Alle, die ihr lebet auf Erden, ihr werdet sterben dem Leibe nach, aber eure Seele wird auferstehen zum Leben oder auch im Tode verharren, wenn sie nicht das Leben angestrebt hat auf Erden. Es ist also die Auferstehung euch allen gewiß, die ihr zu leben begehrt.... Denn die nicht an die Auferstehung glauben, die begehren auch nicht das Leben ihrer Seele, sondern nur das irdische Leibesleben ist ihnen vielleicht begehrenswert, und dieses suchen sie sich zu verlängern, soweit es in ihren eigenen Kräften steht. Aber sie werden sterben und ewiglich noch im Tode verbleiben, wenngleich auch ihnen einmal die Auferstehung sicher ist.... Wer aber das Leben seiner Seele sucht und erstrebt, der kann auch gewiß sein, daß sie auferstehen wird zum Leben nach dem leiblichen Tode, denn dafür hat Jesus Christus den Beweis geliefert, Der am dritten Tage auferstand von den Toten, Der den Tod überwunden hat und den, der den Tod in die Welt brachte. Seine Auferstehung wird zwar angezweifelt von Gläubigen und Ungläubigen, denn selbst die Gläubigen können dieses größte Wunder nicht fassen und sind oft geneigt, leise Zweifel aufkommen zu lassen, solange sie nur "glauben", aber noch nicht diesen Glauben zum rechten Leben erweckt haben. Sowie aber Mein Geist wirken kann im Menschen, sind ihm auch diese Zweifel geklärt, und die Auferstehung Jesu Christi wird ihm nun ein klarer Beweis sein für die eigene Auferstehung, und er wird wissen, daß er nicht sterben wird, sondern nur aus dem diesseitigen Leben eingehet in das jenseitige Reich, wo er leben wird in Ewigkeit. Die "Auferstehung" Jesu Christi ist ein ständig von Menschen umstrittenes Problem, denn die Menschen wollen einerseits zweifeln, andererseits daraus eine Auferstehung "des Fleisches" ableiten, weil sie glauben, daß auch Jesus im Fleisch auferstanden ist am dritten Tage.... Ihnen ist es noch nicht klar, daß Jesus Sich nur deshalb den Menschen sichtbar gemacht hat, um ihnen zum Glauben zu verhelfen, daß diese aber immer nur Seinen geistigen Leib sahen, der sich ihrem geistigen Auge schaubar vorstellte. Alle Substanzen Seines leiblichen Körpers hatten sich durch Seinen Kreuzestod vergeistigt, und also hatte der "Mensch" Jesus ein Geisteskleid angezogen, als Er sichtbar vor Seine Jünger trat.... Und dieses Geisteskleid werdet ihr Menschen auch anlegen bei eurer Auferstehung zum Leben.... Der materielle Leib bleibt zurück und geht den Gang der Aufwärtsentwicklung seiner Substanzen weiter; der Fleischleib also verweset, und seine Substanzen beleben wieder andere Formen, die noch im Anfang ihrer Entwicklung stehen.... Also werden sie niemals mehr die Seele umschließen, sie werden niemals mehr der Seele eine Hülle bieten und mit ihr zugleich auferstehen.... Und dennoch wird die Seele auferstehen, wenn sie auf Erden Meinen Willen erfüllt hat, wenn sie danach strebt, zum Leben einzugehen, das Ich ihr verheißen habe, als Ich als Mensch Jesus wandelte auf Erden. Eine Auferstehung ist euch allen gewiß, doch die Zeit bestimmt ihr selbst. Aber eine "Auferstehung des Fleisches" müsset ihr euch recht vorstellen, denn wohl werden eure Werke im Fleisch gewertet, und diesen nach wird dann die Auferstehung sein.... zum Leben, oder auch: Eure Werke werden zeugen wider euch und euch den Tod geben, die Bannung in der festen Materie. Und diese ist ein wieder endlose Zeiten währender Zustand der Ohnmacht und Finsternis, ein Zustand des Todes, den ihr jedoch selbst anstrebtet auf Erden, weil ihr ohne Glauben waret, daß ihr zum Leben bestimmt seid, nicht aber zum Tode, den ihr selbst euch schaffet.... Darum bin Ich auferstanden von den Toten, um euch Menschen diesen Beweis zu bringen.... Und doch könnt ihr auch dieses nur glauben, wenn ihr durch ein Leben in Liebe euren Geist erweckt, der euch nun alles erklären und euch belehren wird, und ihr dann auch überzeugt zu glauben vermögt, was euch nicht bewiesen werden kann. Strebet das Leben an, und ihr werdet ewiglich keinen Tod zu fürchten brauchen, ihr werdet leben ewiglich in Kraft und Licht und Freiheit....
