Es sind nur wenige Menschen, die sich dem von oben euch zugeleiteten Wort aufschließen, die es annehmen als Meine direkte Ansprache, die sich im Herzen davon berühren lassen und die daraus auch den Segen ziehen, den Mein Wort ausströmt auf jeden dankbaren Zuhörer oder Empfänger. Aber es besteht doch die Möglichkeit, daß durch diese Hörer Mein Wort weitergetragen wird, daß sich überall kleine Kreise bilden, die sich ebenfalls angesprochen fühlen von Mir, wenn ihnen dieses direkt vermittelte Wort verkündet wird. Denn Mein Wort hat große Kraft, nur erfordert es ein Sich-Öffnen und wird sofort wirkungslos, wo es auf Widerstand stößt. Würden die Menschen nur ohne innere Abwehr Mein Wort anhören, dann würde es auch nicht seine Kraft verfehlen, die Herzen würden angerührt werden, und die Menschen würden es empfinden, daß ihnen eine göttliche Gabe geboten wird. Doch ebendieses bewußte Öffnen ist nötig.... Der Mensch aber verharrt lieber in Abwehr, als daß er einmal nur prüfen würde, wenn ihm die Gabe von oben angeboten wird. Wer es aber einmal angenommen hat, der wird es nicht mehr missen wollen. Und dieser erst hat nun laufend den Segen von oben zu erwarten, denn ihn rede Ich immer an so, wie es seiner Seele dienet, daß sie aufwärtsschreitet in ihrer Vollendung. Denn Ich weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Ich weiß um die Willigkeit und den Lichtgrad und kann daher das Licht austeilen oder vermehren nach dem Grade seiner Entwicklung, was durch Meine ständige Ansprache geschieht, wenn ihm Mein Wort durch Meine Diener auf Erden zugeleitet wird. Nur willig anzuhören braucht Mich der Mensch, und wahrlich, ihm geht Speise und Trank zu ganz seiner Bedürftigkeit entsprechend, weil Ich ihn nun nicht mehr auslasse und das Licht der Erkenntnis in ihm erhöhen will, soweit das nur möglich ist. Darum kann sich der Mensch wohlgesegnet nennen, dem Mein Wort mittelbar oder unmittelbar dargeboten wird, denn er steht in direkter Bindung mit Mir, ansonsten er Meine Ansprache nicht vernehmen würde. Und auch alle Hörer und Leser Meines direkt vermittelten Wortes werden von Mir direkt angesprochen, sowie sie willig sind, Kenntnis zu nehmen von Meinem Wort, das ihnen durch Boten vermittelt wird. Nur der Wille ist nötig, Mich anzuhören, von Mir Selbst angesprochen zu werden.... Und Mein Wort ertönet ihnen auch, ganz gleich, in welcher Weise. Und das Wort ist das sicherste Zeichen der Bindung zwischen Mir und Meinen Geschöpfen, die zu Meinen Kindern werden wollen und den Weg zu Mir suchten oder gegangen sind. Wer Mein Wort hört oder liest, wer es direkt oder indirekt empfängt, der ist die Bindung mit Mir eingegangen und der wird auch die Kraft spüren, die von Meinem Wort ausgeht, insofern, als daß er stets mehr sich zu Mir hingezogen fühlt, daß er sich stets weniger Meinem Wort zu entziehen vermag, sondern mit vermehrtem Hunger Speise und Trank begehrt und auch ständig empfangen wird. Und es wird der Mensch auch Meine Liebe spüren und Mir die Liebe erwidern, denn auch das ist die Wirkung Meines Wortes, daß es Liebe erzeugt, weil es selbst Liebekraft ist. Es ist dem Menschen nicht mehr möglich, unbeeindruckt zu bleiben, sowie er einmal ernstlich Mich zu sich sprechen ließ, daß nicht nur die Augen oder die Ohren das Wort annahmen, sondern es den Weg zum Herzen des Menschen fand, das nun auch reagiert in der Weise, daß es Liebe empfindet, sowohl zu Mir, Der Ich ihn anspreche, als auch zu seinen Mitmenschen, denen er das gleiche weiterleiten möchte, was ihn selbst beglückt und liebewillig macht. Mein Wort ist Kraft, und die Kraftwirkung wird immer vermehrtes Liebewirken sein.... Darum ist es ein großer Vorteil, wenn einmal nur der Mensch Mich Selbst zu sich sprechen läßt ohne inneren Widerstand. Denn dann wird er schon die Kraftwirkung Meines Wortes an sich erfahren.... Widerstand aber macht auch das Wort wirkungslos. Und jeder Mensch sollte den Versuch machen und seinen Widerstand aufgeben, und er wird es wahrlich nicht bereuen, sich in den Stromkreis Meiner Liebe begeben zu haben, aber er muß dies im freien Willen tun, und er wird wahrlich den Segen Meines Wortes erfahren....
Amen
Übersetzer단지 소수의 사람들이 위로부터 너희에게 전해진 말씀에 자신을 연다. 이런 사람은 내가 직접해준 말씀으로 이 말씀을 영접하고 이 말씀으로 인해 심장으로 감동받고 내 말씀에 감사하며 듣고 받는 모든 사람에게 흘러가는 축복을 얻는 사람이다. 그러나 이런 듣는 사람들을 통해 내 말씀이 전파될 가능성이 있다. 마찬가지로 모든 곳에서 직접 전해진 내 말씀이 전해지면, 나로부터 음성을 듣는 것으로 느끼는 사람들이 모여 작은 무리들을 이룰 수 있다.
