Es sind nur wenige Menschen, die sich dem von oben euch zugeleiteten Wort aufschließen, die es annehmen als Meine direkte Ansprache, die sich im Herzen davon berühren lassen und die daraus auch den Segen ziehen, den Mein Wort ausströmt auf jeden dankbaren Zuhörer oder Empfänger. Aber es besteht doch die Möglichkeit, daß durch diese Hörer Mein Wort weitergetragen wird, daß sich überall kleine Kreise bilden, die sich ebenfalls angesprochen fühlen von Mir, wenn ihnen dieses direkt vermittelte Wort verkündet wird. Denn Mein Wort hat große Kraft, nur erfordert es ein Sich-Öffnen und wird sofort wirkungslos, wo es auf Widerstand stößt. Würden die Menschen nur ohne innere Abwehr Mein Wort anhören, dann würde es auch nicht seine Kraft verfehlen, die Herzen würden angerührt werden, und die Menschen würden es empfinden, daß ihnen eine göttliche Gabe geboten wird. Doch ebendieses bewußte Öffnen ist nötig.... Der Mensch aber verharrt lieber in Abwehr, als daß er einmal nur prüfen würde, wenn ihm die Gabe von oben angeboten wird. Wer es aber einmal angenommen hat, der wird es nicht mehr missen wollen. Und dieser erst hat nun laufend den Segen von oben zu erwarten, denn ihn rede Ich immer an so, wie es seiner Seele dienet, daß sie aufwärtsschreitet in ihrer Vollendung. Denn Ich weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Ich weiß um die Willigkeit und den Lichtgrad und kann daher das Licht austeilen oder vermehren nach dem Grade seiner Entwicklung, was durch Meine ständige Ansprache geschieht, wenn ihm Mein Wort durch Meine Diener auf Erden zugeleitet wird. Nur willig anzuhören braucht Mich der Mensch, und wahrlich, ihm geht Speise und Trank zu ganz seiner Bedürftigkeit entsprechend, weil Ich ihn nun nicht mehr auslasse und das Licht der Erkenntnis in ihm erhöhen will, soweit das nur möglich ist. Darum kann sich der Mensch wohlgesegnet nennen, dem Mein Wort mittelbar oder unmittelbar dargeboten wird, denn er steht in direkter Bindung mit Mir, ansonsten er Meine Ansprache nicht vernehmen würde. Und auch alle Hörer und Leser Meines direkt vermittelten Wortes werden von Mir direkt angesprochen, sowie sie willig sind, Kenntnis zu nehmen von Meinem Wort, das ihnen durch Boten vermittelt wird. Nur der Wille ist nötig, Mich anzuhören, von Mir Selbst angesprochen zu werden.... Und Mein Wort ertönet ihnen auch, ganz gleich, in welcher Weise. Und das Wort ist das sicherste Zeichen der Bindung zwischen Mir und Meinen Geschöpfen, die zu Meinen Kindern werden wollen und den Weg zu Mir suchten oder gegangen sind. Wer Mein Wort hört oder liest, wer es direkt oder indirekt empfängt, der ist die Bindung mit Mir eingegangen und der wird auch die Kraft spüren, die von Meinem Wort ausgeht, insofern, als daß er stets mehr sich zu Mir hingezogen fühlt, daß er sich stets weniger Meinem Wort zu entziehen vermag, sondern mit vermehrtem Hunger Speise und Trank begehrt und auch ständig empfangen wird. Und es wird der Mensch auch Meine Liebe spüren und Mir die Liebe erwidern, denn auch das ist die Wirkung Meines Wortes, daß es Liebe erzeugt, weil es selbst Liebekraft ist. Es ist dem Menschen nicht mehr möglich, unbeeindruckt zu bleiben, sowie er einmal ernstlich Mich zu sich sprechen ließ, daß nicht nur die Augen oder die Ohren das Wort annahmen, sondern es den Weg zum Herzen des Menschen fand, das nun auch reagiert in der Weise, daß es Liebe empfindet, sowohl zu Mir, Der Ich ihn anspreche, als auch zu seinen Mitmenschen, denen er das gleiche weiterleiten möchte, was ihn selbst beglückt und liebewillig macht. Mein Wort ist Kraft, und die Kraftwirkung wird immer vermehrtes Liebewirken sein.... Darum ist es ein großer Vorteil, wenn einmal nur der Mensch Mich Selbst zu sich sprechen läßt ohne inneren Widerstand. Denn dann wird er schon die Kraftwirkung Meines Wortes an sich erfahren.... Widerstand aber macht auch das Wort wirkungslos. Und jeder Mensch sollte den Versuch machen und seinen Widerstand aufgeben, und er wird es wahrlich nicht bereuen, sich in den Stromkreis Meiner Liebe begeben zu haben, aber er muß dies im freien Willen tun, und er wird wahrlich den Segen Meines Wortes erfahren....
