Ihr vertretet die Wahrheit.... Verbindet ihr euch mit Mir, um reinste Wahrheit entgegenzunehmen, so seid ihr auch von Stund an Meine Vertreter auf Erden, ihr seid dann nur die Mittler, die eine den Menschen natürlich scheinende Zuleitung der Wahrheit ermöglichen, ansonsten Ich Selbst laut und vernehmlich reden müßte und dies ein gewisser Glaubenszwang wäre, der sich ungünstig für die Seelen der Menschen auswirken würde. Es sollen die Menschen in die Wahrheit geleitet werden, sie können die Wahrheit nur von Mir als der Ewigen Wahrheit entgegennehmen, also muß Ich sie durch einen Menschen ihnen zuführen, der gleichsam nur als ein Sprachrohr anzusehen ist, durch den Mein Liebestrom hindurchgeleitet wird.... Und dieser Liebestrom, Mein reines Wort, muß nun auch genau so auf der Erde ankommen, wie es von Mir ausgeht.... Es kann nur rein und unverbildet Mein Wort auf den Menschen einströmen und wird auch genau so von ihm empfangen. Und es steht ein Mensch, in dem also Mein Geist wirket, allein Mir zur Verfügung, und Ich werde es nicht zulassen, daß auch Mein Gegner sich des gleichen Instrumentes bedient, um sich selbst also zu äußern in gleicher Weise. Es ist darum der Einwand gänzlich hinfällig, daß es keine Garantie gibt dafür, daß das empfangene Geistesgut.... das als "Mein Wort" vertreten wird von Meinem Diener, reine, ungetrübte Wahrheit ist. Es muß Mir doch wahrlich möglich sein, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, wenn Ich dies will.... und daß Ich es will, ist in Meiner Liebe zu Meinen Geschöpfen begründet, die nur durch die Wahrheit den Weg finden zu Mir.... Meine Liebe und Meine Macht könnet ihr Menschen Mir nicht streitig machen. Und wäre es nicht möglich, die Wahrheit rein zur Erde zu leiten, so wäre also auch Meine Macht umstritten. Ihr Menschen wisset oft nicht, was ihr saget; ihr dünkt euch klug und wollet eure Mitmenschen belehren, und doch widersprechet ihr euch gerade in den sogenannten Grundwahrheiten.... ihr wollet Mich einerseits hinstellen als das höchste und vollkommenste Wesen und sprechet Mir doch die einfachsten Merkmale Meiner Vollkommenheit ab, indem ihr Meinem Gegner die Macht zubilligt, Mich verdrängen zu können und an Meiner Statt einen Menschen zu nützen, der sich Mir zum Dienst angeboten hat. Bedenket doch die Unhaltbarkeit eurer Behauptung.... bedenket, wie klein ihr Mich hinstellt, wenn Ich solches nicht verhindern wollte oder könnte. Die große geistige Not besteht gerade darin, daß die Menschen in der Finsternis wandeln, daß sie geistig blind sind und Lüge und Irrtum ihren Lebensweg verdunkeln. Und Meine Liebe wird immer wieder darauf bedacht sein, ihnen die Wahrheit zuzuführen, die allein den Weg erhellt, der zu Mir führt. Und so wird es Mir doch wohl auch möglich sein, ein taugliches Werkzeug davor zu schützen, daß sich Mein Gegner dessen bedient.... Und daß Ich es tue, ist wohl glaubwürdiger, als daß Ich es nicht tue, weil sonst es völlig unmöglich wäre, euch Menschen die Wahrheit zu bringen. Doch dann könnet ihr auch die Schrift verwerfen, die euch Mein Geisteswirken ankündigt; ihr könnet jedes Wort verwerfen, das Ich als Mensch Jesus auf Erden sprach.... Euer Glaube an Mich ist wahrlich schwach, die ihr es leugnet, daß die reine Wahrheit aus Gott euch Menschen direkt zugeleitet wird, und euer Glaube ist deshalb schwach, weil euch die Wahrheit mangelt, weil ihr durch Irrtum und Lüge schon so verfinstert worden seid in eurem Denken durch Meinen Gegner.... Und Ich will euch Licht bringen, auf daß ihr anders denken lernet.... Und würdet ihr Menschen, die ihr Mein direktes Wirken leugnet, euch selbst an Mich wenden in euren Gedanken und um Klarheit bitten, ihr würdet sie wahrlich finden, denn jedem ernstlich Fragenden gebe Ich Antwort, die ihm auch annehmbar scheinen wird. Doch zumeist fühlt ihr euch zu erhaben, um eine solche ernste Frage zu richten an den Einen, Der allein sie beantworten kann, weil ihr euch klug dünket.... Hell kann es aber nur dann in euren Herzen werden, wenn ihr die Wahrheit aus Mir annehmet. Doch solange ihr sie ablehnet, bleibt es finstere Nacht, und ihr seid in größter Gefahr, darin zugrunde zu gehen, denn die Finsternis wird keinem Menschen zum Heil gereichen....