왜냐면 내 말에는 큰 능력이 있고 단지 자신을 여는 것만을 요구하기 때문이다. 내 말이 저항을 받는 곳에서는 즉시로 효과를 잃게 될 것이다. 사람들이 내적인 거부감이 없이 내 말을 들으면, 내 말은 능력이 부족하게 되지 않고 심장에 감동을 주게 될 것이다. 사람들은 자신에게 하나님의 선물이 제공 된 것을 느낄 수 있을 것이다. 그러나 바로 의식적으로 자신을 여는 일이 필요하다. 그러나 사람은 자신에게 위로부터 선물이 주어지면, 이를 단지 시험해보기보다 거부하는 가운데 머물기를 더 잘한다.
그러나 말씀을 한번 영접한 사람은 말씀 없이 지내기를 더 이상 원하지 않게 될 것이다. 이런 사람은 계속하여 위로부터 오는 축복을 기대할 수 있다. 왜냐면 내가 그의 혼이 온전함에 도달하기 위해 성장하는데 도움이 되게 항상 그에게 말해하기 때문이다. 나는 모든 각각의 혼들의 성장 정도를 안다. 나는 원하는 정도와 빛의 정도를 안다. 그러므로 그의 성장 정도에 따라 빛을 나눠주거나 또는 증가시켜 줄 수 있다. 이 땅에서 나를 섬기는 종을 통해 그에게 내 말씀을 전해주면서 계속되는 나와의 대화로 그의 성장이 이뤄 진다. 사람은 단지 내 말을 자원해 듣기만 하면 된다. 그러면 진실로 그의 요구에 합당하게 양식과 음료가 그에게 제공될 것이다.
왜냐면 내가 그를 더 이상 가만히 내버려 두지 않고 단지 가능한 한도내에서 그 안의 깨달음의 빛을 높여 주기를 원하기 때문이다. 그러므로 내 말을 직접 또는 간접적으로 제공받는 사람은 실제 축복된 사람이라고 말할 수 있다. 왜냐면 그는 나와 직접 연결이 되어 있기 때문이다. 그렇지 않으면 그는 내 음성을 들을 수 없었을 것이다. 직접 전해진 내 말을 듣거나 읽는 모든 사람은 만약에 그들이 내 일꾼을 통해 그들에게 전해진 내 말씀으로부터 깨달음을 얻기 원하면, 내 음성을 직접 듣는 것이다. 내 말을 드리려는 의지 만이 필요하고 나 자신이 말해주기 원하는 의지만이 필요하다. 내 말은 어떤 방식들이든지 상관이 없이 그들에게 들려지게 된다.
말씀은 내 자녀가 되기 원하는 나에게 향하는 길을 구하거나 또는 이 길을 간 내 피조물과 나와의 연결에 대한 확실한 증거이다. 내 말을 듣거나 또는 읽는 사람은 말씀을 직접 받거나 또는 간접적으로 받는 사람은 나와 연결 된 것이고 그는 내 말씀으로부터 나오는 능력을 느낄 것이다. 그는 항상 더욱 나에게 이끌리는 것을 느낄 것이고 그럴수록 그는 항상 더욱 내 말을 떠날 수 없고 더 증가 된 굶주림으로 양식과 음료를 갈망하고 계속하여 받을 것이다.
사람은 내 사랑을 느끼고 사랑으로 나에게 응답할 것이다. 왜냐면 내 말 자체가 사랑의 힘이기 때문에 내 말이 사랑을 불러일으키는 일이 내 말씀의 역사이기 때문이다. 사람이 한번 진지하게 내가 자신에게 말하게 하면, 단지 눈과 귀로 내 말씀을 영접하는 것이 아니라 말씀이 사람의 심장을 향하는 길을 찾으면, 말씀이 더 이상 사람을 감동시키지 못하게 만들 수 없다.
내 말은 이제 말해주는 나를 향한 사랑을 느끼는 방식으로 그리고 그가 마찬가지로 전해주기 원하는 이웃들에 대한 사랑을 느끼는 방식으로 반응한다. 전하는 일이 전하는 그 자신을 행복하게 하고 자원해 사랑을 행하게 한다. 내 말은 능력이다. 능력의 역사는 항상 사랑의 역사를 증가시킨다. 그러므로 사람이 단지 한번이라도 내적인 저항이 없이 나 자신이 자기에게 말하게 하면, 이는 큰 유익이다.
왜냐면 그러면 그는 이미 내 말씀의 능력의 역사를 자신에게서 체험하기 때문이다. 그러나 저항은 말씀을 무기력하게 만든다. 모든 사람이 자신의 저항을 포기하는 시도를 해야 한다. 그는 진실로 내 사랑의 흐름의 영역 안에 거해 본 것으로 인해 후회하지 않을 것이다. 그러나 그는 이를 자유의지로 행해야만 한다. 그는 진실로 내 말씀의 축복을 체험할 것이다.
아멘
Übersetzer