Es sind nur wenige Menschen, die sich dem von oben euch zugeleiteten Wort aufschließen, die es annehmen als Meine direkte Ansprache, die sich im Herzen davon berühren lassen und die daraus auch den Segen ziehen, den Mein Wort ausströmt auf jeden dankbaren Zuhörer oder Empfänger. Aber es besteht doch die Möglichkeit, daß durch diese Hörer Mein Wort weitergetragen wird, daß sich überall kleine Kreise bilden, die sich ebenfalls angesprochen fühlen von Mir, wenn ihnen dieses direkt vermittelte Wort verkündet wird. Denn Mein Wort hat große Kraft, nur erfordert es ein Sich-Öffnen und wird sofort wirkungslos, wo es auf Widerstand stößt. Würden die Menschen nur ohne innere Abwehr Mein Wort anhören, dann würde es auch nicht seine Kraft verfehlen, die Herzen würden angerührt werden, und die Menschen würden es empfinden, daß ihnen eine göttliche Gabe geboten wird. Doch ebendieses bewußte Öffnen ist nötig.... Der Mensch aber verharrt lieber in Abwehr, als daß er einmal nur prüfen würde, wenn ihm die Gabe von oben angeboten wird. Wer es aber einmal angenommen hat, der wird es nicht mehr missen wollen. Und dieser erst hat nun laufend den Segen von oben zu erwarten, denn ihn rede Ich immer an so, wie es seiner Seele dienet, daß sie aufwärtsschreitet in ihrer Vollendung. Denn Ich weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Ich weiß um die Willigkeit und den Lichtgrad und kann daher das Licht austeilen oder vermehren nach dem Grade seiner Entwicklung, was durch Meine ständige Ansprache geschieht, wenn ihm Mein Wort durch Meine Diener auf Erden zugeleitet wird. Nur willig anzuhören braucht Mich der Mensch, und wahrlich, ihm geht Speise und Trank zu ganz seiner Bedürftigkeit entsprechend, weil Ich ihn nun nicht mehr auslasse und das Licht der Erkenntnis in ihm erhöhen will, soweit das nur möglich ist. Darum kann sich der Mensch wohlgesegnet nennen, dem Mein Wort mittelbar oder unmittelbar dargeboten wird, denn er steht in direkter Bindung mit Mir, ansonsten er Meine Ansprache nicht vernehmen würde. Und auch alle Hörer und Leser Meines direkt vermittelten Wortes werden von Mir direkt angesprochen, sowie sie willig sind, Kenntnis zu nehmen von Meinem Wort, das ihnen durch Boten vermittelt wird. Nur der Wille ist nötig, Mich anzuhören, von Mir Selbst angesprochen zu werden.... Und Mein Wort ertönet ihnen auch, ganz gleich, in welcher Weise. Und das Wort ist das sicherste Zeichen der Bindung zwischen Mir und Meinen Geschöpfen, die zu Meinen Kindern werden wollen und den Weg zu Mir suchten oder gegangen sind. Wer Mein Wort hört oder liest, wer es direkt oder indirekt empfängt, der ist die Bindung mit Mir eingegangen und der wird auch die Kraft spüren, die von Meinem Wort ausgeht, insofern, als daß er stets mehr sich zu Mir hingezogen fühlt, daß er sich stets weniger Meinem Wort zu entziehen vermag, sondern mit vermehrtem Hunger Speise und Trank begehrt und auch ständig empfangen wird. Und es wird der Mensch auch Meine Liebe spüren und Mir die Liebe erwidern, denn auch das ist die Wirkung Meines Wortes, daß es Liebe erzeugt, weil es selbst Liebekraft ist. Es ist dem Menschen nicht mehr möglich, unbeeindruckt zu bleiben, sowie er einmal ernstlich Mich zu sich sprechen ließ, daß nicht nur die Augen oder die Ohren das Wort annahmen, sondern es den Weg zum Herzen des Menschen fand, das nun auch reagiert in der Weise, daß es Liebe empfindet, sowohl zu Mir, Der Ich ihn anspreche, als auch zu seinen Mitmenschen, denen er das gleiche weiterleiten möchte, was ihn selbst beglückt und liebewillig macht. Mein Wort ist Kraft, und die Kraftwirkung wird immer vermehrtes Liebewirken sein.... Darum ist es ein großer Vorteil, wenn einmal nur der Mensch Mich Selbst zu sich sprechen läßt ohne inneren Widerstand. Denn dann wird er schon die Kraftwirkung Meines Wortes an sich erfahren.... Widerstand aber macht auch das Wort wirkungslos. Und jeder Mensch sollte den Versuch machen und seinen Widerstand aufgeben, und er wird es wahrlich nicht bereuen, sich in den Stromkreis Meiner Liebe begeben zu haben, aber er muß dies im freien Willen tun, und er wird wahrlich den Segen Meines Wortes erfahren....
