Die klare Erkenntnis über die Bedeutung eures Erdenlebens wird euch einmal kommen, und dann werdet ihr erst wissen, was ihr hättet erreichen können, und in tiefer Reue zurückdenken an die vielen Gelegenheiten, die ihr ungenützt ließet für euer seelisches Ausreifen. Doch ihr könnet schon auf Erden zu dieser Erkenntnis kommen, würdet ihr euch nur ganz schlicht an Meine Gebote der Liebe halten. Es wird nicht viel mehr verlangt von euch, als daß ihr dieser Gebote achtet, und es wird euch dann auch von selbst die Erkenntnis kommen, warum und zu welchem Zweck ihr über die Erde geht. Und diese Liebegebote kennet ihr alle, also könntet ihr alle euch auch das Wissen erwerben um Sinn und Zweck eures Erdenganges, und ihr könntet alle wahrlich in einem Zustand das irdische Leben verlassen, der für euch selig genannt werden kann.... Daß ihr aber nun nicht so lebt, wie es in Meinen Liebegeboten verlangt wird, das ist auch Ursache, daß ihr verdunkelten Geistes dahingeht und ohne Verantwortung eurer Seele gegenüber lebet auf Erden. Denn die Liebe erhellt euren Geist, die Liebe allein schenkt euch das Wissen, das euch ohne Liebe jedoch mangelt. Und wenn ihr dereinst das geistige Reich betretet, wird der Grad der Liebe ausschlaggebend sein für den Aufenthaltsort.... für die Sphäre, in der ihr nun weilet nach dem Tode eures Leibes.... Und diese kann sehr leicht so sein, daß ihr es einmal bitter bereuen werdet, euer Erdenleben nicht besser ausgenützt zu haben. Denn einmal werdet ihr alle zu der Erkenntnis der Wichtigkeit dieses Erdenlebens kommen und euren eigenen Seelenzustand betrachten und wissen, daß ihr selbst ihn hättet anders gestalten können, weil ihr zwecks dessen über die Erde gegangen seid.... Und doch kann immer nur euch Menschen darüber Aufschluß gegeben werden, den ihr nun glaubet und annehmet oder nicht. Denn ihr seid frei, ansonsten es wahrlich für Mich ein leichtes wäre, euch ein klares Wissen zu schenken über Sinn und Zweck des Erdenlebens, ihr aber dann keinen freien Willensentscheid mehr treffen könntet, weil ihr durch das sichere Wissen schon gezwungen wäret, recht zu tun und zu wandeln auf Erden. Und es ist darum nur eines von Wichtigkeit, euch Menschen immer wieder hinzuweisen auf Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, was nicht oft genug getan werden kann, um dadurch das Verantwortungsgefühl des Menschen zu erwecken, denn so ihm immer wieder dieses Mein Liebegebot unterbreitet wird, wird er auch sein Denken und Handeln einer Selbstkritik unterwerfen, und er wird sich bemühen, zu leben nach Meinem Willen, sowie er nicht völlig Mir-widersetzlichen Willens ist, also gänzlich Meinem Gegner angehört. Wie er sich einstellt zu Meinen Geboten der Liebe, das zeigt auch seine Einstellung zu Mir Selbst.... Lehnt er erstere ab, dann lehnt er auch Mich ab und beweiset seine Verbundenheit mit Meinem Gegner.... Versucht er aber, in der Liebe zu leben, dann ist das ein Zeichen, daß er zu Mir will und von Meinem Gegner sich lösen möchte, und dann wird er stets mehr seine Bindung mit Mir unter Beweis stellen, weil er immer eifriger Liebewerke verrichten wird und ihm nun auch die Bedeutung seines Erdendaseins so klar verständlich ist, daß er sein Leben weit mehr geistig einstellt als irdisch, denn die Liebe in ihm ist das Licht, das seinen Geist erleuchtet und ihm hellste Erkenntnis schenkt. Und so ist auch die Finsternis erklärlich, in der die Menschen wandeln, die Meines Liebegebotes nicht achten.... Ihr Inneres kann nicht erleuchtet werden, sie werden niemals irgendwelche Zusammenhänge fassen können, sie werden ein nur egoistisches Leben führen und desto mehr verdunkelten Geistes sein, je größer ihre Ichliebe ist.... Sie mißachten Meine Liebegebote und sind ohne Verantwortlichkeits-Gefühl der Seele gegenüber, weshalb sie blind und arm eingehen in das jenseitige Reich, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Welt gekommen ist. Und sie werden in Finsternis noch lange Zeit verbleiben in diesem Reich, denn auch dort können sie nur zum Licht gelangen, wenn sie sich liebend betätigen, und dazu wird Kraft erfordert, die der Seele nur durch liebende Fürbitte geschenkt werden kann, weil die Seele selbst keinerlei Kraft besitzt, da auf Erden nur des Körpers, nicht aber der Seele gedacht wurde. Und darum ist es sehr schwer im jenseitigen Reich, dorthin zu kommen, wohin sie auf Erden leicht hätte kommen können, wenn sie nur Meiner Gebote der Liebe geachtet hätte. Denn die Liebe ist Kraft und hilft jeder Seele zur Höhe.... und darum kann ohne Liebe niemand selig werden....
