretti di fare del bene e di camminare bene sulla Terra. Perciò solo una cosa è di importanza, di indicare sempre di nuovo a voi uomini i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, cosa che non può essere fatto abbastanza sovente, per risvegliare con ciò il sentimento di responsabilità dell’uomo, perché se gli viene sempre di nuovo sottoposto questo Mio Comandamento dell’amore, sottometterà anche il suo pensare ed agire ad una auto critica e si sforzerà di vivere secondo la Mia Volontà, appena non è di volontà totalmente avversa a Me, quindi totalmente succube del Mio avversario. Come si predispone verso i Miei Comandamenti dell’amore, lo dimostra anche la predisposizione verso Me Stesso. Se rifiuta questi primi, allora rifiuta anche Me e dimostra la sua unione con il Mio avversario. Ma se cerca di vivere nell’amore, allora è un segno che vuole arrivare a Me e vorrebbe staccarsi dal Mio avversario, ed allora dimostrerà sempre di più il suo legame con Me, perché svolgerà delle opere d’amore con sempre maggior fervore ed anche il significato della sua esistenza terrena gli sarà così chiaramente comprensibile, che predispone la sua vita più spiritualmente che terrenamente, perché l’amore in lui è la Luce che illumina il suo spirito e gli dona la conoscenza più chiara. E così è spiegabile anche l’oscurità nella quale camminano gli uomini che non badano ai Miei Comandamenti dell’amore. Il loro interiore non può essere illuminato, non potranno mai afferrare certi collegamenti, condurranno una vita soltanto egoistica ed sono di spirito ancora più oscuro, più grande è il loro amore dell’io. Loro disdegnano i Miei Comandamenti dell’amore e sono senza sentimento di responsabilità verso l’anima, perciò entrano nel Regno dell’aldilà ciechi e poveri, quando sarà venuta l’ora del decesso da questo mondo. E rimarranno ancora per molto tempo nell’oscurità in questo Regno, perché anche là possono giungere alla Luce solamente, quando si attivano amorevolmente, e questo richiede Forza che può essere donata all’anima soltanto attraverso l’amorevole intercessione, perché l’anima stessa non possiede nessuna Forza, dato che sulla Terra veniva provveduto solamente per il corpo, ma non per l’anima. Perciò è molto difficile nel Regno dell’aldilà arrivare là, dove avrebbe potuto giungere molto facilmente, se soltanto avesse badato ai Miei Comandamenti dell’amore, perché questa è la Forza ed aiuta ogni anima a salire in Alto, e perciò senza amore nessuno può diventare beato.
Amen
Übersetzer