Alle, die ihr lebet auf Erden, ihr werdet sterben dem Leibe nach, aber eure Seele wird auferstehen zum Leben oder auch im Tode verharren, wenn sie nicht das Leben angestrebt hat auf Erden. Es ist also die Auferstehung euch allen gewiß, die ihr zu leben begehrt.... Denn die nicht an die Auferstehung glauben, die begehren auch nicht das Leben ihrer Seele, sondern nur das irdische Leibesleben ist ihnen vielleicht begehrenswert, und dieses suchen sie sich zu verlängern, soweit es in ihren eigenen Kräften steht. Aber sie werden sterben und ewiglich noch im Tode verbleiben, wenngleich auch ihnen einmal die Auferstehung sicher ist.... Wer aber das Leben seiner Seele sucht und erstrebt, der kann auch gewiß sein, daß sie auferstehen wird zum Leben nach dem leiblichen Tode, denn dafür hat Jesus Christus den Beweis geliefert, Der am dritten Tage auferstand von den Toten, Der den Tod überwunden hat und den, der den Tod in die Welt brachte. Seine Auferstehung wird zwar angezweifelt von Gläubigen und Ungläubigen, denn selbst die Gläubigen können dieses größte Wunder nicht fassen und sind oft geneigt, leise Zweifel aufkommen zu lassen, solange sie nur "glauben", aber noch nicht diesen Glauben zum rechten Leben erweckt haben. Sowie aber Mein Geist wirken kann im Menschen, sind ihm auch diese Zweifel geklärt, und die Auferstehung Jesu Christi wird ihm nun ein klarer Beweis sein für die eigene Auferstehung, und er wird wissen, daß er nicht sterben wird, sondern nur aus dem diesseitigen Leben eingehet in das jenseitige Reich, wo er leben wird in Ewigkeit. Die "Auferstehung" Jesu Christi ist ein ständig von Menschen umstrittenes Problem, denn die Menschen wollen einerseits zweifeln, andererseits daraus eine Auferstehung "des Fleisches" ableiten, weil sie glauben, daß auch Jesus im Fleisch auferstanden ist am dritten Tage.... Ihnen ist es noch nicht klar, daß Jesus Sich nur deshalb den Menschen sichtbar gemacht hat, um ihnen zum Glauben zu verhelfen, daß diese aber immer nur Seinen geistigen Leib sahen, der sich ihrem geistigen Auge schaubar vorstellte. Alle Substanzen Seines leiblichen Körpers hatten sich durch Seinen Kreuzestod vergeistigt, und also hatte der "Mensch" Jesus ein Geisteskleid angezogen, als Er sichtbar vor Seine Jünger trat.... Und dieses Geisteskleid werdet ihr Menschen auch anlegen bei eurer Auferstehung zum Leben.... Der materielle Leib bleibt zurück und geht den Gang der Aufwärtsentwicklung seiner Substanzen weiter; der Fleischleib also verweset, und seine Substanzen beleben wieder andere Formen, die noch im Anfang ihrer Entwicklung stehen.... Also werden sie niemals mehr die Seele umschließen, sie werden niemals mehr der Seele eine Hülle bieten und mit ihr zugleich auferstehen.... Und dennoch wird die Seele auferstehen, wenn sie auf Erden Meinen Willen erfüllt hat, wenn sie danach strebt, zum Leben einzugehen, das Ich ihr verheißen habe, als Ich als Mensch Jesus wandelte auf Erden. Eine Auferstehung ist euch allen gewiß, doch die Zeit bestimmt ihr selbst. Aber eine "Auferstehung des Fleisches" müsset ihr euch recht vorstellen, denn wohl werden eure Werke im Fleisch gewertet, und diesen nach wird dann die Auferstehung sein.... zum Leben, oder auch: Eure Werke werden zeugen wider euch und euch den Tod geben, die Bannung in der festen Materie. Und diese ist ein wieder endlose Zeiten währender Zustand der Ohnmacht und Finsternis, ein Zustand des Todes, den ihr jedoch selbst anstrebtet auf Erden, weil ihr ohne Glauben waret, daß ihr zum Leben bestimmt seid, nicht aber zum Tode, den ihr selbst euch schaffet.... Darum bin Ich auferstanden von den Toten, um euch Menschen diesen Beweis zu bringen.... Und doch könnt ihr auch dieses nur glauben, wenn ihr durch ein Leben in Liebe euren Geist erweckt, der euch nun alles erklären und euch belehren wird, und ihr dann auch überzeugt zu glauben vermögt, was euch nicht bewiesen werden kann. Strebet das Leben an, und ihr werdet ewiglich keinen Tod zu fürchten brauchen, ihr werdet leben ewiglich in Kraft und Licht und Freiheit....