Amen
ÜbersetzerLa clara cognición del significado de vuestra vida en la tierra llegará a vosotros un día, y sólo entonces sabréis lo que habríais podido lograr y recordaréis con profundo pesar las muchas oportunidades que dejasteis sin aprovechar para vuestra maduración espiritual. Pero ya podéis llegar a esta cognición en la tierra si simplemente os adhiráis a Mis mandamientos de amor. No se requiere mucho más de vosotros que observar estos mandamientos, y entonces automáticamente os daréis cuenta de por qué y con qué propósito camináis en la tierra.
Y todos vosotros conocéis estos mandamientos de amor, por tanto, todos podéis adquirir también este conocimiento sobre el significado y el propósito de vuestro camino terrenal, y todos podéis verdaderamente abandonar la vida terrenal en un estado que pueda ser llamado bienaventurado para vosotros.... Pero el hecho de que no estéis viviendo como exigen Mis mandamientos es también la razón de que estáis andando con el espíritu entenebrecido y viviendo en la tierra sin responsabilidad hacia vuestra alma. Porque el amor ilumina vuestro espíritu, sólo el amor os da el conocimiento que, sin embargo, os falta sin amor.
Y cuando un día entréis en el reino espiritual, el grado de amor será decisivo para vuestro paradero.... para la esfera en la que residiréis entonces después de la muerte de vuestro cuerpo.... Y esta fácilmente puede ser tal que un día os arrepentiréis amargamente de no haber aprovechado mejor vuestra vida terrenal. Porque un día todos vosotros llegaréis a daros cuenta de la importancia de esta vida en la tierra y observaréis vuestro propio estado de alma y sabréis que vosotros mismos podríais haberlo formado de manera diferente porque para este fin caminasteis sobre la tierra....
Y, sin embargo, sólo a vosotros, los humanos, se os puede proveer información al respecto, la creáis o la aceptéis o no. Porque sois libres, de lo contario sería realmente fácil para Mí daros un conocimiento claro sobre el significado y propósito de la vida terrenal, pero entonces ya no podríais tomar una decisión de libre albedrío porque ya estaríais obligados a hacer el bien y caminar correctamente sobre la tierra por el conocimiento cierto. Y por eso sólo hay una cosa importante, la de enseñaros una y otra vez Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, que nunca se pueden hacer lo suficiente para despertar el sentido de responsabilidad en el hombre, porque si se le presenta este Mi mandamiento de amor una y otra vez, también someterá sus pensamientos y acciones a la autocrítica y se esforzará de vivir según Mi voluntad, siempre que no sea completamente de una voluntad que Me contradiga y, por lo tanto, pertenezca completamente a la voluntad de Mi oponente.
La forma en que responde a Mis mandamientos de amor también muestra su actitud hacia Mí.... Si rechaza los primeros, entonces también Me rechaza a Mí y demuestra su conexión con Mi oponente.... Pero si intenta, vivir en el amor, entonces esto es una señal de que quiere venir a Mí y que quiere separarse de Mi oponente y entonces demostrará cada vez más su vínculo Conmigo porque realizará obras de amor cada vez con más diligencia y ahora también el significado de su existencia terrena es tan claramente para él, que orienta su vida mucha más espiritualmente que terrenal, porque el amor en él es la luz que ilumina su espíritu y le regala la más clara cognición.
Y así también son comprensibles las tinieblas en las cuales andan las personas que no prestan atención a Mis mandamientos de amor.... Su ser interior no puede ser iluminado, nunca podrán captar ninguna correlación, sólo llevarán una vida egoísta, y cuanto más grande es su amor propio, tanto más oscurecido es su espíritu.... Desprecian Mis mandamientos de amor y no tienen sentido de responsabilidad hacia el alma y por eso entran ciegos y pobres al reino del más allá cuando les haya llegado la hora de partir de este mundo.
Y en este reino aún permanecerán por mucho tiempo en la oscuridad, porque también allí sólo podrán alcanzar la luz si actúan con amor, y esto requiere una fuerza que sólo puede ser dada al alma a través de la intercesión amorosa, porque el alma misma no tiene ninguna fuerza alguna, ya que en la tierra sólo pensaba en el cuerpo y no en el alma. Y por eso es muy difícil llegar en el reino del más allá, al que fácilmente podría haber llegado en la tierra si sólo hubiera respetado Mis mandamientos de amor. Porque el amor es fuerza y ayuda a cada alma a levantarse.... y por eso nadie puede ser feliz sin amor....
amén
Übersetzer