Amen
ÜbersetzerTodos vocês que vivem na Terra morrerão em corpo, mas a sua alma subirá para a vida ou permanecerá na morte se não lutou pela vida na Terra. Portanto, a ressurreição é certa para todos vocês que desejam viver..... Pois aqueles que não acreditam na ressurreição também não desejam a vida da sua alma, mas apenas a vida terrena do corpo talvez seja desejável para eles, e tentam prolongá-la até onde está dentro das suas próprias forças. Mas eles morrerão e permanecerão eternamente na morte, mesmo que a ressurreição seja certa para eles um dia..... Mas quem procura e luta pela vida da sua alma também pode estar certo de que ela ressuscitará depois da morte corporal, pois Jesus Cristo deu prova disso, Quem ressuscitou dos mortos ao terceiro dia, Quem venceu a morte e Aquele que trouxe a morte ao mundo. A sua ressurreição é realmente duvidada por crentes e descrentes, pois mesmo os crentes não conseguem captar este grande milagre e muitas vezes estão inclinados a deixar que surjam dúvidas silenciosas enquanto apenas 'crerem', mas ainda não despertaram esta fé para a vida certa. Mas assim que o Meu espírito for capaz de trabalhar no ser humano, essas dúvidas também serão esclarecidas para ele, e a ressurreição de Jesus Cristo será agora uma prova clara da sua própria ressurreição e ele saberá que não morrerá, mas apenas entrará no reino do além, a partir desta vida, onde viverá para a eternidade. A "ressurreição" de Jesus Cristo é um problema que é constantemente disputado pelas pessoas, porque por um lado as pessoas querem duvidar dela, por outro querem deduzir dela uma ressurreição "da carne", porque acreditam que Jesus também ressuscitou na carne no terceiro dia..... Ainda não está claro para eles que Jesus só se fez visível para as pessoas a fim de ajudá-las a acreditar, mas que eles só viram Seu corpo espiritual que se apresentou visivelmente aos seus olhos espirituais. Todas as substâncias do Seu corpo físico tinham se espiritualizado através da Sua crucificação, e assim o "ser humano" Jesus vestiu uma veste espiritual quando apareceu visivelmente diante dos Seus discípulos.... E esta veste espiritual que vocês humanos também vestirão na vossa ressurreição para a vida.... O corpo material permanece para trás e continua o curso do desenvolvimento ascendente das suas substâncias; o corpo de carne, portanto, decompõe-se e as suas substâncias voltam a animar outras formas que ainda se encontram no início do seu desenvolvimento.... Assim, eles nunca mais encerrarão a alma, nunca mais fornecerão uma cobertura para a alma e ressuscitarão com ela ao mesmo tempo.... E ainda assim, a alma se levantará quando tiver cumprido a Minha vontade na Terra, quando se esforçar para entrar na vida, que eu prometi quando vivi na Terra como o ser humano Jesus. Uma ressurreição é certa para todos vocês, mas são vocês mesmos que determinam o tempo. Mas deves imaginar correctamente uma 'ressurreição da carne', pois as tuas obras na carne serão de facto julgadas e de acordo com estas a ressurreição será.... à vida, ou também: As tuas obras testemunharão contra ti e te darão a morte, o banimento em matéria sólida. E este é um estado de impotência e escuridão que dura para tempos intermináveis novamente, um estado de morte pelo qual, no entanto, vocês mesmos lutaram na terra porque estavam sem fé que estavam destinados à vida, mas não à morte, que criaram para si mesmos.... É por isso que eu ressuscitei dos mortos para vos trazer a vocês humanos esta prova.... E, no entanto, só podeis acreditar nisso também se despertardes o vosso espírito através de uma vida de amor, que então vos explicará tudo e vos instruirá, e então também podereis acreditar com convicção no que não pode ser provado a vós. Esforça-te pela vida e nunca precisarás de temer a morte, viverás para sempre em força, luz e liberdade...._>Amém
Übersetzer