Amen
ÜbersetzerHá apenas algumas poucas pessoas que se abrem à Palavra que vos foi transmitida de cima, que a aceitam como Meu endereço direto, que se deixam tocar por ela em seus corações e que também dela retiram a bênção que Minha Palavra emana a todo ouvinte ou destinatário agradecido. Mas ainda existe a possibilidade de que a Minha Palavra seja transmitida através destes ouvintes, que se formem pequenos círculos por toda a parte que também se sentem dirigidos por Mim quando esta Palavra lhes é anunciada directamente. Pois a Minha Palavra tem grande força, só ela requer abertura e se torna imediatamente ineficaz onde encontra resistência. Se as pessoas apenas escutassem a Minha Palavra sem resistência interior, então ela não deixaria de ser poderosa, os corações seriam tocados e as pessoas sentiriam que lhes está sendo oferecido um dom divino. Mas precisamente esta abertura consciente é necessária.... Mas o ser humano prefere permanecer na defensiva do que simplesmente examinar o presente, uma vez que lhe é oferecido de cima. Mas depois de o aceitar, não vai querer mais perdê-lo. E só ele pode esperar a bênção do alto de forma contínua, pois eu sempre me dirijo a ele de tal forma que sirva à sua alma para progredir na sua perfeição. Pois conheço o grau de maturidade de cada alma individual, conheço sua disposição e seu grau de luz e posso, portanto, distribuir ou aumentar a luz de acordo com seu grau de desenvolvimento, o que acontece através de Meu endereço constante quando Minha Palavra lhe é transmitida através de Meus servos na Terra. O ser humano só precisa me ouvir de boa vontade e, na verdade, ele receberá comida e bebida inteiramente de acordo com sua necessidade, porque eu não o deixarei mais de fora e quero aumentar a luz da realização nele, na medida do possível. Portanto, a pessoa pode chamar-se abençoada a quem a Minha Palavra é oferecida direta ou indiretamente, pois está em contato direto comigo ou não ouviria as Minhas Palavras. E todos os ouvintes e leitores da Minha Palavra diretamente transmitida são também diretamente dirigidos por Mim, assim que estão dispostos a tomar conhecimento da Minha Palavra que lhes é transmitida através de mensageiros. Apenas a vontade é necessária para Me ouvir, para ser abordada por Mim Mesmo.... E a Minha Palavra também lhes soará, não importa de que forma. E a Palavra é o sinal mais seguro do vínculo entre Mim e Minhas criações vivas que querem se tornar Meus filhos e buscaram ou tomaram o caminho para Mim. Quem ouve ou lê a Minha Palavra, quem a recebe direta ou indiretamente, entrou na ligação comigo e também sentirá a força que emana da Minha Palavra, na medida em que se sentirá sempre mais atraído por Mim, que será sempre menos capaz de se retirar da Minha Palavra, mas desejará comida e bebida com mais fome e também a receberá constantemente. E o ser humano também sentirá o Meu amor e o devolverá a Mim, pois também isso é o efeito da Minha Palavra, que gera amor porque é força do próprio amor. Não é mais possível que o ser humano permaneça sem ser pressionado, assim que um dia me deixou falar seriamente com ele, de modo que não só os olhos ou os ouvidos aceitaram a Palavra, mas ela encontrou seu caminho para o coração do ser humano, que agora também reage de tal maneira que sente amor, tanto para Mim que se dirige a ele como para seus semelhantes, aos quais ele gostaria de transmitir o mesmo que o faz feliz e disposto a amar a si mesmo. Minha Palavra é força, e o efeito da força será sempre o aumento da atividade do amor.... Portanto, é uma grande vantagem se apenas o ser humano Me permite falar a Mim Mesmo sem resistência interior. Pois então ele já experimentará o efeito da força da Minha Palavra em si mesmo.... Mas a resistência também torna a palavra ineficaz. E cada pessoa deve fazer a tentativa e desistir da sua resistência, e não se arrependerá verdadeiramente de se ter colocado no circuito do Meu amor, mas tem de o fazer por sua livre vontade e irá verdadeiramente experimentar a bênção da Minha Palavra...._>Amém
Übersetzer