Es sind nur wenige Menschen, die sich dem von oben euch zugeleiteten Wort aufschließen, die es annehmen als Meine direkte Ansprache, die sich im Herzen davon berühren lassen und die daraus auch den Segen ziehen, den Mein Wort ausströmt auf jeden dankbaren Zuhörer oder Empfänger. Aber es besteht doch die Möglichkeit, daß durch diese Hörer Mein Wort weitergetragen wird, daß sich überall kleine Kreise bilden, die sich ebenfalls angesprochen fühlen von Mir, wenn ihnen dieses direkt vermittelte Wort verkündet wird. Denn Mein Wort hat große Kraft, nur erfordert es ein Sich-Öffnen und wird sofort wirkungslos, wo es auf Widerstand stößt. Würden die Menschen nur ohne innere Abwehr Mein Wort anhören, dann würde es auch nicht seine Kraft verfehlen, die Herzen würden angerührt werden, und die Menschen würden es empfinden, daß ihnen eine göttliche Gabe geboten wird. Doch ebendieses bewußte Öffnen ist nötig.... Der Mensch aber verharrt lieber in Abwehr, als daß er einmal nur prüfen würde, wenn ihm die Gabe von oben angeboten wird. Wer es aber einmal angenommen hat, der wird es nicht mehr missen wollen. Und dieser erst hat nun laufend den Segen von oben zu erwarten, denn ihn rede Ich immer an so, wie es seiner Seele dienet, daß sie aufwärtsschreitet in ihrer Vollendung. Denn Ich weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Ich weiß um die Willigkeit und den Lichtgrad und kann daher das Licht austeilen oder vermehren nach dem Grade seiner Entwicklung, was durch Meine ständige Ansprache geschieht, wenn ihm Mein Wort durch Meine Diener auf Erden zugeleitet wird. Nur willig anzuhören braucht Mich der Mensch, und wahrlich, ihm geht Speise und Trank zu ganz seiner Bedürftigkeit entsprechend, weil Ich ihn nun nicht mehr auslasse und das Licht der Erkenntnis in ihm erhöhen will, soweit das nur möglich ist. Darum kann sich der Mensch wohlgesegnet nennen, dem Mein Wort mittelbar oder unmittelbar dargeboten wird, denn er steht in direkter Bindung mit Mir, ansonsten er Meine Ansprache nicht vernehmen würde. Und auch alle Hörer und Leser Meines direkt vermittelten Wortes werden von Mir direkt angesprochen, sowie sie willig sind, Kenntnis zu nehmen von Meinem Wort, das ihnen durch Boten vermittelt wird. Nur der Wille ist nötig, Mich anzuhören, von Mir Selbst angesprochen zu werden.... Und Mein Wort ertönet ihnen auch, ganz gleich, in welcher Weise. Und das Wort ist das sicherste Zeichen der Bindung zwischen Mir und Meinen Geschöpfen, die zu Meinen Kindern werden wollen und den Weg zu Mir suchten oder gegangen sind. Wer Mein Wort hört oder liest, wer es direkt oder indirekt empfängt, der ist die Bindung mit Mir eingegangen und der wird auch die Kraft spüren, die von Meinem Wort ausgeht, insofern, als daß er stets mehr sich zu Mir hingezogen fühlt, daß er sich stets weniger Meinem Wort zu entziehen vermag, sondern mit vermehrtem Hunger Speise und Trank begehrt und auch ständig empfangen wird. Und es wird der Mensch auch Meine Liebe spüren und Mir die Liebe erwidern, denn auch das ist die Wirkung Meines Wortes, daß es Liebe erzeugt, weil es selbst Liebekraft ist. Es ist dem Menschen nicht mehr möglich, unbeeindruckt zu bleiben, sowie er einmal ernstlich Mich zu sich sprechen ließ, daß nicht nur die Augen oder die Ohren das Wort annahmen, sondern es den Weg zum Herzen des Menschen fand, das nun auch reagiert in der Weise, daß es Liebe empfindet, sowohl zu Mir, Der Ich ihn anspreche, als auch zu seinen Mitmenschen, denen er das gleiche weiterleiten möchte, was ihn selbst beglückt und liebewillig macht. Mein Wort ist Kraft, und die Kraftwirkung wird immer vermehrtes Liebewirken sein.... Darum ist es ein großer Vorteil, wenn einmal nur der Mensch Mich Selbst zu sich sprechen läßt ohne inneren Widerstand. Denn dann wird er schon die Kraftwirkung Meines Wortes an sich erfahren.... Widerstand aber macht auch das Wort wirkungslos. Und jeder Mensch sollte den Versuch machen und seinen Widerstand aufgeben, und er wird es wahrlich nicht bereuen, sich in den Stromkreis Meiner Liebe begeben zu haben, aber er muß dies im freien Willen tun, und er wird wahrlich den Segen Meines Wortes erfahren....
Amen
ÜbersetzerIl y a seulement peu d'hommes qui s'ouvrent à la Parole guidée d'en haut, qui l’acceptent comme Mon Discours direct, qui se laissent avec cela toucher dans le cœur et qui en tirent la Bénédiction qui coule de Ma Parole sur chaque auditeur ou recevant reconnaissant. Mais il existe de toute façon la possibilité que partout il se forme de petits chercheurs qui se sentent interpelés par Moi, lorsqu’il leur est annoncé cette Parole transmise directement. Parce que Ma Parole a une grande Force, elle demande seulement de s'ouvrir mais elle devient vite inefficace là où elle se heurte contre une résistance. Si les hommes écoutaient seulement sans refus intérieur Ma Parole, il ne manquerait alors pas de Force, les cœurs seraient touchés et les hommes sentiraient qu'à eux il est offert un Don divin. Mais il est nécessaire de s’ouvrir consciemment. Mais l'homme préfère rester dans le refus, plutôt que d’examiner le cadeau lorsque celui-ci lui est offert d'en haut. Mais celui qui l'a accepté une fois, ne voudra plus s’en passer. Et celui-ci doit maintenant s’attendre continuellement à la Bénédiction d'en haut, parce que Je lui parle toujours de nouveau d’une manière qui sert à son âme, de sorte qu’elle procède vers le Haut dans son perfectionnement. Parce que Je sais le degré de maturité de chaque âme, Je sais sa volonté et son degré de Lumière et donc Je peux distribuer la Lumière ou l'augmenter selon le degré de son développement qui se produit à travers Mon Discours constant, lorsqu’il lui est guidé Ma Parole à travers Mes domestiques sur la Terre. L'homme doit M’écouter seulement volontairement, et en Vérité, il lui arrive la Nourriture et la Boisson selon son besoin, parce que maintenant Je ne le laisse plus et Je veux augmenter en lui la Lumière de la connaissance, jusqu'où cela est seulement possible. Donc l'homme auquel Ma Parole est offerte directement ou indirectement peut bien être appelé bénit, parce qu'il est en contact direct avec Moi, autrement il n’entendrait pas Mon Discours. De même tous les auditeurs ou les lecteurs de Ma Parole transmise directement seront directement interpelés par Moi tant qu’ils sont de bonne volonté pour prendre connaissance de Ma Parole qui leur est transmise par des messagers. Seulement la volonté est nécessaire. Et Ma Parole résonne aussi à eux, peu importe de quelle manière. Et la Parole est le signe le plus sûr du lien entre Moi et Mes créatures qui veulent devenir Mes fils et qui ont cherché et parcouru la voie vers Moi. Celui qui entend ou lit Ma Parole, qui la reçoit directement ou indirectement, a établi le contact avec Moi et il sentira aussi la Force qui procède de Ma Parole dans la mesure où il se sent toujours plus attiré par Moi, où il peut se détacher toujours moins de Ma Parole, mais où il désire avec une faim toujours plus grande Ma Nourriture et Ma Boisson et il peut même les recevoir constamment. Et l'homme sentira aussi Mon Amour et il M'aimera en retour, parce que c’est aussi l'effet de Ma Parole que d’engendrer l’amour, parce que c’est la Force même de l'Amour. À l’homme il n’est plus possible de rester sans impression, dès qu’il M’a laissé une fois lui parler sérieusement, dès qu'il n'a pas accepté la Parole seulement avec les yeux ou les oreilles, mais où elle a trouvé la voie vers le cœur de l'homme, qui maintenant réagit aussi du fait qu’il sent l'Amour pour Moi, Que Je lui parle, comme aussi pour son prochain, auquel il voudrait lui amener ce qui le rend heureux lui-même lorsque celui-ci est de bonne volonté d'aimer. Ma Parole est Force, et l'effet de la Force sera toujours d’agir de manière accrue dans l'amour. Donc c’est un grand avantage, lorsque l'homme Me laisse seulement une fois lui parler sans résistance intérieure. Parce qu'alors il expérimentera déjà en lui l'effet de la Force de Ma Parole. Mais la résistance rend inefficace la Parole. Et chaque homme devrait faire la tentative et renoncer à sa résistance et il ne se repentira vraiment pas de s'être rendu dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, mais il doit le faire dans la libre volonté et il expérimentera vraiment la Bénédiction de Ma Parole.
Amen
Übersetzer