Amen
ÜbersetzerVoi rappresentate la Verità. Se vi unite con Me per accogliere la purissima Verità, allora siete anche sin dal momento i Miei rappresentanti sulla Terra, allora siete solo i mediatori che rendono possibile agli uomini un apporto della Verità apparentementemente naturale, altrimenti Io Stesso dovrei parlare ad alta Voce ed udibile e questo sarebbe una certa costrizione di fede, che avrebbe un effetto svantaggioso per le anime degli uomini. Gli uomini devono essere guidati nella Verità, possono accogliere la Verità solo da Me come l’Eterna Verità, quindi la devo guidare a loro attraverso un uomo che è da considerare per così dire solo come un megafono, attraverso il quale viene guidata la Mia Corrente d’Amore. E questa Corrente d’Amore, la Mia pura Verità, deve ora giungere sulla Terra precisamente così come procede da Me. Sugli uomini può fluire la Mia Parola pura e non deformata e viene anche percepita proprio così. Ed un uomo nel quale opera il Mio spirito, è unicamente a Mia Disposizione ed Io non permetterò che anche il Mio avversario si serva dello stesso strumento per manifestare quindi sé stesso nell’ugual modo. Perciò è del tutto caduco l’obiezione, che non esista nessuna garanzia che il patrimonio spirituale ricevuto che viene rappresentato dai Miei servitori come la “Mia Parola”, non sarebbe la pura Verità non offuscata. Per Me deve davvero essere possibile guidare la Verità agli uomini, se Io lo voglio, e che Io lo voglio è motivato nel Mio Amore per le Mie creature che trovano la via verso di Me solo attraverso la Verità. Voi uomini non Mi potete contestare il Mio Amore e la Mia Potenza. E se non fosse possibile guidare la pura Verità sulla Terra, allora sarebbe anche da contestare la Mia Potenza. Voi uomini sovente non sapete ciò che dite; vi credete furbi e volete istruire i vostri prossimi, e vi contraddite proprio nelle cosiddette Verità di base, da un lato Mi volete presentare come l’Essere più alto e più perfetto e malgrado ciò Mi contestate i più semplici segni di riconoscimento della Mia Perfezione, mentre concedete al Mio avversario il potere di poter respingere Me ed al Mio Postso utilizzare un uomo che si è offerto a Me per il servizio. Pensate all’insostenibilità della vostra asserzione, pensate quanto piccolo Mi presentate, se Io non volessi e potessi impedirlo. La grande miseria spirituale consiste appunto nel fatto, che gli uomini camminano nell’oscurità, che sono ciechi spiritualmente e menzogna ed errore rabbuiano la via della loro vita. Ed il Mio Amore è sempre di nuovo interessato di guidare loro la Verità che è la sola ad illuminare la via che conduce a Mnon se ne serva il Mio avversario. E che Io lo faccio, è ben più credibile di quanto Io non lo faccia, perché altrimenti sarebbe del tutto impossibile portare la Verità a voi uomini. Ma allora potete anche rigettare la Scrittura, che vi annuncia l’agire del Mio Spirito; potete rigettare ogni Parola che ho detto come Uomo Gesù sulla Terra. La vostra fede in Me è davvero debole, voi che rinnegate che la pura Verità di Dio venga guidata direttamente a voi uomini e la vostra fede è debole, perché vi manca la Verità, perché attraverso l’errore e la menzogna siete già stati così oscurati nel vostro pensare attraverso il Mio avversario. Ed Io vi voglio portare la Luce, affinché impariate a pensare diversamente. E se voi uomini che rinnegate il Mio diretto Agire, vi rivolgeste a Me nei vostri pensieri e chiedeste il chiarimento, lo trovereste davvero, perché Io dò ad ognuno che s’interroga seriamente la Risposta che gli sembrerà anche accettabile. Ma vi sentite quasi sempre troppo superiori per rivolgere una tale seria domanda a Colui, il Quale Solo vi può rispondere, perché vi credete intelligenti. Ma nei vostri cuori può essere chiaro solamente, quando avvettate da Me la Verità. Ma finché la rifiutate, rimane buia notte e siete nel più grande pericolo di andare a fondo, perché l’oscurità non sarà di salvezza per nessun uomo.
Amen
Übersetzer