Ihr vertretet die Wahrheit.... Verbindet ihr euch mit Mir, um reinste Wahrheit entgegenzunehmen, so seid ihr auch von Stund an Meine Vertreter auf Erden, ihr seid dann nur die Mittler, die eine den Menschen natürlich scheinende Zuleitung der Wahrheit ermöglichen, ansonsten Ich Selbst laut und vernehmlich reden müßte und dies ein gewisser Glaubenszwang wäre, der sich ungünstig für die Seelen der Menschen auswirken würde. Es sollen die Menschen in die Wahrheit geleitet werden, sie können die Wahrheit nur von Mir als der Ewigen Wahrheit entgegennehmen, also muß Ich sie durch einen Menschen ihnen zuführen, der gleichsam nur als ein Sprachrohr anzusehen ist, durch den Mein Liebestrom hindurchgeleitet wird.... Und dieser Liebestrom, Mein reines Wort, muß nun auch genau so auf der Erde ankommen, wie es von Mir ausgeht.... Es kann nur rein und unverbildet Mein Wort auf den Menschen einströmen und wird auch genau so von ihm empfangen. Und es steht ein Mensch, in dem also Mein Geist wirket, allein Mir zur Verfügung, und Ich werde es nicht zulassen, daß auch Mein Gegner sich des gleichen Instrumentes bedient, um sich selbst also zu äußern in gleicher Weise. Es ist darum der Einwand gänzlich hinfällig, daß es keine Garantie gibt dafür, daß das empfangene Geistesgut.... das als "Mein Wort" vertreten wird von Meinem Diener, reine, ungetrübte Wahrheit ist. Es muß Mir doch wahrlich möglich sein, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, wenn Ich dies will.... und daß Ich es will, ist in Meiner Liebe zu Meinen Geschöpfen begründet, die nur durch die Wahrheit den Weg finden zu Mir.... Meine Liebe und Meine Macht könnet ihr Menschen Mir nicht streitig machen. Und wäre es nicht möglich, die Wahrheit rein zur Erde zu leiten, so wäre also auch Meine Macht umstritten. Ihr Menschen wisset oft nicht, was ihr saget; ihr dünkt euch klug und wollet eure Mitmenschen belehren, und doch widersprechet ihr euch gerade in den sogenannten Grundwahrheiten.... ihr wollet Mich einerseits hinstellen als das höchste und vollkommenste Wesen und sprechet Mir doch die einfachsten Merkmale Meiner Vollkommenheit ab, indem ihr Meinem Gegner die Macht zubilligt, Mich verdrängen zu können und an Meiner Statt einen Menschen zu nützen, der sich Mir zum Dienst angeboten hat. Bedenket doch die Unhaltbarkeit eurer Behauptung.... bedenket, wie klein ihr Mich hinstellt, wenn Ich solches nicht verhindern wollte oder könnte. Die große geistige Not besteht gerade darin, daß die Menschen in der Finsternis wandeln, daß sie geistig blind sind und Lüge und Irrtum ihren Lebensweg verdunkeln. Und Meine Liebe wird immer wieder darauf bedacht sein, ihnen die Wahrheit zuzuführen, die allein den Weg erhellt, der zu Mir führt. Und so wird es Mir doch wohl auch möglich sein, ein taugliches Werkzeug davor zu schützen, daß sich Mein Gegner dessen bedient.... Und daß Ich es tue, ist wohl glaubwürdiger, als daß Ich es nicht tue, weil sonst es völlig unmöglich wäre, euch Menschen die Wahrheit zu bringen. Doch dann könnet ihr auch die Schrift verwerfen, die euch Mein Geisteswirken ankündigt; ihr könnet jedes Wort verwerfen, das Ich als Mensch Jesus auf Erden sprach.... Euer Glaube an Mich ist wahrlich schwach, die ihr es leugnet, daß die reine Wahrheit aus Gott euch Menschen direkt zugeleitet wird, und euer Glaube ist deshalb schwach, weil euch die Wahrheit mangelt, weil ihr durch Irrtum und Lüge schon so verfinstert worden seid in eurem Denken durch Meinen Gegner.... Und Ich will euch Licht bringen, auf daß ihr anders denken lernet.... Und würdet ihr Menschen, die ihr Mein direktes Wirken leugnet, euch selbst an Mich wenden in euren Gedanken und um Klarheit bitten, ihr würdet sie wahrlich finden, denn jedem ernstlich Fragenden gebe Ich Antwort, die ihm auch annehmbar scheinen wird. Doch zumeist fühlt ihr euch zu erhaben, um eine solche ernste Frage zu richten an den Einen, Der allein sie beantworten kann, weil ihr euch klug dünket.... Hell kann es aber nur dann in euren Herzen werden, wenn ihr die Wahrheit aus Mir annehmet. Doch solange ihr sie ablehnet, bleibt es finstere Nacht, und ihr seid in größter Gefahr, darin zugrunde zu gehen, denn die Finsternis wird keinem Menschen zum Heil gereichen....