Amen
ÜbersetzerVi vsi, ki živite na Zemlji, boste fizično umrli, toda vaša duša bo bodisi vstala v življenje bodisi ostala mrtva, če si na Zemlji ni prizadevala za življenje. Tako je vstajenje zagotovljeno vsem vam, ki želite živeti... Kajti tisti, ki ne verjamejo v vstajenje, si tudi ne želijo življenja za svojo dušo, temveč je zanje morda zaželeno le življenje njihovega fizičnega telesa, ki si ga prizadevajo podaljšati, kolikor je le mogoče. Vendar bodo umrli in ostali mrtvi še neskončno dolgo, čeprav bo nekega dne tudi njim zagotovljeno vstajenje....Je pa je vsakdo, ki išče in si prizadeva doseči življenje za svojo dušo, lahko tudi prepričan, da bo ta po smrti telesa vstala od mrtvih, saj je dokaz za to dal Jezus Kristus, ki je tretji dan vstal od mrtvih in je premagal smrt in tistega, ki je prinesel smrt na svet.
Res je, da o njegovem vstajenju dvomijo tako verniki kot neverniki, saj tudi verniki ne morejo dojeti tega največjega čudeža in so pogosto nagnjeni k tihim dvomom, dokler zgolj 'verujejo', vendar te vere še niso pravilno oživili. Toda takoj, ko bo Moj duh lahko deloval v človeku, se bodo ti dvomi razblinili in bo Jezusovo vstajenje zanj jasen dokaz njegovega lastnega vstajenja, vedel bo, da ne bo umrl, ampak bo iz tega življenja vstopil v onstransko kraljestvo, kjer bo živel večno.
Vstajenje Jezusa Kristusa je nenehno sporen problem med ljudmi, saj po eni strani o njem želijo dvomiti, po drugi strani pa želijo iz njega izpeljati vstajenje "mesa", saj verjamejo, da je tudi Jezus tretji dan vstal v mesu.... Pri tem se še ne zavedajo, da se je Jezus ljudem razodel le zato, da bi jim pomagal verovati, da pa so vedno videli le njegovo duhovno telo, ki se jim je prikazalo vidno. Vse snovi njegovega fizičnega telesa so se z njegovim križanjem poduhovile in tako je "človek" Jezus oblekel duhovno oblačilo, ko se je viden približal svojim učencem... In tudi vi boste ob vstajenju v življenje oblekli to duhovno oblačilo... Fizično telo ostaja in njegove snovi nadaljujejo pot višjega razvoja; zato meseno telo razpade in njegove snovi spet oživijo druge oblike, ki so še na začetku svojega razvoja... Tako nikoli več ne bodo zaple duše, nikoli več ne bodo lupina za dušo in hkrati z njo vstale.... In vendar bo duša vstala od mrtvih, če bo izpolnila Mojo voljo na Zemlji, če si bo prizadevala vstopiti v življenje, ki sem ji ga obljubil, ko sem živel na Zemlji kot človek Jezus.
Vstajenje je zagotovljeno vsem vam, vendar čas določite sami. Vendar pa morate pravilno predstavljati "vstajenja mesa", kajti dela vašega mesa bodo zagotovo ovrednotena in glede na njih bo vaše vstajenje.... bodisi v življenje bodisi, če vaša dela pričajo proti vam, v smrt, izgnanstvo v trdo materijo. To pa je spet neskončno dolgo trajajoče stanje nemoči in teme, stanje smrti, za katero pa ste si na zemlji prizadevali sami, ker vam je primanjkovalo vere, da ste namenjeni življenju in ne smrti, ki ste jo povzročili sami.... Zato sem vstal od mrtvih, da bi vam, ljudem, priskrbel ta dokaz.... In vendar lahko v to ponovno verjamete le, če z življenjem v ljubezni prebudite svojega duha, ki vam bo pozneje vse razložil in vas poučil, in takrat boste lahko s prepričanjem verjeli tudi v to, česar vam ni mogoče dokazati. Prizadevajte si za življenje in nikoli se vam ne bo treba bati smrti, večno boste živeli v moči, svetlobi in svobodi....
Amen
Übersetzer