Amen
ÜbersetzerThere are only a few people who open themselves to the word conveyed to you from above, who accept it as My direct address, who allow themselves to be touched by it in their hearts and who also draw the blessing from it which My word emanates to every grateful listener or recipient. But there is still the possibility that My word will be passed on through these listeners, that small circles will form everywhere which also feel addressed by Me when this directly conveyed word is proclaimed to them. For My word has great strength, only it requires opening oneself and immediately becomes ineffective where it encounters resistance. If people would only listen to My word without inner resistance then it would not fail to be powerful, hearts would be touched and people would feel that they were offered a divine gift. But precisely this conscious opening is necessary.... But the human being prefers to remain defensive than to merely examine the gift once it is offered to him from above. But once he has accepted it, he will no longer want to miss it. And only he can expect the blessing from above on an ongoing basis, for I always speak to him in such a way that it serves his soul to progress in its perfection. For I know every individual soul's degree of maturity, I know its willingness and degree of light and can therefore distribute or increase the light according to its degree of development, which happens through My constant address when My word is conveyed to it through My servants on earth. The human being need only willingly listen to Me, and truly, he will receive food and drink entirely in accordance with his need, because I will no longer leave him out and want to increase the light of realization in him as far as this is possible. Therefore the person can call himself blessed to whom My word is offered directly or indirectly, for he is in direct contact with Me or he would not hear My words. And all listeners and readers of My directly conveyed word are also directly addressed by Me as soon as they are willing to take notice of My word which is conveyed to them through messengers. Only the will is necessary to listen to Me, to be addressed by Me Myself.... And My word will also sound to them, no matter in what way. And the word is the surest sign of the bond between Me and My living creations which want to become My children and sought or took the path to Me. Anyone who hears or reads My word, who receives it directly or indirectly, has entered into the bond with Me and will also feel the strength emanating from My word insofar as that he will always feel more drawn towards Me, that he will always be less able to withdraw from My word but will desire food and drink with increased hunger and also constantly receive it. And the human being will also feel My love and return it to Me, for this, too, is the effect of My word, that it generates love because it is strength of love itself. It is no longer possible for the human being to remain unimpressed as soon as he once seriously let Me speak to him, so that not only the eyes or the ears accepted the word but it found its way to the human being's heart, which now also reacts in such a way that it feels love, both towards Me Who addresses him as well as towards his fellow human beings, to whom he would like to pass on the same which makes him happy and willing to love himself. My word is strength, and the effect of strength will always be increased activity of love.... Therefore it is a great advantage if only the human being allows Me Myself to speak to him without inner resistance. For then he will already experience the effect of My word's strength in himself.... But resistance also makes the word ineffective. And every person should make the attempt and give up his resistance, and he will truly not regret having placed himself into the circuit of My love, but he must do so of his own free will and he will truly experience the blessing of My word....
Amen
Übersetzer