Amen
ÜbersetzerVous représentez la Vérité. Si vous vous unissez avec Moi pour accueillir la très pure Vérité, alors vous êtes aussi depuis cet instant Mes représentants sur la Terre, alors vous êtes seulement des médiateurs qui rendent possible aux hommes un apport de la Vérité de façon apparemment naturelle, autrement Moi-même Je devrais parler à haute Voix et de façon audible et cela serait une certaine contrainte pour la foi, ce qui aurait un effet désavantageux pour les âmes des hommes. Les hommes doivent être guidés dans la Vérité, ils peuvent accueillir la Vérité seulement de Moi en tant que l'Éternelle Vérité, donc Je dois la guider à travers un homme qui est à considérer pour ainsi dire seulement comme un mégaphone à travers qui est guidé Mon Courant d'Amour. Et ce Courant d'Amour, Ma pure Vérité, doit maintenant arriver sur la Terre précisément comme elle procède de Moi. Sur les hommes il peut couler Ma Parole pure et non déformée mais elle n'est pas perçue vraiment ainsi. Et un homme dans lequel agit Mon esprit, est uniquement à Ma Disposition et Je ne permettrai pas que Mon adversaire se serve du même moyen pour se manifester d’une même manière. Donc l'objection comme quoi il n'existe aucune garantie que le patrimoine spirituel reçu et qui est présenté par Mes domestiques comme «Ma Parole», qui serait la pure Vérité non offusquée est entièrement caduque. Pour Moi il doit vraiment être possible de guider la Vérité aux hommes si Je le veux, et ce que Je veux est motivé par Mon Amour pour Mes créatures qui trouvent la voie vers Moi seulement à travers la Vérité. Vous les hommes vous ne Me pouvez pas contester Mon Amour et Ma Puissance. Et s'il n'était pas possible de guider la pure Vérité sur la Terre, alors il serait aussi possible de contester Ma Puissance. Vous les hommes souvent vous ne savez pas ce que vous dites; vous vous croyez rusés et voulez instruire votre prochain, et vous vous contredisez vraiment dans les soi-disant Vérités de base, d'un côté vous voulez Me présenter comme l'Être le plus haut et le plus parfait et malgré cela vous Me contestez les plus simples signes de reconnaissance de Ma Perfection, tandis que vous concédez à Mon adversaire la faculté de pouvoir Me repousser et d’utiliser à Ma Place un homme qui s’est offert à Moi pour le service. Pensez au caractère insoutenable de votre assertion, pensez combien petit vous Me présentez, si Je ne voulais pas et ne pouvais pas l'empêcher. La grande misère spirituelle consiste justement dans le fait que les hommes marchent dans l’obscurité, qu’ils sont aveugles spirituellement et que le mensonge et l’erreur assombrissent leur vie. Et Mon Amour est de nouveau toujours intéressé à leur guider la Vérité qui est la seule à éclairer la voie qui mène à Moi. Et ainsi il Me sera probablement possible de protéger un outil apte avant que Mon adversaire ne s’en serve. Et il est bien plus crédible que Je le fasse, que Je ne le fasse pas, parce qu'autrement il serait entièrement impossible de porter la Vérité à vous les hommes. Mais alors vous pourriez aussi rejeter l’Ecriture qui vous annonce l’action de Mon Esprit ; vous pourriez rejeter chaque Parole que J’ai dite en tant qu’Homme Jésus sur la Terre. Votre foi en Moi est vraiment faible, vous qui refusez que la pure Vérité de Dieu soit guidée directement à des hommes car votre foi est faible, parce qu'il vous manque la Vérité, parce qu'à travers l'erreur et le mensonge vous avez été déjà assombris dans vos pensées par Mon adversaire. Et Je veux vous apporter la Lumière pour que vous appreniez à penser autrement. Et si vous les hommes qui niez Mon Action directe, vous vous tourniez vers Moi dans vos pensées et Me demandiez l'éclaircissement, vous le trouveriez vraiment, parce que Je donne à chacun qui se questionne sérieusement la Réponse qui lui semblera acceptable. Mais vous vous sentez presque toujours trop supérieurs pour tourner une telle sérieuse question à Celui qui, Seul, peut vous répondre, parce que vous vous croyez intelligents. Mais dans vos cœurs il peut faire clair seulement lorsque vous acceptez de Moi la Vérité. Mais tant que vous la refusez, il subsiste une sombre nuit et vous êtes dans le plus grand danger d'aller au fond, parce que l'obscurité ne fera le salut d’aucun homme.
Amen
Übersetzer