Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will Sich offenbaren....

O horchet nur nach innen, und ihr werdet Wundersames in Erfahrung bringen.... Die unendliche Liebe Gottes erschließet sich euch sowie Seine unübertreffliche Weisheit; denn alles ist Sein Werk, was euch umgibt, und über Sein Walten und Wirken gibt Er Selbst Aufschluß, um euch Menschen zu beseligen und euch wieder die Seligkeiten zugänglich zu machen, die uranfänglich euch beschieden waren. Völlig unwissend könnt ihr durch das Erdenleben gehen, aber auch im hellsten Licht der Erkenntnis stehen, wenn ihr annehmet, was euch geboten wird.... wenn ihr auf die Stimme Gottes höret, Der Selbst zu euch sagt: "Horchet nach innen, denn Ich will Mich euch offenbaren...." Seine Liebe zu euch läßt nicht nach, und sie hat auch nicht nachgelassen, als ihr selbst euch abwandtet von Ihm, als ihr gefallen seid zur Tiefe.... Denn Sein ganzes Wesen ist Liebe, und ihr seid in eurer Ursubstanz gleichfalls Liebe. Und ihr könnet euch im Grunde auch nicht trennen von eurem Gott und Schöpfer, Der Selbst die Liebe ist.... ihr werdet ewiglich mit Ihm verbunden bleiben. Doch willensmäßig habt ihr selbst euch entfernt von Ihm, und ihr seid dadurch verfinsterten Geistes und erkennet nichts mehr. Aber das Licht ist dennoch in euch.... ein winziges Fünkchen der göttlichen Liebe schlummert in euch und ist jederzeit bereit, euer Inneres zu erhellen und Licht auszubreiten von unermeßlichem Glanz.... Gott Selbst ist in euch, denn der Geistesfunke in euch ist Anteil des Ewigen Vatergeistes. Lasset Ihn zu euch sprechen, schenket Ihm Gehör, lauschet nach innen und schaffet euch so schon Seligkeiten auf Erden, daß ihr euch verbunden fühlet mit Dem, Der euch erschaffen hat, und daß ihr die finstere Nacht vertrieben habt, die um euch war, bevor das Licht in euch erstrahlen konnte. Suchet des öfteren Stunden innerlicher Besinnung, und gebet schrankenlos euch dem Einen zu eigen, von Dem ihr ausgegangen seid.... Und Er wird euch erfassen und euch nimmermehr auslassen, Er wird zu euch sprechen, und ihr werdet Seine Stimme vernehmen, ihr werdet mit Ihm verbunden sein und diese Bindung auch nimmermehr aufgeben, und Er Selbst wird euch einführen in das Reich des Lichtes, wenn euer Erdengang beendet ist. Daß Gott Sich euch als Vater offenbaren will, ist gewißlich wahr.... Doch daß ihr Ihn zu hören begehret und lauschet nach innen, ist Voraussetzung, daß Er Sich euch offenbaren kann. Und je inniger ihr euch Ihm hingebet, desto klarer und deutlicher werdet ihr Sein Wort vernehmen.... Aber glauben müsset ihr, daß der Vater zu Seinem Kind reden will. Glauben müsset ihr an Seine unermeßliche Liebe, und eure Liebe muß euch zu Ihm hintreiben.... Dann werdet ihr hören, was eure Seele beglückt. Es wird Licht werden in euch, und in seinem hellen Schein geht ihr den Weg zur Höhe, ihr schreitet himmelwärts, weil ihr dem Licht von Ewigkeit folget zum rechten Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dumnezeu vrea să se descopere....

Ascultați doar în interiorul vostru și veți experimenta lucruri minunate.... Iubirea infinită a lui Dumnezeu vi se revelează, precum și înțelepciunea Sa de neegalat, căci tot ceea ce vă înconjoară este opera Sa, iar El Însuși vă oferă informații despre domnia și activitatea Sa pentru a vă face fericiți pe voi, oamenii, și pentru a vă face din nou accesibile fericirile care v-au fost acordate inițial. Puteți să treceți prin viața pământească complet ignoranți, dar și să vă aflați în cea mai strălucitoare lumină a realizării, dacă acceptați ceea ce vi se oferă.... dacă ascultați vocea lui Dumnezeu, care vă spune El Însuși: "Ascultați înăuntrul vostru, căci Eu Mă voi revela vouă....". Dragostea Lui pentru voi nu se diminuează, și nici nu s-a diminuat când voi înșivă v-ați îndepărtat de El, când ați căzut în adâncuri.... Pentru că întreaga Sa ființă este iubire, iar voi sunteți, de asemenea, iubire în substanța voastră fundamentală. Și, practic, nu vă puteți separa de Dumnezeul și Creatorul vostru, care este El însuși iubire.... veți rămâne veșnic uniți cu El. Cu toate acestea, voi v-ați îndepărtat de El din propria voință și, ca urmare, sunteți întunecați în spirit și nu mai recunoașteți nimic. Dar lumina este totuși în voi.... o mică scânteie de iubire divină doarme în voi și este mereu gata să vă lumineze ființa interioară și să răspândească o lumină de o strălucire imensă.... Dumnezeu Însuși este în voi, căci scânteia spirituală din voi face parte din Eternul Tată-Spirit. Lăsați-l să vă vorbească, ascultați-l, ascultați-vă în interior și astfel vă creați deja fericire pe Pământ, astfel încât să vă simțiți uniți cu Cel care v-a creat și că ați risipit noaptea întunecată care era în jurul vostru înainte ca lumina să strălucească în voi. Căutați ore frecvente de reflecție interioară și dăruiți-vă fără rețineri Celui de la care ați venit.... El vă va apuca și nu vă va da drumul niciodată, vă va vorbi și veți auzi vocea Lui, veți fi uniți cu El și nu veți renunța niciodată la această legătură, iar El Însuși vă va introduce în împărăția luminii când viața voastră pământească se va sfârși. Faptul că Dumnezeu vrea să vi se reveleze ca Tată este cu siguranță adevărat.... Dar faptul că voi doriți să-L auziți și să ascultați în interiorul vostru este o condiție prealabilă pentru ca El să vi se dezvăluie. Și cu cât vă dedicați mai intim Lui, cu atât mai clar și mai distinct veți auzi Cuvântul Lui.... Dar trebuie să credeți că Tatăl vrea să vorbească cu copilul Său. Trebuie să credeți în iubirea Lui nemărginită, iar iubirea voastră trebuie să vă împingă spre El..... Atunci veți auzi ce vă face sufletul fericit. Va fi lumină în voi, și în lumina ei strălucitoare veți merge pe calea spre înalt, veți merge spre cer, pentru că veți urma lumina din eternitate spre țelul cel drept....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea